Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м Журналы по архитектуре, строительству, дизайну www.bshouses.ru БАССЕЙНЫ И САУНЫ 2(49)’2009 Бассейны и сауны ыАРХИТЕКТУРА КОНСТРУКЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ АРХИТЕКТУР 2(49)’09 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A 24 19 модели ПАВИЛЬОНОВ вариантов ЧАСТНЫХ БАССЕЙНОВ иантов ТЕРАПИЯ В БАССЕЙНЕ ВОДОПОДГОТОВКА ФЛОАТ-СИСТЕМЫ ОФУРО СПА-ОТЕЛИ БИЗНЕС-САУНЫ V Международная выставка 9–12 апреля 2009 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» WELLNESS & SPA MAGAZINE ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ + ПОДАРОК!
реклама М о с к в а Ц В К « Э К С П О Ц Е Н Т Р » M o s c o w “ E X P O C E N T R ” 9 - 1 2 а п р е л я 2 0 0 9 г . 9 - 1 2 A p r i l 2 0 0 9 Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» 9-12апреля2009 г. III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА AQUA•SALON WELLNESS & SPA БАССЕЙНЫ И САУНЫ ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «WELLNESS-ЗОНА, БАССЕЙН В ОТЕЛЕ — ТЕХНОЛОГИЯ УСПЕХА» ПРИ СОДЕЙСТВИИ тел/факс +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru vnv@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА: М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ: ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР
Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу . САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ВАГОНКА: ЛИПА, ОСИНА, АБАШИ, КАНАДСКИЙ КЕДР ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ 56 ВИДОВ СТЕКЛЯН НЫХДВЕ РЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИ ДОВДВЕ РЕЙ ДЛЯ ТУ РЕЦ КИХ БАНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
Фото на 1-й странице обложки: Opera Bademode/Sunflair collection/ jutta-friemann.de Сорок девятый выпуск 2(49)’2009 Бассейны и сауны Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рас сказать о сво их новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и са уны». Для этого о т вас по требуется со действие в фо тосъемке го тового объ екта (бас сейн, сауна, баня, комплекс для ре лаксации и фит неса, ак вапарк, со лярий). С к онкретными пред ложениями об ращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (49)’2009 Содержание 2 Эклектичные мотивы . . . . . . . . . . . . . . . 18 Карибский бассейн мечты . . . . . . . . . . . 24 Морской бриз в подмосковном лесу . . . 32 Бассейн с пакетом развлечений. . . . . . 38 Рукотворное море . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Под теплым колпаком . . . . . . . . . . . . . . 58 Разноцветное настроение . . . . . . . . . . . 90 Спа-территория класса люкс. . . . . . . . 108 В дереве и камне . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Весеннее обновление . . . . . . . . . . . . . 124 Легкость бытия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Бизнес в спа и спа-бизнес. . . . . . . . . . 134 Офуро — лучшее угощение и лучшее лекарство . . . . . . . . . . . . . . . 142 128 18 68 148 132 114 Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Директор по ВЭД Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Гульмира Акбулатова Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева
реклама
Бассейны и сауны№49 4 Contents Eclectic motives . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 In that classical private r esidence’s design the appr eciable r ole is given to the English style. Characteristic featur es of this kind of houses — high bay windows, spacious ter race and also use of forging (especially visible on a light backgr ound of walls) — r emind architectural traditions of the XIX-th centur y. Caribbean dream pool . . . . . . . . . . . . 24 Eugen Hofer , ar chitect fr om South Tyrol, constructed a unique swimming pool on the Caribbean Islands. In its construction he used innovative element system, unlimited cr eative freedom in designing and onsite work minimization. Sea breeze in a forest . . . . . . . . . . . . 32 The architect aimed construction of a moder n wooden house, organically entered in a forest landscape of that country-side. And, of course, that house could not be imagined without a comfortable and competently equipped pool where it is so pleasant to r elax after a difficult day in the evening or to be charged by energy in the Sunday morning. Pool with fun package . . . . . . . . . . . . 38 Often labor -consuming r econstruction of an old swimming pool appears absolutely senseless. Much better and easier is to completely take out an old bowl and, after that, to settle a new, more modern one, equipped with various attractions. Hand-made sea . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 We continue our conversation on open pools. In the pr evious issue questions of pool construction wer e discussed. Today we ask our experts to expr ess their thoughts on a ver y important matter of a «home ocean» — its operating life. Under warm cover . . . . . . . . . . . . . . . 58 Swimming season prolongation is a dr eam of any bather, who had time to get used to his own open pool. There is nothing improbable in these plans’ realization, it is necessary only to recollect a word «pavilion». Multicolor mood . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Exotic nature panoramas and ancient Oriental luxury become main ideas of water r elaxation zones’ design in the largest spa-centr e in the Baltic States. W ater for Baltic Beach Hotel pools arrives fr om the Baltic sea depths through the special pipeline. Besides bathing, a curative influence appears also fr om a vast package of procedures, based on both century traditions of mud cure and modern medical achievements. Spa project — expensive or not? . . . 102 To be healthy, to look well and to feel comfortably — today all that is not just fashion trends, it’s an integral par t of a moder n person’ s image and lifestyle. The life in the intense, aggressive world which is full of dif ferent stresses, makes us vulnerable and emotionally unbalanced people, especially in the conditions of crisis, absence of stability and confidence of tomorrow. Spa-center operating optimization . . 106 World economic crisis has not avoided any of business spheres. And as many other kinds of activity, spa business felt this economic event’s influence. In new conditions it is necessary to immediately optimize any spa enterprise’s management schemes in or der not to become the spa market outsider. Spa de luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Barvikha Luxur y V illage —is a territor y of magnificent boutiques wher e the fashion world’s top names, prestigious cars and motorcycles centers are presented. Now in order to please and surprise visitors here, there will be a tr emendous 23 000 sq.m Barvikha Hotel and Spa. The complex has an unusual Canadian cedar facade, unlike moder n glass and metal constructions; and bamboo thickets near the main entrance carr y away visitors’ thoughts fr om snow-cover ed Russia into a tropical dream. Wooden and stoned bath-house . . . 116 The basic material for a small bath-house was wood, however, the stone laying found a place for itself in these constructions. Set by traditional textur es combination, the feeling of durability per fectly transfers a countr y life aesthetics. Spring renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 In a spring time not only the natur e renews: a human body also requires support and health restoration after a long winter . Sauna visiting considerably helps health impr ovement. The «Contact Plus» company organized a tour to spa-hotels of Sweden in which the Tylo’s professional equipment is set. Expressive lightness. . . . . . . . . . . . . 128 The small and, at the same time, extended room space was intended for a home sauna and initially made an inhar monious impr ession. The author of that project aimed for harmonizing space without its complete redesign. He could achieve his goal thanks to the successful design idea which was embodied in all the elements’ ergonomic arrangement and also expressive light design. Spa business . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Almost all the time wellness and spa zones served not only to r estoration of men’s health and str ength, but they also wer e a per fect place for dif ferent dialogues. People speak very seldom about spa objects’ communicative function. Nevertheless it’s worth of expert attention. Ofuro — best cure and best dish . . . 142 So the ancient Japanese saying confirms. For Japanese constant procedures of hot bathing are the same important part of the life, as well as regular tea drinking. Ofur o, the traditional Japanese bath, allowed not only to be clean, but also gave r est to tir ed muscles, r emoved stress, impr oved blood cir culation and kept skin youth. Centuries-old bathing rituals, widely spr ead in today’ s Japan, ar e extr emely popular also in Eur ope within the r ecent years. № (49)’2009 2 124 106 32 38
реклама M o s c o w f a i r g r o u n d s E X P O C E N T R M o s c o w f a i r g r o u n d s E X P O C E N T R 9 - 1 2 A p r i l 2 0 0 9 9 - 1 2 A p r i l 2 0 0 9 MOSCOW, fair grounds EXPOCENTR 9-12april 2009 III INTERNATIONAL EXHIBITION AQUA•SALON WELLNESS & SPA POOL and SAUNA SWIMMING POOLS BATHS WELLNESS WHIRLPOOLS SAUNA HAMAM OFURO HOTEL FURNISHINGS SPA PRODUCTS SOLARIA PHYSIOTHERAPY ACCESSORIES INTERNATIONAL CONGRESS «WELLNESS-ZONE, SWIMMING POOL IN HOTEL — TECHNOLOGIES OF SUCCESS tel. +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru www.weg.ru ORGANIZER World Expo Group М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ OFFICIAL SUPPORT: MEDIA-PARTNER: INTERNET-PARTNER SPONSOR
реклама
дайджест Бассейны и сауны№49 8 С ТЕПЛОЙ ЗАБОТОЙ Шведская к омпания Pahlen давно завоевала популярность в качестве известного производителя оборудования для бассейнов. Два новых э лектрических водонагревателя обладают всеми достоинствами продукции Pahlen. НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Немецкая компания Sunflair beachfashion в преддверии пляжного сезона представила коллекцию к упальников, получившую название Impressions («впечатления»), радующую широким выбором удачных моделей и интересными цветовыми решениями. Базовый цвет коллекции — коричневый, хотя присутствуют и классические черный и синий. Но коричневый цвет царит: он представлен множеством оттенков — от глубокого темного до бежевого, удачно сочетающегося с оранжевым. Удачный покрой купальников делает их прекрасным выбором для женщин, стремящихся всегда хорошо выглядеть. Некоторые модели Impressions выполнены в этностиле, оригинальные рисунки и насыщенные цвета напоминают об Африке и Южной Америке. Широкий выбор размеров делает новую линию доступной для женщин любого телосложения. Maxi Heat (фото справа) — компактный и эффективный нагреватель с цифровым управлением. Желаемая температура воды легко выбирается с помощью клавиш и отображается на ЖК-дисплее. Электронагреватель оборудован термостатом, системой защиты от перегрева, датчиком потока и собственным плавким предохранителем. В электронагреватель Aqua HS line (фото слева) встроены предохранители для упрощения подключения. Нагреватель оснащен защитой от перегрева и датчиком потока. В БОРЬБЕ ЗА ЧИСТОТУ Аксессуары для у хода за бассейном о т к омпании Peraqua — прекрасный выбор для те х, кто ценит свое время, требователен к качеству, но в то ж е время не готов выбрасывать деньги на ветер. д а Линия чистящих приборов Ocean с мануальными или автоматическими функциями прекрасно подходит для чистки пленочных, полиэстеровых или облицованных кафелем бассейнов. Сачки, скребки, дозаторы для хлора выполнены из прочного полипропилена, особо у стойчивого к УФ-лучам и механическим повреждениям. Можно выбрать щетку практически любой формы или размера, исходя из того что предполагается ею чистить: углы, стены, лестницы и возвышения или же закладные детали бассейна — например скиммер.
реклама
дайджест Бассейны и сауны№49 10 Система осуществляет контроль потока посетителей как по абонементам, так и по разовым пропу скам, контроль ежедневной загруженности дорожек бассейна, предварительное бронирование и т.д. «Металинк Водный Комплекс» поддерживает огромное количество разнообразного оборудования: сканеры магнитных карт , штрих-кодов, проксимити, веб-камеры, браслеты, фискальные регистраторы, сканеры биометрических отпечатков, турникеты. Дополнительные модули позволяют автоматизировать работу всех подразделений: спортбара, салона красоты, медицинского кабинета, игровых площадок. Существует возможность объединения сетей бассейнов в единую информационную систему. ВСЕ СХВАЧЕНО! Фирма Сegecol, вх одящая в Группу компаний Akzo Nobel, изго товляет и реализу ет клеи и покрытия для строительства. Во т уже 50 лет к омпания прочно удерживает одну из лидирующих позиций в данной области. Сegecol производит широкую гамму клеевых основ для самых разнообразных материалов и поверхностей. Растущие объемы строительства предъявляют особые требования к качеству продукции и ее экологической безопасности. Поэтому компания постоянно работает над инновационными разработками, обеспечивающими соответствие высоким запросам потребителей. Вся продукция компании сертифицирована по стандарту ISO 9001. ПРИКОСНОВЕНИЕ ЦВЕТА Разноцветное освещение бассейнов нах одится сейчас на пике моды. 90% эк склюзивных бассейнов оборуду ются подсветкой на стадии строительства, при рек онструкции также большинство объектов оснащены разноцветными светильниками. В бассейнах для подсветки используются ledсветильники, вырабатывающие свет не как галогеновые лампы, а с помощью светодиодов, имеющих более высокий КПД и более длительный срок службы. Система Color-control-TOUCH— разработка немецкой компании OSF, предназначенная для управления цветными светильниками в бассейнах и вирлпулах. Основной блок системы монтируется в техническом помещении, а пульт управления — в бассейне. Легкого касания монитора достаточно, чтобы подсветка заиграла всеми возможными цветами. Система Colorcontrol-TOUCHформирует более 16 000 000 цветов с помощью процесса True color. ЗДОРОВЫЙ БИЗНЕС Система «Металинк Водный К омплекс» — доступное и эффективное средство для управления бассейном, водным комплексом, аквапарком, позволяющее оптимизировать рабо ту и повысить прибыльность бизнеса.
реклама
дайджест Бассейны и сауны№49 12 ТЕПЛО И СВЕТЛО Английская компания Westminster свыше 20 лет создает мебель и предметы интерьера, о тличающиеся особой элегантностью. Высокотехнологичная новинка Zeus придется по душе владельцам загородных участков. Zeus — оригинальный прибор для обогрева и освещения террас, патио и других открытых пространств в саду и вокруг бассейна. Один из лучших в своем роде, этот действительно оригинальный аксессуар идеально служит на открытых пространствах при любых погодных у словиях. Мощная 40-ваттная лампа потребляет минимальное количество энергии, а благодаря гибкой конструкции — верхняя часть у стройства имеет 4 фиксированные позиции — можно равномерно изменять область освещения. Zeus оснащен функцией безопасной автоблокировки пуль та дистанционного управления. (Пуль т ДУ на магните входит в комплект .) Стойка и база на колесиках облегчают перемещение. На правах рекламы На правах рекламы ДАЛЕКО ХОДИТЬ НЕ НАДО Отныне хождение за счастьем за тридевять земель отменяется. Собственный спа-к урорт, доступный в любое время дня и но чи, шанс по чувствовать себя вдали от цивилизации, но при э том иметь возмо жность в любой момент вернуться к нео тложным делам — это вовсе не рекламные обещания. Бассейн-спа, у становленный на открытом воздухе, с у спехом заменит дорогостоящие визиты к целительным водам. Спа от Dimension One Spas прекрасно выглядят в ландшафте, стойко переносят любые невзгоды российского климата, хорошо адаптированы к суровой русской зиме и всегда готовы меняться в соответствии с вашими представлениями о комфорте. Специальный летний режим позволит воде не перегреваться жарким летом. Утренний сеанс в спа принесет заряд сил и бодрости. Сияние звезд на бархатном небе станет декорацией к вечернему гидромассажу и поможет перейти в режим отдыха. А в выходные внутренний дворик с бассейном-спа послужит отличным местом для проведения веселой вечеринки с друзьями. Официальный представитель Dimension One Spas в России — компания «Аквалэнд». По во п ро сам при об ре те ния об ра щать ся по телефону 8 (495) 776-42-37 По во п ро сам при об ре те ния об ра щать ся по телефону 8 (495) 776-42-37 ВСЕПОГОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ Компания Alexander Rose предлагает клиентам всепогодные э лектрические обогреватели для патио, простые и надежные. К омпания — один из мировых лидеров среди производителей кварцевых э лектрических коротковолновых обогревателей. Эргономичный дизайн, превосходные технологии, выдающееся качество исполнения — все это самые важные аспекты, которые выделяют обогревателиAlexander Rose. Вся продукция обеспечивает оптимальную эффективность благодаря высокому качеству. Новейший спектр товаров имеет еще большую привлекательность для клиентов, воплощает новый улучшенный дизайн и возможность вписаться в любой интерьер патио или террас. Успешная модель электрического обогревателя U3 Heatmaster для патио и террас может размещаться под зонтом, на стойке, штативе или потолке. Функциональность прибора улучшена при помощи отражающего узла большего размера. Впечатляет истинно британский дизайн модели, напоминающий о романтическом Лондоне 60-х годов XX века.
РЕКЛАМА +7 (985) 776-4237 АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ
бассейны Бассейны и сауны№49 16 БАССЕЙН БЫСТРОЙ СБОРКИ Клееные деревянные к онструкции особенно хороши для быстрой сборки открытых и закрытых бассейнов. По своим статическим характеристикам деревянные клееные конструкции подходят для сооружения открытых, крытых и гидромассажных бассейнов, а также купален с холодной водой. Они особенно хороши для участков, куда проблематично завезти готовые крупногабаритные чаши. Каркас стенок бассейна выполняется из деревянных балок сечением 200 х 200 мм, соединенных друг с другом врубкой «ласточкин хвост». Каркас заполняется твердыми теплоизоляционными плитами толщиной 20 см. Сборные конструкции у станавливаются в котлован краном и монтируются в течение нескольких часов. Элементы внутренней обшивки чаши соединяются друг с другом с помощью специальных креплений и укрываются герметичной пленкой.
реклама
Эклектичные мотивы Текст: Надежда Двоскина Фото: Александр Камачкин
В оформлении классическ ого особняк а заме тную ро ль играю т чер ты анг лийского стиля. Характерные для т акого типа домов высокие эрк еры, просторная терраса, а также испо льзование к овки, особенно заме тной на све тлом фоне с тен, передаю т образ, напоминающий о традициях XIX века.
бассейны Бассейны и сауны№49 20 Подмосковный особняк, возведенный на участке в несколько гектаров, решен в традиционном для поместий XIX века классическом стиле. Всего в доме преду смотрено пять уровней: кроме основных трех этажей имеется цоколь, а также технический этаж под ним, где находится оборудование бассейна. На верхних уровнях расположены просторные и светлые частные комнаты. Несмотря на включение классических мотивов, основной идеей
бассейны Бассейны и сауны№49 21 оформления остаются современная четкость и минимализм обстановки. Справа от главного фасада расположена пристройка гаража, слева — широкая открытая терраса, куда можно выйти из гостиной. Классический снаружи дом содержит эклектичные интерьеры. Разнообразность внутреннего оформления во многом объясняется тем, что особняк предназначен для большой семьи, каждому хотелось сделать оформление своей комнаты особенным, приняв по возможности участие в решении дизайна. Все пять уровней объединены общей винтовой лестницей, вынесенной в отдельный эркер на тыльном фасаде. Она не просто создает впечатление парящей в воздухе — особенность конструкции такова, что она консольно держится только за счет креплений к внешней стене. В резуль тате такого решения создан абсолютно современный «летящий» образ, что подчеркнуто и выбранными Авторы проекта: архитекторы Дмитрий и Андрей Титовы (архитектурное бюро «НОА-проект»)
бассейны Бассейны и сауны№49 22 Классика, активно привлеченная в оформление фасадов, проводится в интерьере достаточно ненавязчиво — при помощи некоторых штрихов, вставок. Основной же темой становится современность с ее четкими формами, определенным лаконизмом, яркостью, контрастами и респектабельностью. В резуль тате образ старинного особняка воспринимается более легким, жилым и теплым, что в конечном итоге и ожидалось от большого дома для всей семьи. материалами: хромированным металлом, ореховым деревом под лаком, а также мрамором — из него выполнены ступени. Из зоны бассейна, оформленной с помощью ниш с разноцветной мозаикой, можно перейти в душевую, парную и сауну — перед ними расположена небольшая уютная комната отдыха. А верхний уровень дома, занимающий меньшую площадь, нежели этажи основного объема, отдан под элегантную бильярдную, откуда можно выйти на балкон. Общая площадь — 848,0 м2 Площадь цок. этажа — 297,5 м2 Бассейн— 107,0 м2 Парная— 4,7 м2 Душевая— 1,7 м2 Раздевалка — 7,0 м2 План цокольного этажа 107,0 1,7 4,7 7,0 Основной темой оформления стали линейные композиции, созданные при помощи двух цветов — белого и голубого, они в чередующемся порядке расположены в поперечном направлении помещения
реклама E-mail: atoll@amtmgts.ru Тел./Факс: (495) 941-9226, 941-9227; (499) 946-2601
бассейны Бассейны и сауны№49 24 Карибский бассейн мечты Фото: HoferGroup
бассейны Бассейны и сауны№49 25 Уникальное во дное сооруж ение ю жно-тирольский специалис т по бассейнам Ойген Хофер построил на Карибах. Т акой прорыв ок азался возможным благодаря смелой инновационной системе элементов, неограниченной творческой свободе в проектировании и сведению работ непосредственно на месте к минимуму. Строительство: HoferGroup Оборудование бассейна: Topras GmbH, ProMinent Dosiertechnik GmbH
бассейны Бассейны и сауны№49 26 им можно было пользоваться в зимние месяцы. Причем владелец точно знал, что ему нужно: бассейн переменной глубины с произвольными органичными формами, наполненный соленой морской водой. Т акже требовались дополнительные жилые помещения для возможных гостей. Сооружение спроектировал местный архитектор в соответствии с точными указацию на одном из них. Но впечатляющего расположения сооружения с видом на море новому хозяину оказалось недостаточно. Вилла с прилегающими дополнительными постройками не соответствовала образу дома его мечты. Застройщик захотел дополнить архитектурный комплекс большим плавательным бассейном и вирлпулом с подогревом, чтобы Сен-Мартен — небольшое местечко в Карибском регионе — выглядит так, как обычно представляют рай: под лазурно-голубым небом раскачиваются на теплом ветру пальмы, словно сошедшие с картинок глянцевых журналов. Все это очень понравилось бизнесмену из НьюЙорка, который после отпу ска на Антильских островах приобрел летнюю резиден-
бассейны Бассейны и сауны№49 27 Так мог бы выглядеть рай: днем декоративная подсветка снизу направляет сияние навстречу бездонному голубому небу, заливая все нежным голубым цветом. Вечером сценическое освещение вторит романтическому закату солнца, скрывающегося за облаками максимально у скорить процесс проектирования и строительства. По сравнению с обычными европейскими бассейнами проект сразу же приобрел трансатлантический масштаб и потребовал поиска нестандартных решений. Проектировщики остановили выбор на сборной конструкции чаши: оптимальный вариант — когда она монтируется из готовых полистирольных жен прямо на берегу моря. Часть почвы составляют камни, часть — песок. Поскольку на Карибах время от времени случаются ураганы, все конструкции сооружений должны быть особенно надежными и прочными. Кроме того, фактор времени играл в проекте очень большую роль. К реализации поставленных задач привлекли группу специалистов из Италии, которые должны были ниями заказчика. Реализацией проекта занялась фирма HoferGroup из Южного Т ироля. Поскольку Карибский регион сильно отличается по своему ландшафту и климатическим у словиям от европейских стран, все эти особенности нужно учитывать при проектировании и строительстве. Задачи, поставленные в данном конкретном случае, были очень необычными. У часток располо-
бассейны Бассейны и сауны№49 28 Полностью оформленное в белых и голубых тонах сооружение отражает естественные краски Карибского региона. Конфигурация бассейна воссоздает идею органических природных форм: многочисленные изгибы чаши создают иллюзию лагуны, раскинувшейся между гостевыми домиками
бассейны Бассейны и сауны№49 29 элементов. Поэтому отдельные фрагменты шириной от 150,0 до 250,0 см изготовили по специальному заказу на заводе. Это позволило сэкономить очень много времени на строительной площадке. Все готовые элементы чаши доставлены на остров самолетом. Всего лишь пять дней потребовалось для того чтобы смонтировать вирлпул и приступить к облицовке. Размещение плавательного бассейна и вирлпула на террасе перед главным домом открывает панорамный вид моря. Т еррасу обшили досками из тика — это позволило создать атмосферу , ассоциирующуюся с палубой корабля. Весь комплекс оформлен в белых и голубых тонах — природных красках Карибского региона. Рядом с главным
бассейны Бассейны и сауны№49 30 гревающим воду и направляющим в нее струи водно-воздушных пузырьков; песчаный фильтр очищает воду . Одновременно в купальне, оборудованной 56 водными и воздушными дюзами, могут находиться до 18 человек, наслаждаясь гидромассажем. Плавательный бассейн связан с морем трубопроводом, через который в него поступает свежая соленая вода. Ее очистка осуществляется в многослойном филь тре с кварцевым песком. Автоматическое устройство управления Dulcomarin компании ProMinent регулирует содержание хлора в воде и других химических соединений, влияющих например на уровень pH. В плавательном бассейне не используется дополнительный подогрев, вода по своей температуре соответствует морской. Когда она чрезмерно нагревается на солнце, ее заменяют свежей порцией более прохладной морской воды. домом возвели два гостевых бунгало. Они охватывают вирлпул с двух сторон и соединены друг с другом мостиком из нержавеющей стали. Бассейн размерами 33,0 х 8,0 м мягко омывает группы гостевых домиков — как настоящая природная лагуна. На одном из участков располагается искусственный водопад. Из бассейна удобно выходить прямо на морское побережье. В самом глубоком месте глубина бассейна — 2,5 м. Все детали оформления сооружения подобраны со вку сом. Водосточные решетки окантованы травертином и мрамором. Чаши бассейна и вирлпула облицованы мозаикой с различными декоративными массивами. Для технического оснащения сооружения фирма HoferGroup пригласила коллег из компании T opras. Вирлпул размерами 8,0 х 4,0 м оснащен тепловым насосом, подоВ вирлпуле могут одновременно разместиться 18 человек. Напольное покрытие из древесины тика создает впечатление, будто вы находитесь на палубе корабля, откуда открываются бескрайние морские просторы В к ачестве ма териала для чаши выбрали полистирол с цементным покрытием, у силенный с текловолокном. Легкий, но при этом прочный материал можно быстро монтировать с минимальными затратами труда, времени и финансов: штампованные фрагменты чаши изг отовляются в заво дских условиях, их требу ется всего лишь соединить друг с друг ом на мес те. Непосредственно на с тройплощадке такие элементы упло тняются для у лучшения теплоизоляционных свойс тв, покрываясь жидкой пеной. Еще о дно преимущес тво: такой ма териал предос тавляет бо льшую свободу в выборе дизайна. Мо жно выполнить чашу из по листирола любых ж елаемых форм и размеров. Благ одаря т акой инновационной т ехнологии к омпания HoferGroup выиграла конкурс Golden Wave («Золотая во лна»), еж егодно прово димый немецким журналом Schwimmbad & Sauna. Технология чаши бассейна
реклама M o s c o w “ E X P O C E N T R ” М о с к в а Ц В К « Э К С П О Ц Е Н Т Р » 9 - 1 2 A p r i l 2 0 0 9 9 - 1 2 а п р е л я 2 0 0 9 г . Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» 9-12апреля2009 г. ЛАНДШАФТНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН САДОВАЯ МЕБЕЛЬ ПОСАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ОБОРУДОВАНИЕ, ТЕХНИКА, ИНСТРУМЕНТ СКУЛЬПТУРА И ДЕКОР ОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ САДА БАССЕЙНЫ, СПА, ПРУДЫ, ФОНТАНЫ БАРБЕКЮ И ГРИЛИ ФЛОРИСТИКА САДОВЫЙ ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ЛАНДШАФТНОМ ДИЗАЙНЕ» КОНСУЛЬТАЦИИ ЛАНДШАФТНЫХ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ПРИ СОДЕЙСТВИИ тел/факс +7 (495) 926-5557 nab@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group II МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ДОМ и САД MOSCOW GARDEN SHOW МЕДИА-ПАРТНЕРЫ: ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА: Торгово-промышленная палата Российской Федерации
Морской бриз в подмосковном лесу Главной задачей архитектора было возведение современного деревянного строения, органично вписывающегося в лесной ландшафт у частка площадью около 30 соток. И, конечно, такой дом не мыслился без к омфортного и грамотно обустроенного бассейна, где так приятно рас слабиться вечером после трудного дня или зарядиться энергией воскресным утром.
Проектирование и строительство — компания «Росса Ракенне СПб», официальный дистрибьютор концерна HONKA Проектирование и строительство бассейна и купели — компания «Аквалэнд»
бассейны Бассейны и сауны№49 34 В основании здания — ленточный монолитный фундамент. При строительстве внешних стен использован салонный бру с сосны, его особый клиновидный профиль способствует плотному прилеганию бревен друг к другу и улучшает теплоизоляционные свойства дома. В интерьере использованы натуральные материалы. Цвет древесины лаконично сочетается с холодными оттенками серых бетонных панелей. Полы первого этажа и приватной зоны второго покрыты
бассейны Бассейны и сауны№49 35 оттенков, органично сочетающаяся с натуральным декором пространства. В помещении бассейна установлены два осушителя воздуха, контролирующие уровень влажности. Бассейн имеет очень гармоничное соотношение длины и ширины (3 х 12 м) и переменную глубину от 1,2 до 2,5 м. Т акие размеры позволяют группе из нескольких человек, совершенно не мешая друг другу, плавать, тренироваться и отдыхать. Чтобы спортивные тренировки были по-настоящему интенсивными, в мелкой части светлым паркетом, в бассейне и холле уложена плитка. В качестве отделки стеновых покрытий выбраны водорастворимая краска и лак из линейки Sikkens. Материалы, используемые в строительстве, прошли специальную технологическую обработку методом, запатентованным компанией HONKA, в резуль тате чего сохранены первоначальные свойства древесины: массивность, фактура и натуральный цвет. В качестве напольного покрытия в помещении бассейна использована плитка светлых Прямоугольный бассейн разместили в отдельном крыле дома. Витражное остекление придает дополнительный объем пространству
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy