Бассейны и сауны№52 4 Contents Sea mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 In a four-leveled country house the pool zone occupies a part of a ground floor. According to the eclecticism of its decoration, the designers decided to keep the modern style, and the sea motives create a good mood, having become the main design idea. Merged spaces. . . . . . . . . . . . . . .22 Construction of this country complex was done in two stages: some years ago authors of the project were invited to make an interior design of the already constructed house, and more recently there was added an extension intended for pool, a gym and an additional zone of bedrooms. Nature in water zone . . . . . . . . . .28 The idea of merge with the nature is developed in the water zone of a country house by means of effective transaction from an image to a reality. The panorama of the mountain river on a wall smoothly passes into artificial falls of a pool, and drawing of trees — into the real greens of large home plants. Pool in an architecture monument. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 The cellar of an old building in Duesseldorf, combining function of habitation and factory studio, has got a new life. The builder, the designer and the businessman in one person realized courageous and unusual idea — he integrated a modern pool into a historical building. Best place for a guest . . . . . . . . .42 The young married couple, which haven’t got children yet, purchased the house rather recently. The successful house location — at the side of villa community — became the main argument in favour of that purchase. An old garden, carefully kept by the former owners, borders with the forest, thereby «washing away» the ideas about the real sizes of the territory. Choice of a right way . . . . . . . . . .50 Pools are the spaces of higher danger level. What safety requirements should be followed at its design? How not only a pool bowl but also all the water pool zones should be constructed to minimize the water effects? Circle hurdling. . . . . . . . . . . . . . . .58 As it is known, a pool is a hydraulic engineering construction with water circulation. This feature speaks for necessary presence of the pump in a wide «family» of pool units. But not only the pump must be set in a line of an artificial circular water circulation. Holiday water area . . . . . . . . . . . .72 Interaction with water in the home pool becomes more and more interesting and grasping. After all it is not enough just to take a dive into a bowl and swim in it. Everyone would like to enjoy a game — without it water procedures can turn to something very boring. AQUANALE–2009 — the fall’s main event . . . . . . . . . .100 An exhibition is the serious action demanding the big spadework. The «Aquanale» organizers, the specialized exposition devoted to pools, spa and wellness, held a press conference in Berlin in June where they informed journalists on a preparation for the branch’s main event. Miracles in reality . . . . . . . . . . . .106 Hydrotherapy is the oldest improvement and stress removals way known to mankind. Today we all must work much. So, it is necessary to have a rest and relax effectively too. Due to that more and more consumer’s active interest is paid to spa technologies. Steam at its best . . . . . . . . . . . . 116 Hot air of a steam bath — that is what bathing people need for relaxation. Pleasant temperature from 43 to 46° С and air humidity from 100% create therapeutic effect for all your body: improve skin condition, softly regulate work of your heart, blood circulation, muscular and connective tissues, and all that promotes reduction of rheumatic pains. Freedom and tradition . . . . . . . .124 The wooden country manor is created for family rest. The chosen style is a Russified country; it matched the owner’s wish best of all, and, besides, allowed to perfectly enter the construction into the surrounding landscape. The sensation of harmony is also supported by the natural materials used. To construct a sauna . . . . . . . . .132 Today it is already difficult enough to imagine a country house without a sauna. Moreover, it becomes also an attribute of a city apartment — it is not a traditional Russian bath which needs to be heated at least half of a day. Bath procedures can be run there every day. Red heat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 They say that it is harmful to stay in the sunshine for a long time because of an ultraviolet. But sometimes you crave for it so much! It would be so good if to clean a sunlight from an ultraviolet, and to leave only an infra-red component! It simply enough to do that, by the way, — you should just purchase an infra-red cabin. № (52)’2009 5 140 116 22 58
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy