и отопление и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР БОЛЬШЕ ИДЕЙ, БОЛЬШЕ МОДЕЛЕЙ, БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ с а м ы й к о м п е т е н т н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г FIREPLACES & HEATING 1(41)’2009 Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м КАМИНЫ И ОТОПЛЕНИЕ www.cohouses.ru Камины в стиле хайтек а Электрические и водяные теплые полы Требования к устройству котельной V Международная выставка 9–12 апреля 2009 г. Москва, ЦВК «Экспоцентр» В номере: выбор оборудования для отопления и водоснабжения традиционные американские камины готовые каминные топки ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ + ПОДАРОК!
реклама
реклама
№ (41)’2009 Содержание 1 Сорок первый выпуск 1(41)’2009 Камины и отопление Редакция приглашает организации и частных лиц, занимающихся созданием оригинальных авторских каминов и печей, рассказать о своих работах на страницах журнала. От вас потребуются качественные фото (слайды) камина или печи в интерьере и подробный сопроводительный текст. С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». Фото на 1-й странице обложки: FOCUS 94 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Директор по ВЭД Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Андрей Шевченко Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Виктор Козлов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Гульмира Акбулатова Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Камины и отопление» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9180 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 30 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. 12 114 42 92 Модная оправа для огня . . . . . . . . . . . . . . 12 Роскошь домашнего очага. . . . . . . . . . . . . 32 Динамика инновации . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 О чудо-сфере и фамильных ценностях. . . . . . . . . . . . . . . 44 Единение с природой . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Искусство созидать . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Камин, хранящий тепло . . . . . . . . . . . . . . . 94 Индивидуальная элегантность . . . . . . . . 100 Горим, братцы, горим!. . . . . . . . . . . . . . . . 104 Сердце вашего дома . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Домашний теплоцех . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Обогрев-невидимка . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Отопление солнцем . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 От естественных щедрот . . . . . . . . . . . . . 146
реклама M o s c o w “ E X P O C E N T R ” М о с к в а Ц В К « Э К С П О Ц Е Н Т Р » 9 - 1 2 A p r i l 2 0 0 9 9 - 1 2 а п р е л я 2 0 0 9 г . Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» 9-12апреля2009 г. V МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА КАМИНЫ ПЕЧИ БАРБЕКЮ КЕРАМИКА КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ОТДЕЛОЧНЫЙ КАМЕНЬ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ БИОТОПЛИВО ПРИ СОДЕЙСТВИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ЗАО Торговый Дом «Белая Гвардия» тел/факс +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group МЕДИА-ПАРТНЕРЫ: ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР САЛОН КАМИНОВ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА: М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ
Камины и отопление №41 6 № (41)’2009 Contents 1 Fire en vogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Living fire. Classical stoned mantelpiece. Bronze candlesticks. Cosiness. These are the associations you usually have talking about a fireplace. But today there are a lot of fireplaces changing our traditional knowledge about it – high tech styled ones. Home hearth luxury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rustic styled wooden houses are considered to have fireplaces. Other kinds of heating look like aliens here. However, love to home hearth practically destroys stereotypic ideas about fireplace’s role and place in the house. An open fireplace with a high chimney or an open terrace fireplace looks perfect not only in apartment houses, but also in public buildings. Innovation dynamics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 The MCZ company was founded in 1975 in Vigonovo di Fontanafredda (Italy). Since then the company has intensively and dynamically developed and has turned from a craft manufacture into an industrial enterprise, creating projects and realizing innovative solutions for house heating. Faces of creation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Man`s history is inseparably linked to a history of fireplaces, gradually transformed from an open-air fire into complex technological devices. Fire, warmth and romance – a combination of these three things creates the eternal attracting magic of fireplaces. Warmth of an ancient hearth . . . . . . . . . . . . . . 64 The so-called manor house, owned by an ancient noble family, is considered to be a local sightseeing attraction in the settlement of Svente, Latvia. A special pride of the manor house is the unique collection of fireplaces and tiled stoves. Fireplace to keep the heat . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Unit-construction fireplaces is a perfect variant for the household works admirers. Teamwork with stove-making professionals allows to create the real masterpieces. Unique techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 This building’s architecture is inspired by traditional German tiled fireplaces. Designing it, the «AI» workshop craftsmen had to keep that architectural direction, but they should have added some Russian features into the design. Fire safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Unfortunately fires became habitual daily reality in our country. This situation is not new for us; since the ancient times Russia has had a huge number of fires. By the way, the decent share of this statistics is given by various defects in stoves’ and fireplaces’ constructions. How dangerous are those «peaceful» heat sources? Is it possible to reduce a number of fires caused by stoves and fireplaces sphere? Heart of your home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Heating and water supply engineering equipment is constantly developed, more and more perfect devices and systems are upgraded, new technologies and materials appear at the market. Country house or city apartment owners not always can choose the equipment which perfectly meets their needs and requirements. The «Fireplaces and Heating» magazine editors asked the leading companies’ experts for advices and assistance. Home heat factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 When a cottage community has a central heating system or a boiler-house for group of houses, there’s no any problem with cottages’ heating supply. Otherwise the house is heated by its own boiler-house. In order to provide the trouble-free continuous cottage heat supply, the boiler-house should satisfy some certain requirements. Invisible heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Since the ancient times one of the main medical precepts has been to keep man’s feet warm. Therefore the most healthy and rational variant of heat distribution in a house is to place a heating device at a floor level. This is the way the modern living spaces’ heating systems are designed. A so-called «heat-insulated» floor can be both supporting and the main heat source in the house. Natural heat usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 If traditional fuel heaters are used, lots of money is annually spent for water heating in a private pool. Meanwhile in Europe heating systems utilising a so-called «latent» heat are widely spread today. In other words, that is the heat, splayed in environment. 114 132 12 50 92 32 139
Spartherm Feuerungstechnik GmbH • Maschweg 38 • 49324 Melle Tel. +49 5422 9441-0 • Fax +49 5422 9441-14 www.spartherm.com • e-mail : info@spartherm.com РЕКЛАМА
МЫ ПРИНОСИМ ТЕПЛО ИТАЛИИ В ВАШ ДОМ Пьяцетта – камины и печи эксклюзивного итальянского дизайна, которые обогревают 1,5 миллиона домов во всем мире. Мраморные облицовки фирмы Пьяцетта – ослепительная красота природы, улучшенная превосходным искусством мастеров. Облицовки и печи из майолики фирмы Пьяцетта – замечательное творчество и уникальные формы. Топки фирмы Пьяцетта – новаторские технологии, не наносящие вред природе.
FIREVOLUTION «АРТ-ТОН Камины» 119034 Москва, Смоленский бульвар 2, тел. (499) 246-0065 www.art-ton.ru kamin@art-ton.ru LOKI 121357 Москва, Кутузовский проспект 67, корпус 1, тел. (495) 440-8100 www.loki.ru info@loki.ru Оптовый отдел: 8 (499) 737-6138 «Камин-дизайн» Санкт-Петербург, ул. Пушкинская, д. 3, тел.: (812) 337-2720, 570-4202 www.kamindesign.ru info@kamindesign.ru г. Краснодар, тел: 8 (8612) 550-141 г. Новосибирск, тел: 8 (3832) 271-341 Cалон каминов EVITA Бривибас 363, Рига LV-1001, Латвия, тел. +371 752-0513; факс +371 784-0344 evita@evita.lv Cалон каминов ELEMENTS Миера 29/31, Рига LV-1024, Латвия, тел. +371 737-6333; факс +371 737-6332 elements@elements.lv SMIGE Svitrigailos 31, Vilnius LT-03209, tel. (+370 5) 213 91 41; fax. (+370 5) 216 23 98 www.smige.lt info@smige.lt Tondi kaminasalong Itaalia kamin Tondi 17, 11316, Tallinn, Estonia, tel. +372 6500884; fax.+372 6500885 e-mail: kamin@hot.ee w w w . p i a z z e t t a . i t реклама
камины Камины и отопление №41 12 Модная оправа для огня Текст: Александр Спарбер
камины 13 Камины и отопление №41 EdilKamin
камины Камины и отопление №41 14 20–30-х годов XX века, стиля, который буквально взорвал традиционные представления об архитектуре, убрав с фасадов зданий классический декор (лепнину, порталы, атлантов и кариатид) и занявшись проектированием объемов из стекла и металла, напоминающих инженерные сооружения. В то время бурно развивались авиа- и автопромышленность — и оттуда новый стиль стал черпать идеи. У промышленных предприятий и мостов стиль заимствовал открытость инженерных конструкций — все, что ранее тщательно пряталось в стены (трубы, арматура, балки, перемычки, лифтовые шахты, конструкторские узлы), стало элементами внешнего декора. А уже позже новый стиль перекочевал в интерьер. Его противники часто упрекают хайтек В самом деле, как, скажите, быть тем любителям авангарда, которые хотят иметь собственный камин? Классический камин или камин в стиле кантри в минималистском, к примеру, интерьере смотрелись бы по меньшей мере нелепо. Потому камины в стиле хайтек должны были появиться. И они появились. Но сначала для тех, кто еще не сведущ в особенностях современного стилеобразования, — несколько слов о стиле хайтек. О стиле Слово хайтек (от англ. Hi-Tech) буквально означает «высокие технологии». Стиль, как и термин, родился в 60-х годах прошлого столетия. Но корни его берут начало от архитектурного конструктивизма Живой огонь. Классический каменный портал. Бронзовые подсвечники на полке. Уют. Вот те ассоциации, которые обычно возникают у нас при слове «камин». Но сегодня существуют камины, напрочь меняющие все наши традиционные представления. Камины в стиле хайтек. 1. Одной из модных тенденций в оформлении каминов является их органичное вписывание в ограждающие конструкции 2. В отличие от твердо стоящих на земле классических каминов их авангардные собратья часто почти висят в воздухе В интерьере, выполненном в стиле хайтек, классический камин будет чувствовать себя неуютно. Но что любопытно, его авангардный собрат довольно легко вписывается почти в любой интерьер, превращаясь порой именно в ту изюминку, которой не хватало. EdilKamin 1
камины Камины и отопление №41 15 Don-Bar 2
камины Камины и отопление №41 16 Разумеется, высокие технологии проявляют себя не только во внешнем виде и материалах, но и в функционировании камина. Современные модели оснащены самоочищающимися системами с воздушной продувкой, чтобы избежать осадков креозота, жаропрочным экраном, который обеспечивает защиту от возгораний и экономит энергию. Реге- нератор тепла рассеивает подогретый воздух по по- мещению, а двойные стенки препятствуют перегреву поверхностей. Разные режимы работы, призванные обеспечить экономию топлива, двойной дожиг топлива, легко открывающиеся дверцы, прочие инновации — все это черты современного камина. Любой камин состоит из трех основных частей: топки, портала и дымохода. Так считается. Но в современных каминах порталом порой служит вся стена, а дымоход либо невидим, либо его вовсе нет (если камин работает не на дровах, а на биоэтаноле) Conmoto FONDIS 1 2
камины Камины и отопление №41 17 Акриловые отражающие свет натяжные потолки, тончайшее «стекло», которое почему-то совсем не бьется, «фанера», которая не горит, и т.д. Неожиданные, авангардные формы в сочетании с исключительной функциональностью — все это черты хайтека. И камины — не исключение. Материалы и формы Для изготовления каминов в стиле хайтек используют различные материалы, прежде всего металл и термостойкое стекло (в том числе зеркальное). Металл тоже может быть разным — в холодности, отстраненности, излишней практичности. Отчасти это, наверное, так и есть. Но зато он разгружает интерьер от лишних деталей и формирует пространство, основанное на игре световых пятен, т.е. отсутствие предметных украшений в интерьере компенсируется подвижными бликами на стекле и металле, блеском металлических поверхностей, фактурой древесины. Современные технологии и материалы значительно расширяют возможности хайтека, позволяя конструировать изделия, свойства которых решительно не совпадают с их внешним видом. 1. Ни дымохода, ни портала. Казалось бы, обычный комод, выполненный в стиле минимализм. Только почему-то в нем горит огонь, трещат поленья 2. Огонь может быть просто заключен в стену, а может быть выделен оригинальным порталом, в частности, подсвеченным точечными светильниками 3. Такой своеобразный портал может быть выполнен практически в любом цвете, что всегда позволяет легко вписать его в интерьер FOCUS 3
камины Камины и отопление №41 18 разных материалов в каминах хайтек подчас присутствуют две стихии — огонь и вода. Представьте себе: внизу в топке горит огонь, а в верхней части камина по блестящей стальной поверхности стекает вода. Прибавьте еще, что можно менять (с дистанционного пульта) интенсивность потока воды и его подсветку, а также с помощью добавления эфирных масел задействовать еще и ароматерапию. Полный комплект ощущений. В отличие от традиционных каминов, которые обычно бывают встроенными (в массив это и черная окрашенная сталь, и чугун, и сталь нержавеющая. Дизайнеры применяют эти материалы как в чистом виде, так и смешивают их с традиционными, создавая подчас совершенно неожиданные композиции, в которых, скажем, нержавеющая сталь может сочетаться с натуральным камнем или цветной керамикой. Непредсказуемым образом подчас совмещаются и фактуры: блестящая — с матовой, гладкая — с шероховатой. Но пытливая дизайнерская мысль порой не останавливается и на этом. Помимо сочетаний 1. Оригинально и практично: камин, вписанный в площадь остекления. И радиатор можно не включать. И дымоход легче смонтировать снаружи 2. Порталы современных каминов могут быть какими угодно — допустимо все, что позволяет воображение (например, быть неким символом пламени) 3. Наряду со стеклом и металлом в оформлении каминов широко используются и другие материалы (например, камень, в том числе искусственный) В отличие от классических каминов, которые обычно бывают пристенными или угловыми, у каминов в стиле хайтек нет четко определенного места. У стены или в стене, в углу или огибая выступающий угол, в центре — они могут быть расположены где угодно Arkiane FOCUS 1 2
камины Камины и отопление №41 19 Sunhill 3
камины Камины и отопление №41 20 сторон, независимо от того, в какой части комнаты вы находитесь. Другой вариант — камины, способные медленно поворачиваться вокруг своей оси, — и, таким образом, не вы подстраиваетесь под камин, а камин под вас. Очень удобно. Наконец, в ряду каминов хайтек уже классикой являются модели с открытой топкой, представляющие собой чашу в форме раковины из оружейной стали, выкрашенной в черный цвет огнеупорной краской. Приоткрытая раковина с огнем буквально парит в воздухе, соединяясь с потолком тонким длинным дымоходом. стены), пристенными или угловыми, авангардные модели намного свободнее «чувствуют» себя в пространстве. Как правило, они не слишком громоздки, что позволяет устанавливать их в любом месте, в том числе на втором этаже загородного дома без всякого дополнительного фундамента. И очень часто не примыкают к стене, а вызывающе располагаются прямо посреди помещения, собирая, как озеро — воду из горных речек, интерьер в единое целое. Благодаря большой площади остекления многих моделей огонь можно наблюдать со всех 1. Длинный дымоход висящего в воздухе камина возвращает воображение к прародителю стиля хайтек — архитектурному конструктивизму 2. Разнообразие дизайна современных каминов поражает воображение. Ваш интерьер выполнен в этническом стиле? Найдется и к нему камин 3. Ничего лишнего: сдержанная цветовая гамма, висящие в воздухе полочки, а на них — несколько бокалов, компьютер, камин… Минимализм FOCUS 1
камины Камины и отопление №41 21 Присущие хайтеку лаконизм и на первый взгляд некая простоватость весьма обманчивы. Выстраивая интерьер, следует помнить, что данный стиль отнюдь не эклектичен — каждый чужеродный элемент способен испортить впечатление. А уж такой заметный формообразующий элемент, как камин, тем более. И это при том что сам стиль частенько объединяет в интерьере несопрягаемые, казалось бы, материалы и фактуры. Кроме того, хайтек сегодня может выступать совершенно в разных обличиях. В частности, иметь национальный колорит. И на примере каминов это очень хорошо видно: английские камины существенно отличаются от немецких, те — от итальянских и т.д. К камину полагаются аксессуары: кочерга и/или специальные вилки для ворошения топлива, щипцы для перевертывания горящих дров, щетки и совки, а также дровница, меха для раздувания огня и т.п. Они выполняются в том же стиле, что и сам камин Max Blank FONDIS 2 3
камины Камины и отопление №41 22 ная черта — разнообразие цветовых решений за счет совмещения металла и цветной керамики. Кроме того, данные камины могут быть частью сложной инсталляции, искриться, вращаться. Все варианты и модели перечислить невозможно — их тысячи. В виде аквариума с огнем, окна, телевизора, монумента… Стиль хайтек близок современным динамичным людям. И камин способен стать главным акцентом внутреннего убранства и квинтэссенцией данного стиля. Камины в стиле хайтек чаще всего имеют особую нетрадиционную форму: к примеру, повторяющую геометрические тела — прежде всего цилиндры, а также призмы, параллелепипеды, пирамиды и прочие многогранники. Это и понятно — подобная форма как бы демонстрирует приверженность стиля к технике и науке. Бывают и еще более любопытные конфигурации — скажем, камин в виде большого листа Мёбиуса. Весьма интересны камины-трансформеры — наподобие вытянутых пеналов. Их отличитель1. Наши жившие в пещерах отдаленные предки согревались у костра. Как видите, современные люди тоже любят это делать. Только облик костра сильно изменился, да и выполняет он несколько иные функции 2. Подобные конструкции называют интерьерными блоками с камином. Это модульные системы, способные видоизменяться. Камин же, если его можно назвать камином, не имеет дымохода, поскольку работает не на дровах, а на биоэтаноле Выпущенный на волю огонь является неукротимой стихией. Но заключенный в оболочку камина, он моментально становится средоточием и символом уюта. Даже если оболочка сделана из суперсовременных материалов и имеет немыслимо замысловатую форму Conmoto FOCUS 1 2
РЕКЛАМА
реклама
дайджест ИЗЛУЧАЯ ЗДОРОВОЕ ТЕПЛО Модели каминов Max Blank эксклюзивны и неповторимы, а излучаемое ими приятное тепло создает в доме благоприятную атмосферу и способствует хорошему самочувствию жильцов. Благодаря продуманной технологии сжигания древесины и правильно подобранной облицовке камины испускают излучение правильной температуры, оно равномерно распределяется по поверхности отопительного прибора. Облицовки из природного камня (стеатита, мрамора) или шамота способны накапливать много тепла и отдавать его затем постепенно, равномерно и достаточно долго — от 6 до 18 часов. ОГНЕННЫЕ ПУЗЫРИ Камин — прекрасное место, чтобы сидеть около него с книгой или просто любоваться огнем. Но в интерьер в стиле хайтек впишется далеко не каждый камин. Для поклонников строгих линий прекрасный выбор — камин Bubble от Antrax. Это еще одно изобретение от компании, создавшей знаменитые каминыDrop («капля»). По замыслу дизайнера — Андреа Крозетта, — необычная форма камина Bubble символизирует пузырь огня. Камин с открытым очагом производится в двух версиях — с настенным и потолочным креплением. (В последней версии камин может вращаться.) Идеальное расстояние для крепления — 30 см от пола. Диаметр камина — 1 метр. В отличие от моделей серии Drop, требующих больших помещений, камины Bubble отлично подойдут для установки в маленьких пространствах, придавая им особую оригинальность и не нарушая чистоту стиля. ПЛАМЯ БЕЗ ДЫМА Дизайнерская компания artepuro (Германия), более 12 лет изготовляющая по индивидуальным заказам элегантные аксессуары для жилых домов, решила расширить ассортимент и выпустила линию каминов. Так появилась серия каминов без дымохода fire & flame («огонь и пламя»). Все модели производятся строго в Германии. Количество выпускаемых приборов ограничено и не предназначено для массового потребления. Камины fire & flame работают на биоспирте, сгорающем без сажи. Камины просты в установке и эксплуатации. Каждый из них сертифицирован и протестирован.
Max Blank GmbH, Klaus-Blank-Str. 1, 91747 Westheim, Germany, info@maxblank.com, www.maxblank.com ИМПОРТЕР СО СКЛАДСКОЙ ПРОГРАММОЙ +7 495 998 6 321, galery-import@yandex.ru ВЫСТАВОЧНЫЙ САЛОН «VODALUX» Москва, ул. Академика Королева, д. 3 ПРЕДСТАВИТЕЛЬ MAX BLANK – HIGH QUALITY +7 495 210 0 591, www . ma x b l a n k . r u реклама
дайджест Камины и отопление №41 28 С ЗАБОТОЙ ОБ ЭКОЛОГИИ Датская компания Scan A/S, созданная в 1978 году, производит печи-камины высочайшего качества. Широкий выбор моделей способен удовлетворить самый изысканный вкус: есть печи маленькие и большие, дорогие и бюджетные. Все они выполнены в лучших традициях классического, но вместе с тем и современного дизайна. Дровяные печи-камины Scan спроектированы таким образом, что в результате сгорания дров стекло дверцы останется чистым. Широкий спектр возможных опций и аксессуаров позволит подобрать камин, как можно лучше вписывающийся в интерьер. Все дровяные печи-камины Scan оптимально используют энергию. КПД некоторых моделей достигает 87%. Они производятся с заботой об экологии: это касается не только минимальных выбросов дымовых газов в атмосферу, но и также тщательно отобранного сырья, безвредного для окружающей среды. Продукция компании соответствует всем основным международным стандартам, экологическим и юридическим требованиям. ЭЛЕГАНТНОСТЬ ПРОСТОТЫ Компания RAIS (Дания) — известный производитель печей — существует свыше 35 лет. Сейчас это современное предприятие, на котором трудятся свыше 120 работников. Специализация компании — печи на древесном топливе и аксессуары для них. Свыше 80% продукции идет на экспорт, в том числе в такие далекие от Дании страны, как Япония и Австралия. Продукция включает каминные топки самых разных размеров и модификаций, так что выбрать нужную версию для конкретного интерьера не составляет труда. Минималистичные и функциональные дизайнерские печи радуют любителей хайтека и традиционного скандинавского дизайна. Особой строкой идут садовые грили — их элегантный необычный дизайн не затеряется даже на самом богатом приусадебном участке. КОРАБЕЛЬНЫЙ ПОВАР Как правило, ни один производитель отопительного оборудования не может обойти тему кухни. Особенно если глава производства женщина. Фрау Водтке, основавшая компанию Wodtke на юге Германии, представила в этом году на суд профессионалов и любителей прибор для приготовления пищи wodtke KOK. Новая плита с говорящим названиемKOKсовмещает традиционную печь, работающую на дровах, и ультрасовременную плиту. От видимого огня сознательно отказались: всю поверхность плиты занимает варочное поле Ceran® размерами 32 х 50 см. Особые акценты создают декоративные боковые панели из прозрачного зеленого стекла. Таким образом, в этой отдельно стоящей плите отражается дизайн-линия wodtke. Все продумано до мельчайших деталей: выдвигающиеся ящики, практичные ручки, дровница. Специальная крышка ящика с холодной ручкой для пепла делает возможным комфортное устранение золы. Благодаря автоматической подаче воздуха гарантировано чистое и эффективное выгорание топлива.
РЕКЛАМА
реклама
камины Камины и отопление №41 32 Роскошь домашнего очага © Hearthstone, Inc. Текст: Светлана Кононова
камины Камины и отопление №41 33 Прообраз камина — древний очаг с открытым огнем, вокруг которого собиралась вся семья. Поэтому в дизайне порталов особенно уместны необработанные, нарочито грубоватые материалы природного происхождения. Рельефная кладка из крупного круглого булыжника смотрится особенно выразительно в контрасте с темным клинкерным кирпичом с гладкой поверхностью. Открытые деревянные балки под потолком и напольное покрытие из керамических изразцов придают интерьеру особый шарм (слева) Открытый очаг с высоким дымоходом, сложенным из камня, обозначает центр жилого пространства. Деревянные балки расходятся от него словно ажурное кружево (справа вверху) В открытый очаг очень удобно подбрасывать поленья (справа внизу)
камины Камины и отопление №41 34 Классический камин со светлым оштукатуренным порталом лишь слегка выступает из плоскости стены. Массивная полка из темного дерева служит подставкой для ваз, подсвечников и других аксессуаров, а игра огня подчеркнута обрамлением топки серой керамической плиткой. Идеальная обстановка для ужина в кругу семьи (слева вверху) Классический камин из красного кирпича обрамлен широким деревянным порталом: оптимальное по стилю решение для дома со стенами и перекрытиями из бруса. Благодаря небольшой высоте потолка гостиная особенно уютна (слева внизу) Роскошный интерьер с открытым очагом в центре. Медная вытяжка, от которой под потолком во все стороны расходятся массивные балки, привлекает внимание (справа)
камины Камины и отопление №41 35
камины Камины и отопление №41 36
камины Камины и отопление №41 37 Жизнь на лоне природы — мечта людей, уставших от вечной спешки мегаполиса. Популярная тенденция современной архитектуры — стирание границ между интерьером и ландшафтом. С широкой веранды, примыкающей к дому, открывается вид на осенний лес с его яркими красками. Настил из досок делает веранду похожей на палубу корабля. Чтобы в креслах-качалках было уютно даже промозглыми октябрьскими вечерами, нужно подбрасывать дрова в топку камина, сложенного из дикого камня. Его массивный корпус медленно остывает, долго сохраняя тепло и отапливая не только веранду, но и прилегающее к ней помещение. Литая заслонка из черного чугуна не дает искрам разлетаться далеко. Для дров предусмотрена удобная поленница
камины Камины и отопление №41 38 Деревянные дома в стиле рустик обязательно предполагают наличие камина. Другие виды отопления в них плохо приживаются и выглядят чужеродными. Этот камин, полностью встроенный в стену, обозначен только широким металлическим листом. Каминная полка связана с потолком массивными цепями. Широкий экран топки притягивает взгляд, превращая игру огня в увлекательное динамичное зрелище (слева вверху) Широкий корпус камина из дикого камня проходит от пола до потолка помещения. Рядом с ним организована зона отдыха с удобным диваном (слева внизу) Огромный зал демонстрирует архитектурные возможности большепролетных конструкций из дерева. Его симметричную перспективу замыкает классический камин (справа)
камины Камины и отопление №41 39
камины Камины и отопление №41 40 Камины на открытых площадках и террасах вполне уместны не только в жилых домах, но и в общественных зданиях, например ресторанах. Они не столько согревают большое открытое пространство, сколько создают в нем особую атмосферу отдыха на лоне природы — с панорамным видом на реку и лес, чистым воздухом, тишиной и свежеприготовленными кулинарными шедеврами от местных поваров (вверху) Великолепный пейзаж с заснеженными горами — достаточно веское основание для того чтобы завтракать, обедать и ужинать на веранде. Каминная печь со скругленными формами, выступающая на фоне оштукатуренной стены, гармонирует по своему дизайну с мощением из дикого камня. В ней можно готовить разные блюда на любой вкус (внизу)
реклама
презентация Камины и отопление №41 42 Сейчас в компании насчитывается более 240 сотрудников, а ее производственная деятельность осуществляется на площади в 250 000 м2. Благодаря постоянному технологическому обновлению и большому вниманию к потребителю MCZ удалось создать собственный неповторимый стиль. За последние три года оборот компании вырос почти на 45%, доказывая правильность принятого решения ориентировать продукциюMCZ на взыскательного потребителя. Новинки сезона 2008/2009 — Modulo и Forma — абсолютно инновационная продукция. Для тех, кто не знает, что выбрать — печку или камин, создается Modulo, печь-камин последнего поколения, представленная в этом сезоне новой моделью Reflex ruggine. Она работает на дровах, выполнена из окрашенной в черный цвет стали, фронтальная отделка — из стали цвета ржавчины. Новинки линии Forma — модели Forma Puro и Forma Vivo. Forma Vivo имеет компактную форму и может вписаться в любую домашнюю обстановку, оживляя ее ярким пламенем огня. Откидная дверка удобна в использовании. Обе модели Forma благодаря большой поверхности керамического стекла и яркости огнеупорного материала Alutec® подчеркивают красоту пламени. Линию Forma можно комплектовать системой Comfort Air®, это первая запатентованная система вентиляции, которая согревает, увлажняет, фильтрует и освещает. История MCZ началась в 1975 г. в Вигоново ди Фонтанафредда (Италия). Именно тогда компания вступила на путь интенсивного и динамичного развития и прошла его от ремесленного производства до промышленного предприятия, создавая проекты и реализуя инновационные решения для домашнего отопления. Президент компании MCZ Джакомо Занетте Динамика инновации
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy