и отопление и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР БОЛЬШЕ ИДЕЙ, БОЛЬШЕ МОДЕЛЕЙ, БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ с а м ы й к о м п е т е н т н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г FIREPLACES & HEATING 2(42)’2009 Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м КАМИНЫ И ОТОПЛЕНИЕ П www.cohouses.ru Термокамины: эстетика и практичность Биокамины: элегантность и экология В номере: выбор дымохода проблемы пожаробезопасности современные радиаторы обзор международных выставок ГАЗОВЫЕ КОНВЕКТОРЫ
реклама
реклама
№ (42)’2009 Содержание 2 Сорок второй выпуск 2(42)’2009 Камины и отопление Редакция приглашает организации и частных лиц, занимающихся созданием оригинальных авторских каминов и печей, рассказать о своих работах на страницах журнала. От вас потребуются качественные фото (слайды) камина или печи в интерьере и подробный сопроводительный текст. С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». Фото на 1-й странице обложки: Kaufmann 134 60 70 Сама элегантность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Огненное сердце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Наследники Австро-Венгрии . . . . . . . . . . . 40 Искусство изразца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Свидетели ушедших эпох. . . . . . . . . . . . . . 50 Брюссельские штучки . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Встречи на Майне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Печь или не печь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Выбираем выхлопную трубу . . . . . . . . . . 96 Термодинамическая корысть. . . . . . . . . . 104 Печь-каменка комбинированного действия . . . . . . . . . . 116 Условия безотказности . . . . . . . . . . . . . . 118 ISH-2009: энергия и дизайн. . . . . . . . . . . 126 Радиаторная благодать. . . . . . . . . . . . . . 134 Тепло без посредников . . . . . . . . . . . . . . 146 ц н е 10 10 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Директор по ВЭД Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Андрей Шевченко Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Виктор Козлов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Гульмира Акбулатова-Лойяс Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Камины и отопление» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9180 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 30 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
6 № (42)’2009 Contents 2 2 Elegance itself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A fireplace without a chimney? And with a real flame at the same time? It would have been hard-to-believe, if not for an innovative product under the name «biofireplace» (the European variant of its name is «ecofireplace»), working on biofuel. Fire heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 The fireplace warms not only a room, but also a soul, and its charm compares to nothing. For this reason the idea to set a fireplace in a living room is always popular. However, today designers offer to “dress” the home heart not only in marble or stone, but also in metal. Laconic forms and clear-cut lines of portals, visually “organizing” all the room space, are en vogue today. Successors of Austria-Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Austria is traditionally famous for tiled stoves. Once a year, in January, the meetings of stove-makers from Austria, Germany, Switzerland, Slovak republic and Czech Republic take place within the frames of the «Ceramics and tiled stoves» fair in a small town of Wels. They do not only exchange skills and experience and get acquainted with new production and technologies, but also participate in “The best stove-maker” contest. Tile art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tile stoves and fireplaces, renewed by «The Guild of Masters», are set in many famous apartments, for example, of Sacred John Kronshtadtsky, Empress Maria Fyodorovna, Emperor Alexander II, Abram Petrovich Gannibal, Alexander Sergeevich Pushkin and even a house of his nurse, Arina Rodionovna. However the tile ceramics was used not only in creation of stoves and fireplaces. Since the middle of the XVII-th century the ceramics is Russia is used for creation of iconostases in orthodox temples and also in buildings’ and churches’ facade ornaments. Witnesses of the past. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 A home hearth has been giving and keeping warmth and comfort in any living space throughout centuries. It developed as time flew, and today antiquarian fireplaces and furnaces are on high demand. Today we have a possibility to feel the spirit of bygone epochs, and also to invest our money into timeless values. The Bruxelles features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 At the end of February the main event of 2009 – the anniversary construction and building exhibition “Batibouw” took place in Bruxelles. Within 10 days it was opened for visitors. The central exposition area was dedicated to fireplaces. More than 30 manufacturers from Belgium, Italy and Germany presented their latest products. An important detail – all the fireplaces were in working order. Meetings “am Mein” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 One of the biggest European exhibitions — ISH, uniting industry segments of heating, ventilation and sanitary technicians, took place in Frankfurt from April, 10th till April, 14th. Traditionally a special pavilion is dedicated to fireplaces. This exposition is equipped with chimney systems that allows visitors to operating devices and to admire a panorama of a real flame. To bake or not to bake? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Earlier in Russia the traditional stove had many duties: it warmed a house, it was a sleeping place, it was a food cooker. And that food was tasty because a heat, a wood aroma and a smoke added to the food something that could not be reached by means of an oven or microwaves. To choose a chimney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Any heat generator, working on a traditional fuel, whether it is gas, wood or solar oil, can not operate without a chimney. A normal operation of a fireplace, a stove or a boiler and also the house owners’ comfort and safety depend on that device’s reliability and durability. Today’s round table of the «Fireplaces and heating» magazine is dedicated to a correct choice of such important element of home heating system. Thermodynamic interest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 For the Russian consumer a fireplace is not only an utilitarian thing, but also an item to form a cosy home atmosphere for a warm dialogue. But we must note the presence of fireplaces with the big number of heating functions at the Russian market. Operation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 As it is well-known, recently more and more high-quality heating devices comes from Europe in the domestic market. Hi-tech production in the Russian houses is a very pleasant fact. However we must remember that some certain operation features of the imported heating units should be considered in a context of the Russian operation conditions. In this article you may read information from representatives of the leading heating devices’ manufacturers. ISH-2009: energy and design . . . . . . . . . . . . . . . . 126 The 2009 year became an anniversary time for the ISH exhibition (Frankfurt-am-Main), one of the world’s largest expositions, devoted to the equipment for bathrooms, air-conditioning, heating and engineering equipment for buildings: the fair took place for the 50th time. Radiator variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Any heated body warms the environment in two ways: by thermal radiation and transferring the heat to the air. The same situation is when a heated device is a radiator. Variations in heat streams, different heating ways, various materials, innovative approaches to product design transform radiators into a “bright population” among heating devices. Warm without intermediaries . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 To warm a house quickly after arrival to a country-house for the week-end, to heat a small summer residence effectively and comfortably, to forget about possibility of freezing of the heat-carrier in a heating system — all that becomes possible thanks to gas convectors. 118 110 126 28 50 46 88
реклама
реклама
Камины и отопление №42 10 камины Чудесное топливо В биокаминах используется специально разработанное экологически чистое топливо растительного происхождения, безопасное как для владельца биокамина, так и окружающей среды. Продуктами его сгорания являются только тепло, водяные пары и небольшое количество углекислого газа СО 2 (в концентрации, соответствующей выдыхаемому человеком воздуху). Данное топливо относится к возобновляемым источникам энергии, поскольку газ СО 2 в атмосфере поглощается растениями с выделением кислорода, который, в свою очередь, 1 2 Glamm Fire Glamm Fire
камины Камины и отопление №42 11 присутствует затем в изготовляемом из сельхозпродукции топливе. Круг замыкается. Количество выделяемой при сгорании биотоплива энергии на 40% больше, чем у дров. При этом ни запаха, ни дыма, ни угарного газа. Даже пепла и в помине нет, поскольку происходит полное сгорание топлива. К тому же исчезает необходимость выполнения манипуляций по очистке зольника и дымохода, к которым обычно приходится прибегать в процессе эксплуатации обычного камина. К тому же никаких опасений о возможности возникновения обратной тяги, только созерцание естественного пламени. Столь чудесные особенности общения с огнем стали возможны благодаря… спирту. Именно спирт, спиртовой эфир, денатурат и используются в качестве топлива для биокаминов. Как правило, это обычный этиловый спирт с добавками, делающими безопасным его применение в быту и исключающими продукт из разряда «съедобных», — так называемый биоэтанол. Биокамин осваивал российский рынок медленно, но маховик коммерческих распродаж все же набрал обороты. К 2009 году в России насчитывалось уже более 50 салонов и представительств Камин без дымохода? И при этом с живым огнем? В такое трудно было бы поверить, если бы не новаторский продукт в виде промышленно изготовляемого изделия под названием «биокамин» (европейский вариант названия — «экокамин»), работающий на биотопливе. Сама элегантность Текст: Владимир Бреус 1. Пространственный контраст между строгостью линий прямоугольного обрамления биокамина и непредсказуемостью постоянно меняющейся формы пламени никогда не наскучит глазу 2. Обыгрывание дизайнерскими методами древнего архетипа — огня в пещере — приводит к удивительным формам современного очага
камины Камины и отопление №42 12 отдельно, а затем поместить в уже существующий традиционный камин в качестве вставки. Обладая столь лаконичной структурой, биокамин абсолютно непритязателен к месту установки. А благодаря отсутствию необходимости в дымоходе, обеспеченной вышеперечисленными качествами топлива, он существенно расширяет ареал своего обитания, чем упрощает жизнь будущего владельца. Ведь тому не придется заботиться о соответствии апартаментов суровым требованиям, предъявляемым к монтажу обычного камина. Помещение, которому традиционный камин противопоказан из-за невозможности устройства дымохода или недостаточной прочности строительных конструк1. Металлический экран над огнем превращается в направленный излучатель тепла, усиливающий эффект присутствия у очага 2. Огненный «цветок» в несгораемом лукошке — гармоничное дополнение флористической композиции, состоящей из ряда цветочных ваз 3. Лаконизм конструкции биокамина в виде стеклянной витрины и строгость интерьера способствуют созерцательности и релаксации 4. При сохранении внешних атрибутов открытого камина подобный биокамин избавляет от многих хлопот, связанных с обслуживанием дымохода фирм, поставляющих биокамины, что говорит о возросшей готовности сограждан использовать топливо по его прямому назначению. Цепная реакция простоты Устройство биокамина отличается гениальной простотой. Жидкое биотопливо сжигается в чаше. От вместимости чаши зависит время горения топлива. В представленных на рынке моделях объемы чаш варьируются от 0,7 до 3 л. Чаша помещается в объем (корпус), обеспечивающий выход нагретого воздуха, или же располагается между плоскостями из листового материала, в том числе и прозрачного. Камеру сгорания биокамина можно купить и 1 2 3 Artepuro EcoSMART EcoSMART
камины Камины и отопление №42 13 установке например дровяного камина. К ним относятся исследование прочности перекрытий здания, выбор топки, подбор соответствующего дымохода, монтаж всех составляющих (иногда с кардинальной «перфорацией» стен), заботы о приобретении или индивидуальном заказе портала, периодически проводимые работы по ремонту и чистке дымохода от копоти т.д. В случае с биокамином нет необходимости даже в подключении электропитания, как в случае с электрокаминами. Вся совокупность многочисленных действий по реализации мечты меняется на другую: пришел, увидел и купил. В готовом к употреблению виде. Что в «гардеробе» Чашу биокамина можно окружить огнеупорным стеклом например в форме цилиндра, обеспечивающего круговой обзор пламени. Утилитарная ций, может теперь легко обрести очаг с настоящим огнем «в лице» биокамина. Квартира, коттедж, дачный домик — любой из объектов можно считать готовым «принять» биокамин. Единственное, что потребуется от комнаты биокамину, — наличие форточки. Ведь, как и любое другое устройство, использующее открытый огонь, биокамин нуждается в проветривании помещения. Можно обойтись и приоткрытым окном, но если в доме есть исправно работающая вентиляция, то будет только лучше. Упрощаются, если не сказать аннулируются и формальности, связанные с появлением биокамина в жилище: владельцу не придется оформлять регистрацию теплогенератора и получать разрешение на его установку и эксплуатацию у госинспекций. Вообще, дистанция от желания обрести камин до его воплощения в случае биокамина сокращается максимально по сравнению с тем множеством мероприятий, которые должны предшествовать Весьма привлекательны биокамины присущей им мобильностью. Они обладают весом от 10 до 140 кг и вовсе не привязаны к точке установки, позволяя перемещать себя по всему дому или разбирать и собирать в другом месте за 10 минут. А занимаемая ими площадь просто мизерна. При этом биокамин может стать эстетической доминантой в интерьере, а в зажженном состоянии — и психологическим центром, объединяющим домочадцев атмосферой теплого общения. 4 EcoSMART
камины Камины и отопление №42 14 Конфигурация и габариты камеры сгорания биокамина позволяют отступить от стандартной комбинации «топка-портал», расширяя возможности оформления очага. Так, дизайнеры могут конструктивно совместить биокамин с предметами интерьера (например, журнальным столиком, скульптурой малых форм и т.д.). При желании можно окружить биокамин и традиционным мраморным порталом. Причем даже в таком пышном «одеянии» он будет стоить меньше, чем камин традиционный. Кроме того, его можно вмонтировать в стену и оснастить огнеупорным стеклом для наблюдения за пламенем. 1 Conmoto
камины Камины и отопление №42 15 стенах (наподобие электрокаминов) и в углах комнат. Если плоские стекла установить с двух сторон напротив друг друга, то подобный двухсторонний «телевизор» может участвовать в зонировании комнаты, разделяя ее на две части. Ничто не мешает установить стекла и с четырех сторон, превратив камин в аквариум с золотой огненной «рыбкой» (пламя от биоэтанола имеет такой же рыжий цвет, как и при горении дров). Стекла в каждом из упомянутых случаев могут быть не только прямоугольными, но и круглыми, овальными, треугольными и т.д. — с обрамлением или без него. Обрамление также может иметь самую разную форму: арочную, прямоугольную, кольцевую, сплошную, разрывную— всех комбинаций не перечесть. Чтобы структура очага на жидком топливе не выглядела столь обнаженной (особенно в тех стилевых ситуациях, когда минимализм неуместен), в функция цилиндра здесь состоит в том, что он является еще и дефлектором, направляющим поток теплого воздуха в комнату. Особенно эффектно смотрятся прозрачные цилиндрические каминыприцентральном(островном) их расположении в помещении. Очаг внутри круглой «витрины» с оттенком музейности напоминает о древности огненной субстанции, являясь одновременно не только нашим современником, но и порождением самых новых технологий. Такой мост во времени и центральное расположение в пространстве комнаты наделяют стеклянный биокамин особыми психологически насыщенными и эстетическими свойствами. Наиболее мобильные модели стеклянных биокаминов весят 10–30 кг. Можно спрятать чашу и за плоское стекло. Такое формообразование биокамина повторяет традиционные приемы в обрамлении огня. Биокамины подобной формы занимают положение у стен, на 1. Биокамин может выглядеть как свечой, так и горизонтальной «шкатулкой» в виде параллелепипеда 2. Среди предметов интерьера биокамин смотрится своеобразной плазменной скульптурой с постоянно меняющимися формами 3, 4, 5. Форма чаши для сжигания биотоплива может быть любой, что позволяет обеспечить горение жидкости по линии или же на площади определенной конфигурации. В первом случае имеем дело с щелевыми горелками, выдающими пламя «стенкой», во втором огонь формируется на прямоугольной или круглой площадке, имитируя костер или факел 2 3 4 5 Conmoto ponton DirectCheminee EcoSMART
Камины и отопление №42 16 ство, где он будет установлен. Если при всем многообразии форм предлагаемых биокаминов не найдется изделия, устраивающего домовладельца, то он может прийти к поставщику и сделать индивидуальный заказ. Стиль и утилитарность Универсальность таких современных материалов, как стекло и металл, наводит на мысль о торжестве стиля хайтек, тем более что в случае камина холодность стиля уравновешивается не только теплым цветом пламени, но и настоящим физическим теплом. Подобная дизайнерская концепция, построенная на противопоставлении эстетических 1. Корпус биокамина в виде чаши является завершенным изделием, содержащим в себе и устройство управления пламенем 2. Стекло служит повышению бе- зопасности общения с очагом, со- храняя при этом его эстетичность 3. Настенный биокамин оживляет интерьер не только пламенем, но и цветовым пятном корпуса 4. Влажность воздуха в ванной не является помехой для размещения биокамина: «дымоход не отсыреет» и «тяга не пропадет» камины состав биокамина вводят декоративные поленья из керамики или имитируют другое твердое топливо. Это создает полную иллюзию настоящего костра или тлеющих углей. Подставки для цилиндров и корпусов другой конфигурации тоже весьма разнообразны как по материалу (то же стекло, листовой металл, камень), так и по форме (слоисто-пластинчатая структура, правильный параллелепипед, кусок скалы и т.д.). Потребитель может выбрать из ассортиментного ряда, предлагаемого рынком, готовый вариант биокамина, вписывающийся в уже существующий интерьер, или же, наоборот, подчинить стилю и эстетике понравившегося биокамина простран1 2 3 Climart Artepuro EcoSMART
камины Камины и отопление №42 17 работой художника (материалы при этом используются самые разные — стекло, камень, металл, дерево ценных пород), ничем не выдающей родства с полезной утварью. Но в восприятие зрителя при этом активно вмешивается не только вид пламени, но и утилитарное тепло, воздействующее не по эстетическим, а физическим законам, и переводящее человека в иное состояние. Возможно, поэтому некоторые специалисты все же советуют больше сосредоточиться на декоративной функции биокамина, а не на отопительной. В отличие от каминной эстетики, подверженной только качественным оценкам, отопительные свойства камина имеют конкретное количественное выражение: совмещая красоту и пользу, биокамин между тем выделяет в пространство от 2 до 5 кВт тепла. Так, при расходе топлива 0,5 л/ч биокамин способен за 2 часа прогреть комнату объемом в 110 м3, подняв в ней температуру воздуха с 18,6 до 27° С. и физических (утилитарных) явлений по принципу «лед и пламень», действительно очень заманчива и культивируется многими создателями как серийных, так и эксклюзивных каминов. Но третье тысячелетие потому и называют веком эклектики, что технологические достижения делают все стили равноправными и перед выбором клиента, и перед возможностями их реализации. Поэтому набор возможных подходов к оформлению каминов весьма широк и не исключает ни один из известных в истории искусств стилей, в то же время давая свободу выбора и в отношении современных внестилевых форм. Биокамину можно придать вид, неотличимый от классического, или же реализовать его в форме абсолютно «ненормативной», ни на что не похожей и вместе с тем гармонирующей со средой жилого помещения. Внешне биокамин может быть декоративным элементом в интерьере или авторской На восприятие биокамина влияет характер оформления помещения, в котором его планируется разместить. Нужно помнить, что наиболее контрастно огонь выглядит на черном фоне. Именно огонь должен быть главным героем, а не корпус биокамина, который по цвету может и совпасть с отделкой стен. Сила огня необычайно притягательна, но если его скрыть за нагромождением мешающих обзору вещей, то очаг вряд ли сможет стать эпицентром романтического настроения. Поэтому в пространственной компоновке каминной комнаты не должно быть композиционного сумбура, мешающего раскрыться свойствам домашнего очага. 4 Villeroy & Boch
камины Камины и отопление №42 18 мерной емкостью и воронкой. Топливо нужно заливать только непосредственно перед розжигом камина, ни в коем случае нельзя «подливать» его в уже горящий камин. Производители все чаще оснащают биокамины так называемой системой смещенной заправки, которая позволяет добавлять топливо только при погашенном пламени, что помогает избежать ненужного риска. Хотя биокамин и нетождествен закрытой топке, где доступ воздуха в объем камеры сгорания может регулироваться и положением дверцы, и соответствующими клапанами на корпусе, но и здесь есть возможность управлять пламенем с помощью задвижки, находящейся в чаше. Поскольку к данному регулятору можно добраться только сквозь пламя, то для безопасного доступа используется специальный крюк, с помощью которого пламя и регулируется, и гасится. В некоторых моделях величина пламени задается установкой задвижки в Высокая эффективность объясняется тем, что в отличие от традиционного камина, где до 60% тепловой энергии может оказаться потеряно в дымоходе, вся выработанная биокамином энергия полностью остается в обогреваемой им комнате. По этой же причине он является прекрасным дополнением к традиционным видам отопления и при этом остается независимым теплогенерирующим устройством, не требующим каких-либо технических мер по согласованию работы с другими источниками тепла, как это имеет место при взаимодействии структурно связанных элементов, входящих в одну техническую систему. Безопасность и нюансы эксплуатации В целях обеспечения безопасной эксплуатации не рекомендуется наливать топливо в чашу прямо из фасовочной канистры — лучше воспользоваться 1. Форма корпуса биокамина зависит от характера интерьера, в котором он устанавливается 2, 3, 4. Образ биокамина заметно меняется в зависимости от того, какие плоскости в его оформлении доминируют: вертикальные или горизонтальные. Вертикальный квадрат вызывает ассоциации с багетом вокруг живописного полотна, стекло — с музеем, а горизонтальный «стол» — с кухонным уютом 5. В пространстве современной квартиры биокамин часто вы- глядит трофеем, добытым у природы 1 2 3 4 EcoSMART EcoSMART EcoSMART Artepuro
камины Камины и отопление №42 19 Сжигание каминного биотоплива для человека безопаснее, чем работа конфорки газовой плиты. Продукты сгорания биотоплива нетоксичны, безопасны для дыхания и не вызывают аллергических реакций. Более того, применяя соответствующие ароматические масла, биокамину можно придать и оздоровительные ароматотерапевтические свойства. Для этого используется специальная емкость. Биокамину под силу и еще одна смежная «специальность» — он может служить ингалятором. 5 EcoSMART
камины Камины и отопление №42 20 дящих друг в друга. Нержавеющая сталь толщиной в 6 мм препятствует деформациям, которые могла бы вызвать высокая температура. При наливании топлива в чашу рекомендуется следить за тем, чтобы до краев оставалось не больше 2 см (чем больше незаполненный объем, тем больше паров в нем накапливается, тем интенсивнее газовая вспышка в случае ее инициирования). Понижение уровня топлива в процессе его сгорания не может вызвать вспышки, поскольку в режиме горения накопление газов не происходит. Но следующий розжиг лучше всего произвести при вновь заполненной чаше. Оптимален вариант, когда топливо в течение предыдущего сеанса выгорает полностью. До выхода на устойчивый температурный режим пламя имеет небольшие размеры и может нужное положение только перед розжигом камина. Тот же крюк выступает посредником и при поджоге топлива. Именно посредником: конец крюка сначала смачивается в чаше с топливом, потом поджигается и в таком состоянии снова погружается в чашу с топливом. Если же попытаться зажечь содержимое чаши непосредственно зажигалкой (что запрещено), то можно вызвать газовую вспышку. Собственно, легкий хлопок может наблюдаться и при розжиге по всем правилам с помощью крюка: ведь над поверхностью любой жидкости имеются пары. Их тем меньше, чем меньше температура жидкости. Чтобы погасить энергию газовой вспышки, конструкторы предусмотрели комбинацию из перегородок. В случае цилиндрических чаши и корпуса защитное приспособление представляет собой несколько цилиндров, концентрически вхо1. Использование стекла в оформлении биокамина и стен уничтожает границу между внутренним и внешним пространством жилища, придавая очагу черты костра, разведенного под открытым небом 2. С помощью предметной аранжировки (за счет камней или керамических изделий) урбанизированный огонь как бы переносится в природный контекст 3. Пламя в чемодане — лишь один из великого множества образов, рождаемых авангардной фантазией дизайнера 1 2 3 EcoSMART EcoSMART Conmoto
реклама
камины Камины и отопление №42 22 стороны угольки и не требует устройства специальных заградительных экранов. К тому же огонь в биокамине легко потушить. Чтобы избежать последствий от непредсказуемых действий со стороны детей и домашних животных, биокамин лучше гасить при уходе из комнаты или пользоваться камином с огнеупорным стеклянным экраном. Если применять качественное топливо, то никаких проблем с уходом за биокамином не возникает. Нужно только каждый раз после использования протереть воронку для топлива и поверхность камина, предварительно дождавшись остывания прибора. Камин может задымить лишь тогда, когда в него попали посторонние предметы или некачественное топливо. Задача владельца камина: оградить очаг и от того, и от другого. вызвать искушение раздуть его (для тех, кто часто разжигал дрова в традиционном камине, данный прием — уже условный рефлекс). Этого никогда делать нельзя, поскольку можно спровоцировать вспышку с потенциальной опасностью ожога. Через несколько минут температура горения стабилизируется самостоятельно, и пламя достигнет «товарного» размера. Регулировка процесса горения позволяет предотвратить нагрев предметов интерьера, соседствующих с камином (мебели, стен и т.д.), но горючие материалы должны находиться по отношению к камину не ближе 80 см. Для обеспечения безопасной эксплуатации детали корпуса в биокаминах изготовляются из жароупорных материалов. Еще одно преимущество биокамина перед обычным состоит в том, что он не разбрасывает во все 1. Технология создания очага, работающего на биотопливе, предоставляет возможность серийного тиражирования миникостров как в пространстве комнаты в целом, так и внутри одного каминного корпуса 2. Биокамин может соседствовать с икебаной, живописно дополняя ее живым огнем. Рассыпанные лепестки объединяют элементы композиции в единое целое 3. Парящий внутри хайтековской конструкции огонь наделяет этот холодный стиль элементами до- машнего тепла 1 2 3 EcoSMART DirectCheminee ponton
реклама
события Камины и отопление №42 24 КЁЛЬНСКИЕ КОНЦЕПЦИИ Международная мебельная выставка imm cologne, ежегодно проходящая в Кёльне, в январе 2009 года в очередной раз распахнула свои двери для бизнесменов, производителей мебели, журналистов и для всех тех, кто интересуется дизайном интерьеров. Основная тема выставки — мебель во всем ее многообразии, но современные камины на биоэтаноле, не требующие установки дымохода, постепенно превратились в такой же элемент современного интерьера, как комод или этажерка. Свои разработки в Кёльне представила компания Rephorm (Германия). Например модель UrBonfire (фото 1) — идея дизайнера Михаэля Гильгерса — представляет восемь зеркально отполированных «поленьев» из нержавеющей стали, поддерживающих пламя, охватываемое прозрачным цилиндром из огнеупорного боросиликатного стекла. Камин от нидерландской фирмы Ruby Decor (на фото 2 — Umbria) выглядит как классическая модель. Оригинальная разработка Fireboard (фото 3) от немецкой компании Schulte Design в сложенном виде превращается в журнальный столик. За неделю работы выставку, одну из крупнейших международных мебельных экспозиций в мире, посетили 100 000 гостей из ста стран. Абсолютное большинство — 67 000 человек — составляли профессионалы, приехавшие увидеть стенды всех 1057 компаний-экспонентов из 49 стран и посетить разнообразные семинары и встречи специалистов Koelnmesse Koelnmesse Koelnmesse Koelnmesse 1 2 3
реклама
реклама
камины Камины и отопление №42 29 Огненное сердце Модель Kubic с двусторонним очагом от Edilkamin (150 Х 85 Х 60 см) составлена из черных матовых металлических панелей. Включает два вместительных боковых стеллажа для хранения книг или аксессуаров. Камин предназначен для больших помещений, работает на дровах. Размещение такого камина посередине комнаты организует несколько многофункциональных зон. Кожаная дровница — от Dimensioni Disegno. Стальные дровница и каминный набор — от Blomus. Неформальную расслабляющую атмосферу вокруг камина создает многосекционный диван от Roches Bobois. На заднем плане — мебель от Molteni Очарование камина, способного согреть не только комнату, но и душу, нельзя сравнить ни с чем. Именно поэтому идея установить камин в гостиной по-прежнему актуальна. Правда, сегодня дизайнеры предлагают «облачать» сердце дома не только в мрамор или камень, но и в металл. В моде — лаконичные формы и четкие линии порталов, визуально организующие все остальное пространство комнаты. Фото: Mondadori/East News
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy