Бассейны и сауны 4 (56) 2010

БАССЕЙНЫ И САУНЫ WELLNESS & SPA ОБОРУДОВАНИЕ и сауны4(56) 2010 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A www.poo l -magaz i ne. ru 54модели СПА-БАССЕЙНОВ 40вариантов ПЕЧЕЙ ДЛЯ БАНЬ И САУН SPA-ТЕХНОЛОГИИ ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ САУН ДЕРЕВЯННЫЕ КУПЕЛИ БАССЕЙНЫ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА КОНКУРС AQUA-ПРЕСТИЖ ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ V Международная выставка 23–26 марта 2011 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» И з д а т е л ь с к и й Д о м

Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru

56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ХАМАМ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ

Фото на 1-й странице обложки: Aquilus, «TYLO — Контакт Плюс» Пятьдесят шестой выпуск 4(56)’2010 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (56)’2010 Содержание 4 Вода как произведение искусства . . . . 18 От общего к частному . . . . . . . . . . . . . . 24 Прозрачные фантазии . . . . . . . . . . . . . . 30 С видом на бассейн . . . . . . . . . . . . . . . . 36 «AQUA Престиж 2010»: итоги конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Море решений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Круговорот воды в бассейне. . . . . . . . . 58 Курорт на дому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Домашняя акватория здоровья. . . . . . 102 Виртуозный экспромт. . . . . . . . . . . . . . 126 Все что нужно для бани. . . . . . . . . . . . 130 Вотчина под паром . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Обряд омовения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 78 18 73 134 146 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 26 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Бассейны и сауны№56 4 Contents Water as a work of art . . . . . . .18 No cellar mounting, no illusory wall painting, only a lot of light, fresh air and possibility to enjoy the panoramic view to all the garden — that’s the way the builders developed a new indoor swimming pool. From the general to the particular . . . . . . . . . . . 24 Almost all the surfaces in a pool zone of a sports complex are decorated with a mosaic tile. The pool zone hall features columns with gold inserts, images of flowers and also a panel, reproducing a fragment of one of Botticelli’s most known pictures — «The Birth of Venus». Transparent imaginations . . . .30 The combination of smooth blue shades reigns in a colour design of a water entertainment complex in the health improving center «Pravda» located at the Black Sea coast. Bringing to life this natural concept, the designer succeeded to combine various textures of furniture and also made a special accent on panoramic glazing, so that the surrounding views became full-fledged «participants» of the design. With a view to a pool . . . . . . . .36 You hardly call the Moscow suburb’s landscapes bucolic. Besides that, chaotic and multi-styled buildings can easily add a discord to any well-balanced view. The country house’s new owners were not pleased with the view opening from their house’s front steps. A lack of natural reservoirs for bathing became the second problem. So the owners had to invent something… «AQUA Prestige 2010»: the contest results . . . . . . . . . 40 The final results of the professional contest «AQUA Prestige» were released to public within the frames of the IVth International exhibition «AQUA SALON: Wellness and SPA. Pool and sauna». Architects, designers, builders had presented the best works themed «Beautiful ideas for a wellness space» in such nominations as «Private pool», «Public pool», «Wellness-zone», «Bath-house and sauna». The sea of ideas . . . . . . . . . . .54 The pool’s standard squared shape seems banal and boring? You are almost fountaining with design ideas and wish to bring to life your most courageous ones? The today market provides you the big variety of construction materials, such as mosaics, tile, polypropylene, PVC, fibreglass, etc., all that will help you to make all your dreams come true and to create a unique design of your own. Pool water cycle . . . . . . . . . . 58 In any pool whether it is indoor or outdoor one, whether people use it daily or do not use it at all, water is permanently spoiling. Or — it could be spoiling, if the water filtration system doesn’t work hard. Pure innovations . . . . . . . . . . 68 The company «Marco Pool» represents in Russia the production of «Australian Innovative Systems» (Australia), the manufacturer of salty water chlorinators for private and public pools and sodium hypochloride generators for fresh-water pools, water pipe, water drain and cooling systems. A home resort . . . . . . . . . . . . . .78 The word «spa» is en vogue today. We have a rest at spa resorts, improve our health in spa centres, enjoy various treatments in spa salons. Today this word means all the health improvement industry. But in this case we’re interested mostly in spa pools: the devices for health procedures at home. Health water area at home. . 102 More than half a century ago the Jacuzzi family (they were then just the Italian emigrants living in the USA) presented a really revolutionary invention in health improvement — a hydromassage. Since then the original system of water massage has come to our life, and as for surprising baths for body treatment and relaxation — they bear the name of the inventors — Jacuzzi®. Masterful impromptu . . . . . . .126 All the design ideas for this sauna were born spontaneously — they all were coming during the construction process. The house owner didn’t give any specific task to the designer and the developers — they only should construct a traditional Finnish steam room and make it beautiful and comfortable. All you need for a steam-bath . . . . . . . . . . .130 Talking about the companies «ITS®», first of all, we mean the Russian manufacturer of qualitative modular saunas. And that is true — these saunas are not just «ITS®»’s pride: they contribute to your healthy lifestyle and serve for more than 15 years. Stoves for steam rooms . . . . .134 Today we cannot imagine the bath-taking process’s main components (such as hot water, steam, heat in a steam room and rest rooms, i.e. everything the health improving and regenerative procedures consist of) without a bath-house stove. Lavation ceremony . . . . . . . .148 Metal bath-tubes appeared in Russia only in the XXth century. Before that people used marble and faience bath-tubes which only very rich people could purchase. The peasant class made lavation in a river, a bathhouse or a wooden cask. Today the similar casks come back to our life. However, they are actually not casks any more. These are cold plunge pools- «cupels». You can enjoy water procedures in there, and mainly — after bath-house procedures. № (56)’2010 4 112 134 30 54

реклама 129090, Москва, ул. Гиляровского, 22, стр. 1 тел. +7 (495) 661 46 74, факс: +7 (495) 688 87 89 office@thermarium.com www.thermarium.com

Бассейны и сауны№56 8 BLACK IS BEAUTIFUL Французская компания Procopi предлагает широкую гамму автоматических жалюзийных покрытий для бассейна. Предлагаются различные цвета: белый, серый, голубой, бежевый, синий полупрозрачный, но настоящим событием стала новая разработка — черное полупрозрачное покрытие. Новый цвет — не просто оригинальное дизайнерское решение, это глубоко продуманная технологичная разработка. Он еще больше повышает традиционную эффективность покрытия, накапливая солнечную энергию. При использовании данной модели затраты на обогрев воды практически сводятся к нулю. К тому же покрытие эффективно защищает бассейн от внешних источников загрязнения и снижает расход химических реагентов, препятствует испарению воды с поверхности и предотвращает образование конденсата. Покрытие можно адаптировать для бассейна любых формы и конфигурации, например сделать специальные вырезы для лестниц. Ламели покрытия выдерживают давление, создаваемое взрослым человеком (100 кгс/м2), благодаря тому что они прогибаются внутрь лишь на 15°. Для облегчения выбора жалюзийного покрытия от Procopi существует специально разработанная компьютерная программа, помогающая покупателю подобрать лучший цвет в соответствии с оттенками лайнера и закладных деталей бассейна. дайджест СТРЕМЯСЬ К ЧИСТОТЕ Компания Steinbach расположена в Швертберге (Австрия) и существует уже 75 лет. Сфера ее деятельности — производство продукции, необходимой для загородной жизни, в том числе — оборудования для бассейнов. Наблюдая за тенденциями и динамикой рынка, Steinbach всегда предлагает клиентам актуальные новинки. В фильтрах SpeedClean 75 и SpeedClean 50 используется специальный кварцевый песок, удаляющий из воды грязные примеси. Корпус их выполнен из высококачественного полиэтилена по бесшовной технологии. Песок засыпается в бак фильтра. Грязная вода из бассейна через заборный рукав поступает из бассейна в бак фильтра и перенаправляется контрольным клапаном в верхнюю часть бака. Когда вода проходит через песок, вся грязь задерживается частичками песка и отфильтровывается. Очищенная вода через контрольный клапан по возвратному рукаву поступает обратно в бассейн. Процесс происходит автоматически и обеспечивает рециркуляцию воды через фильтр. Скоростной автоматический очиститель бассейнов Robo — высокопроизводительное устройство. Прибор может чистить пол, а также стенки бассейна без предварительного спуска воды. Одновременно он фильтрует воду.

* ПЕРЕКРЫТИЯ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * ПЛАСТИКОВЫЕ ПАВИЛЬОНЫ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ИЗ ГЕРМАНИИ * * КУПАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ ЭКСТРА КЛАССА * * ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * МОНТАЖ * * СТРОИТЕЛЬСТВО * * ПРУДЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ВОДОЕМЫ: СТРОИТЕЛЬСТВО, ОБОРУДОВАНИЕ * т. (495) 745-7145, 685-5722 e-mail: info@dankopool.ru www.dankopool.ru G E R M A N Y

дайджест Бассейны и сауны№56 10 ПОД СЕНЬЮ ПАВИЛЬОНА Теплый сезон в наших широтах не так долог, поэтому проводить теплые летние деньки и упоительные вечера хочется с максимальным комфортом. Садовые павильоны Alexander Rose предоставляют безграничные возможности для организации функционального и романтичного пространства. Будучи яркими представителями класса премиум, летние павильоны от компании Alexander Rose создают в саду уютную и комфортную зону отдыха. Их можно использовать и в зонах бассейна, расположив над шезлонгами или массажными ваннами-джакузи. Просторные и функциональные павильоны смогут стать элегантным дополнением к саду отеля или спакурорта. Площадь покрытия павильона — 21 м2. В производстве применяются материалы, гарантирующие идеальную погодную устойчивость, такие как благородный тик, практичные поликарбонат и нержавеющая сталь. Купол венчает своеобразная пагода-клапан для дополнительной вентиляции, что позволяет устанавливать в павильоне обогревательные устройства (к примеру, садовую лампу-обогреватель Zeus компании Westminster) или барбекю. По вопросам приобретения обращаться по тел. 8 (495) 776-42-37 ДЛЯ САДА И БАССЕЙНА В течение 2 лет немецкая компания Moonlight получила 8 премий международного уровня в области дизайна, в том числе самую важную немецкую награду — IF-Design-Award, а также самую значительную японскую награду — Good Design Award. ИСПЫТАНО В АВСТРАЛИИ Компания Narellan Pools — один из крупнейших австралийских производителей композитных бассейнов класса премиум из сплава полиэфирных смол, армированных стекловолокном. В течение долгих лет эксплуатации их поверхность остается гладкой как шелк. Учтены все требования, которые может выдвинуть взыскательный покупатель: бассейны снабжены уступами для сидения, нескользящая поверхность и плавный переход к глубине обеспечивают дополнительную безопасность, а элегантный дизайн превращает бассейны от Narellan Pools в произведение современного искусства. Предлагается огромный выбор моделей в различной цветовой гамме и разных размеров. Представленный на фото прямоугольный бассейн Madeira может быть выполнен в песочном, голубом или черном цвете. Компания предоставляет на всю продукцию 25-летнюю гарантию. Четыре размера светильников из базовой коллекции Moonlight доступны с разными видами цоколя: для крепления под землей, винтового крепления, переносные для террас, дворов и, конечно же, для внутренних помещений, плавающие — для прудов, бассейнов, озер и морей, и подвесные — для внутреннего/наружного использования. Для того чтобы светильникиMoonlight могли оставаться включенными всю ночь, предполагается использование энергосберегающих ламп. Плавающие светильники на аккумуляторах — идеальная декорация для любой вечеринки у бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 www.moonlight-russia.com На правах рекламы На правах рекламы

ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм +7 (495) 776-4237, 797-9054 www.moonlight-russia.com ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ■М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. д. Семёнково С. Ц. «МЕДРА» 8 (495) 968-3262 ■М.О. РАЗДОРЫООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8(922)416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 7197090 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 8 (3532) 370-347; 8 (3532) 554-401 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Время инфо» 8 (3532) 474-893, 8 (912) 359-5740 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 3458889 ■ КРАСНОЯРСК ООО «Новый город» 8 (960) 7650285; 8 (391) 2927356 ■ КАЗАНЬ ООО «Промтрейд» 8 (843) 525-1480, 8 (843) 515-4696 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В

дайджест Бассейны и сауны№56 12 МОЗАИКА, КОТОРАЯ ВДОХНОВЛЯЕТ Оригинальная коллекция стеклянной мозаики Glamour, созданная итальянской фабрикой Trend, — новое слово в мозаичном производстве. Прозрачность текстуры, глубина цвета и эффект сияния вдохновляют дизайнеров на воплощение самых смелых идей. Прозрачное стекло окрашивается при плавлении, подвергается закаливанию, а затем готовые листы разрезаются вручную. Колористическая насыщенность достигается благодаря нетрадиционной для материала прозрачности текстуры и толщине тессер в 1 см. Некоторые цвета усиливают авантюрином, прожилки которого застывают в мозаике словно в янтаре, что подчеркивает декоративный эффект и глубину цвета. Насыщенность цветовых оттенков и ощущение прозрачности материала делают коллекцию Glamour особенно востребованной в создании дизайнерских бассейнов. НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА Испанская компания Vives Ceramica, производящая керамическую плитку всевозможного назначения, не оставляет своим вниманием и плитку для зон вокруг бассейнов. Продукция фирмы впечатляет функциональностью, надежностью и разнообразным дизайном. КоллекцияHidra (на фото справа) создана для эксплуатации в условиях постоянной влажности. На ней нельзя поскользнуться, даже если поверхность мокрая, плитка устойчива к колебаниям температур и не выгорает под жарким солнцем. Размеры плитки — 45 х 45 и 60 х 90 см, широкая гамма оттенков включает белый, бежевый и красный, а также «Сиену» и «Базальт». Линейка Polinesia (на фото слева), достоверно имитирующая деревянное покрытие, создана специально для интенсивного использования вокруг бассейнов, а также на других открытых пространствах. СЕГОДНЯ НА АРЕНЕ Все жизненные неурядицы и проблемы во взаимоотношениях психологи объясняют неправильной коммуникацией. Исправить положение вещей несложно. Усадите друзей (или членов семьи) в круглый спа Arena от Dimension One Spas. Отношения наладятся сами собой. Спа-зона в частном доме может стать сценой, на которой могут разворачиваться любые представления — от вечеринки по случаю дня рождения до пати в голливудском стиле. Для того чтобы зрители (то есть домашние, друзья и гости) не скучали, надо всего лишь периодически менять декорации. Неизменными останутся только атмосфера отдыха и расслабления и великолепный гидромассаж в прозрачной воде спа. Официальный представитель Dimension One Spas в России — компания «Аквалэнд».

РЕКЛАМА ALEXANDER ROSE — один из лучших мировых производителей качественной садовой мебели. Мебель на лоне природы — от вечно прекрасной традиционной до стильной современной. Исключительно ручная работа, лучшие материалы и восхитительный дизайн преобразят любой сад, сделают комфортным Ваше пребывание на открытом воздухе. Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного! Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (495) 776-4237, 797-9054 www.alexander-rose.ru Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В П Р И ГЛ АША ЕМ К СО Т Р УДН И Ч Е С Т В У А Р Х И Т Е К Т О Р ОВ И ДИ З А Й Н Е Р ОВ ■М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. д. Семёнково С. Ц. «МЕДРА» 8 (495) 968-3262 ■М.О. РАЗДОРЫООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■САРАТОВИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ХМАО г. СУРГУТООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 7197090 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 8 (3532) 370-347; 8 (3532) 554-401 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Время инфо» 8 (3532) 474-893, 8 (912) 359-5740 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 3458889 ■ КРАСНОЯРСК ООО «Новый город» 8 (960) 7650285; 8 (391) 2927356 ■ КАЗАНЬ ООО «Промтрейд» 8 (843) 525-1480, 8 (843) 515-4696

АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ

+7 (495) 776-4237, 797-9054 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ www.westminsterteak.co.uk Стиль и элегантность ■М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. д. Семёнково С. Ц. «МЕДРА» 8 (495) 968-3262 ■М.О. РАЗДОРЫООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■САМАРАПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■САРАТОВИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ХМАО г. СУРГУТООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8(922)416-7803 ■ИЖЕВСКИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204 ■ЧЕЛЯБИНСКЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 7197090 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 8 (3532) 370-347; 8 (3532) 554-401 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Время инфо» 8 (3532) 474-893, 8 (912) 359-5740 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 3458889 ■ КРАСНОЯРСК ООО «Новый город» 8 (960) 7650285; 8 (391) 2927356 ■ КАЗАНЬ ООО «Промтрейд» 8 (843) 525-1480, 8 (843) 515-4696

дайджест Бассейны и сауны№56 16 РАЗНЫЕ ФОРМЫ ВОДЫ Вода — это таинственная стихия, которая каким-то непостижимым образом притягивает человека. Она может стать как основой масштабного аттракциона, так и оазисом покоя и мечтательных размышлений. Вода в саду как элемент оформления — поистине неисчерпаемая тема. Диапазон ее использования воистину безграничен — от маленького декоративного фонтана из прочного пластика до роскошного бассейнового комплекса. Всегда можно найти решение, отвечающее конкретным запросам и возможностям заказчика. Кому-то больше нравится использовать воду в саду активно: плавать, купаться, плескаться. Есть и другая группа людей, для которых важнее не физическое, а скорее психологическое воздействие воды. Для них предлагаются всевозможные имитации природных источников — ручьев, прудов, болот, а также готовые композиции из искусственных материалов с участием воды. На фото представлен садовый «душ наоборот»: достаточно встать на большой белый диск, как 12 мелких форсунок начнут распылять освежающие струи воды снизу вверх. В ИНТЕРНЕТ! Шведская компания Pahlen AB работает над созданием нового сайта в сети Интернет. Разработка сайта состоит из нескольких этапов, первый из которых уже закончен. Сайт модернизирован, основан на современной платформе и имеет абсолютно новые стиль и дизайн. Вся информация представлена на трех языках: шведском, английском и русском. Посетители сайта могут легко получить информацию о деятельности компании, происходящих событиях, продукции и последних новинках. Наши клиенты могут получить доступ к банку фотографий продукции в высоком разрешении. Помимо информации о продукции, инструкций по монтажу здесь можно найти рекомендации по выбору бассейна, советы по уходу за бассейном и брошюру «Руководство по использованию бассейнов». НАША ДОМАШНЯЯ РАДОСТЬ Частный бассейн — уже не редкость на современных приусадебных участках. Вода — детские игры в ней, плавание, даже просто созерцание постоянно изменчивой бликующей поверхности — дарит нам ни с чем не сравнимую радость. Если участок достаточно большой и на нем мало построек, открытый бассейн лучше разместить на южной солнечной стороне, неподалеку от дома. Абсолютно бесплатная солнечная энергия — самый дешевый источник для подогрева воды. Вне зависимости от выбранной технологии строительства и конструкции чаши вокруг бассейна желательно предусмотреть просторную зону для лежаков и шезлонгов. Правильно спроектированный и оборудованный бассейн подарит семье не только хорошее настроение, но и здоровье на долгие годы. Pro Idee Future Pool

Бассейны и сауны№56 18 Никакого размещения в подвале, никакой настенной иллюзорной живописи, только много света, свежего воздуха и возможность видеть весь сад — именно так застройщики представляли новый крытый плавательный бассейн. Очень интересное сооружение удалось создать использовав при этом минимум художественных средств. Владельцы считают построенный павильон настоящим произведением архитектурного искусства. Оборудование: Ospa Художник: Thomas Hoffmann Массажное оборудование: Welltec Deutschland Вода как произведение искусства Фото: Andrea Nuding

Бассейны и сауны№56 19 Штутгарте. Посетив ее и приняв на вооружение многие интересные идеи, они встретились с архитектором, спроектировавшим их дом, и предложили ему новую работу. К сожалению, выяснилось, что он не готов профессионально к сооружению бассейна, поэтому пришлось обратиться к другим специалистам, которые и разработали проект павильона и собственно чаши. Много света и воздуха, легкость и прозрачность, возможность видеть сад во время Участок принадлежит застройщикам с 1968 года. Он находится в небольшом местечке Альгой в Германии, здесь же стоит родительский дом и размещается фирма владельцев. Сейчас на территории возведен еще и крытый павильон бассейна. Участок по площади хорошо подходил для строительства сооружения любых размеров. Из прессы застройщики узнали о проведении международной специализированной выставки бассейнов и саун Interbad в Павильон окружен садовым прудом площадью в три раза больше, чем чаша бассейна. Окна-витрины высотой 4,0 м словно зеркала отражают игру воды и создают интересную игру света и тени

бассейны Бассейны и сауны№56 20 В оформлении интерьера обошлись без настенной живописи — изящество архитектурных конструкций само по себе является средством дизайна. Пространство выглядит лаконичным, ненавязчивым. Оно сильно отличается от традиционных интерьеров бассейнов и имеет свое обаяние. Чаша размерами 12,0 х 4,5 м хорошо подходит для спортивных тренировок по плаванию. Ежедневное плавание в собственном бассейне доставляет хозяевам большое удовольствие. плавания — таковы были главные задачи строительства бассейна. Стеклянные окнавитрины высотой 4,0 м отражают игру воды в бассейне внутри павильона и в пруду снаружи, который в три раза больше чаши по площади и окружен пышной зеленью сада. Высокие стеклянные двери и окна в перекрытии могут открываться автоматически: превращают в хорошую погоду крытый бассейн в открытое летнее сооружение и пропускают в интерьер солнечные лучи. Прозрачные архитектурные конструкции, пропускающие естественный свет, — требование застройщика. Желание легко осуществилось благодаря стеклянным окнам-витринам, открывающим панорамный обзор сада

бассейны Бассейны и сауны№56 21 Бетонная чаша облицована гладкой керамической плиткой (итальянская серия Lea Ceramica), что создает законченный гармоничный образ. Творческий подход к сооружению бассейна хорошо заметен и в других деталях. Например по периметру чаши проходит широкая водосточная решетка с узкими желобами, довольно необычная по дизайну. Сам бассейн оснащен аттракционами — двумя массажными дюзами и лентой светильников из стекловолокна, подсвечивающих поверхность воды. Благодаря им даже в темноте видна игра водной ряби, что создает романтический образ всего сооружения. Сооружение выглядит особенно впечатляюще в темноте, когда кажущийся особенно хрупким остекленный архитектурный объем подсвечен изнутри. Визуально пруд примыкает прямо к чаше бассейна, отделенной от него лишь прозрачной стеной-витриной.

бассейны Бассейны и сауны№56 22 Довольно громоздкая техника, обслуживающая бассейн, находится в отдельном помещении высотой 2,5 м, расположенном прямо под чашей. В проекте использовано оборудование фирмы Ospa. Ее представители воплотили в жизнь все пожелания застройщика. подходу жилой дом приобрел мощную отопительную установку, используемую не только для подогрева воды в бассейне, но и отопления жилых помещений. Климатическая установка Menegra со встроенным теплообменником обеспечивает энергосберегающую эксплуатацию всего комплекса бассейна. В теплую погоду, когда в павильоне открыты двери и окна в перекрытии, она отключается автоматически. За счет этого достигается существенная экономия энергии. Под всей площадью зала бассейна сооружен подвал, его часть занимает техническое помещение. Все оборудование собрано вместе, чтобы в будущем обеспечить легкий доступ для проведения плановых ревизий и ремонта, — таково и было изначальное кредо проекта. Таким образом, специалисты фирмы Ospa комплексно смонтировали не только технику для водоподготовки, но и все отопительное, вентиляционное и санитарнотехническое оборудование. Благодаря такому По желанию застройщиков зал бассейна имеет прямую связь с домом. В бассейн можно попасть прямо из комнат, не выходя на улицу, через крытый переход, где находятся вспомогательные помещения

Бассейны и сауны№56 24 От общего к частному Большая часть поверхностей в зоне бассейна, расположенного в спортивном комплексе, выложена мозаичной плиткой. Зал украшен колоннами с золотыми вставками, изображениями цветов, а также панно, воспроизводящим фрагмент картины Боттичелли «Рождение Венеры». Великолепием отделки можно любоваться с открытого балкона второго этажа. Текст: Надежда Двоскина Фото: Леонид Шамшин

бассейны Бассейны и сауны№56 25 Проектирование и строительство: «Бассейн-Монтаж» Руководитель проекта — Александр Утенин

бассейны Бассейны и сауны№56 26 В ходе реконструкции спортивного комплекса изменения коснулись не только общей концепции оформления, но и планировки внутреннего пространства. Поскольку бывшее общественное здание перешло в частное пользование, чашу спортивного бассейна длиной 25 м было решено уменьшить до 15 м, а освободившееся пространство использовать под джакузи. В этой же части зала сконструирован второй уровень с уютной зоной отдыха. Основной бассейн имеет переменную глубину и снабжен множеством дополнительных функций: двумя противотоками, гейзером, гидромассажем, подводной пушкой. Кроме того, из борта джакузи выведена труба водопада, предназначенного для массажа спины. Одна из стен украшена панно с изображением

бассейны Бассейны и сауны№56 28 боттичеллиевской Венеры, а дно бассейна — рисунком с крупными цветами. Малая чаша содержит четыре гидромассажные зоны. Она имеет форму круга и отделена от главного бассейна не только перепадом высоты (она расположена выше уровня пола), но и несущими колоннами, декорированными мозаикой с золотыми вставками. Полы обоих уровней выложены керамогранитом темно-серого цвета, а потолок отделан поликарбонатом — легким и влагоустойчивым синтетическим материалом, имеющим красивую поверхность. Привлекают внимание и необычные стропильные фермы, несколько напоминающие остов перевернутой лодки. Рядом с основным помещением бассейна предусмотрены сауна, турецкая баня, душевые и раздевалки. Площадь 1 этажа — 221,0 м2 Большая чаша бассейна — 158,0 м2 Малая чаша бассейна — 16,0 м2 16,0 158,0

реклама E-mail: atoll@atoll-bio.ru www.atoll-bio.ru Тел./Факс: (495) 941-9226, 941-9227

бассейны Бассейны и сауны№56 30 Прозрачные фантазии Сочетание нежных оттенков голубого сделано основным в цветовом решении водноразвлекательного комплекса черноморского санатория «Правда». Обыграть природную концепцию позволили сочетание фактур отделки и акцент на панорамном остеклении, в результате чего окружающие виды стали полноправными участниками дизайна. В бассейне предусмотрены плавательные дорожки, зона аттракционов с водопадами и водная горка «компакт-слайд». В чашу встроены две отдельные гидромассажные ванны. Проектирование водно-развлекательной зоны, производство работ: проектно-инжиниринговая компания «Техинвест-сервис» Производитель работ по панорамному остеклению: компания «Алюстем» Текст: Надежда Двоскина

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy