БАССЕЙНЫ И САУНЫ WELLNESS & SPA ОБОРУДОВАНИЕ и сауны4(61) 2011 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A www.poo l -magaz i ne. ru 44 28 модели насосов для бассейнов павильонов для бассейнов СБОРНО-ЩИТОВЫЕ САУНЫ ЛЕЖАКИ ДЛЯ WELLNESS-ЗОН МОНТАЖ САДОВОЙ САУНЫ КОМПОЗИТНЫЕ БАССЕЙНЫ ПЛАВАТЕЛЬНЫЕ СПА-БАССЕЙНЫ КУПЕЛИ И ОФУРО ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА И з д а т е л ь с к и й Д о м VI Международная выставка 15–18 марта 2012 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо»
Магазины: Можайское ш., рынок ТВЦ (1,5 км от МКАД), тел. (495) 585-74-75 Дмитровское ш., дер. Грибки, д. 19А (5 км от МКАД), тел. (495) 585-70-01 Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 Продажа материалов и оборудования: тел.: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ 56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ОПТОВОЛОКОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Фото на 1-й странице обложки: Александр Камачкин, HotelCityGuide.eu Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (61)’2011 Содержание 4 Бассейн, парящий в воздухе . . . . . . . . .18 На пути к заветной цели . . . . . . . . . . . .24 Средиземноморские пейзажи . . . . . . . .30 Композиция с чашей . . . . . . . . . . . . . . .50 Здоровый гибрид . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Защита сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Бег по кругу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 «AQUA Престиж 2011»: итоги конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 PROFI. Техническая информация • Мастер иллюзий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Противоток Jet Swim от Pahlen. . . . . . . . . 118 • Популярная фильтрация . . . . . . . . . . . . . . 119 • Быстровозводимые павильоны . . . . . . . . 120 • Для чистки бассейна . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 • Экологичное решение . . . . . . . . . . . . . . . . 123 • Генератор контрастов . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • IKI для бань и саун. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 • Оливковое мыло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 • Saga о бане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Балтийский прорыв . . . . . . . . . . . . . . .134 Русские мотивы . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Маленькая сауна . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Компакт-удовольствие . . . . . . . . . . . . .158 Новая жизнь старинной купели . . . . .166 Качественная релаксация . . . . . . . . . .176 № 4(61)’2011 24 80 176 166 176 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Мария Гузь Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Вера Воронцова Элина Бурцева Наталья Гранкова Юлия Комиссарова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Татьяна Копенкина Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Подписной индекс 80671 в каталоге «Роспечать» Подписной индекс 41706 в каталоге АПР «Пресса России» Отпечатано в типографии UAB «Spaudos Konturai» Литва, 14158, Вильнюс, ул. Вакарине, 1 Бассейны и сауны №4 (61) июль 2011 Тираж 26 000 экз. Цена свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» 129085, Москва, проспект Мира, 101, стр. 2 Адрес для корреспонденции: 129085, Москва, а/я 41 Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129090, Москва, ул. Щепкина, 29 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru
Приглашаем посетить наш стенд на выставке Piscina BCN в Барселоне с 18 по 21 октября 2011 г.
Бассейны и сауны№61 4 Contents A pool in the clouds . . . . . . . . . . 18 Constructing a pool on a steep slope should meet very strict requirements. It’s especially important when the small lot. The architect should have considered all those ground features, so he mounted the pool right above a parking. On a way to the heart’s dream-come-true . . . . . . . . . . . . 24 Owning a pool in a country house or on a plot is always perceived as an inseparable attribute of prestige, respectability and other luxury lifestyle features we call dolce vita. However cherishing your dream to become that hi-end construction’s owner is not enough: you should involve the skillful experts to make your dream come true. The Mediterranean landscapes . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 The Italian Riviera images on the walls, an arty imitation of stonework, semi-columns and sculptures have created an elegy mood in a pool zone of an estate complex in the Moscow suburbs. Strictly following the main building’s architectural style, the extension’s shapes and interior design deliver the estate’ genuine classical spirit. A set with a bowl . . . . . . . . . . . . 50 Composite pools occupy an «average price» market niche giving way to more affordable artificial reservoirs with a ferroconcrete bowl. Russian customers prefer definitely larger models of the so-called «composites» of approx. 8–10 m length, but they reduce mounting costs by finding the next door supplier. Healthy hybrid . . . . . . . . . . . . . . 58 The usual spa pool provides relaxation and health recreation, and that’s considered to be its main function — water jets and streams contribute to your health revitalizing. At the same time you shouldn’t ignore man’s aspiration for active physical workout that reinforces your spirit and improves your body. Especially when we talk about a sportsman’s training before swimming competitions. No wonder a concept to combine physiotherapy and sports has become so popular. Protection from above . . . . . . . . 68 All of us love to swim not just in the summertime but even when the autumn rain showers or the snow covers the ground or the cold spring wind still blows. In order to enjoy the swimming season throughout all the seasons, you don’t need to build up a capital building for your pool: you should just choose a pavilion from a really wide product range and make your home reservoir warm in any weather. Running a circle . . . . . . . . . . . . . 80 Pool water should always be pure. In the heart of the filtration/purification system there’s a number of pumps: the first one purifies the water, the second one provides a countercurrent, the third pump works with a geyser and, finally, the fourth — with an ultra-violet unit. So we meet the closed system, reminding a human body. «AQUA Prestige 2011»: the contest results . . . . . . . . . . 100 The Vth International exhibition «AQUA SALON: Wellness and SPA. Pool and sauna» welcomed a traditional professional competition «AQUA Prestige»; 2011 session was sponsored by Sommerhueber GmbH fromAustria. Architectural studios and construction companies presented their best works in wellness industry. PROFI. Technical info • Master of illusions . . . . . . . . . . . . . . . . .116 • Pahlen’s Jet Swim countercurrent . . . . .118 • A popular filtration . . . . . . . . . . . . . . . . .119 • Ready-to-assembly pavilions . . . . . . . . 120 • For pool cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 • Eco solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 • Generator of contrasts . . . . . . . . . . . . . 126 • IKI for bath-house and sauna . . . . . . . 128 • Olive soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 • A bath-house Saga . . . . . . . . . . . . 132 The Baltic breakthrough . . . . . . 134 This project’s concept creates a new type of the improving and entertaining enterprise for all people groups. Among various services you will find thermal and water procedures, and also some other spa treatments. In «The Baltic baths» a visitor or a group of visitors can get surprising sensations from the different peoples’ bath traditions. Russian motives . . . . . . . . . . . . 148 On coming into this sauna you feel like you’re getting into the half-forgotten world of Russian fairy tales where the lime stove speaks freakishly and gives you advice, log walls protect this little cozy world from the wood’s evil spirits, and in a wooden tub you may find a magic pike. The interior of a Russian bath with a sauna in a country house awakes your imagination and fantasy. A great enjoyment in a small sauna . . . . . . . . . . . . 152 We often use a small cozy garden house for child’s play or garden tool storage, but you can easily turn it into a real Finnish sauna. Compact pleasure . . . . . . . . . . 158 The prefabricated panelboard sauna is a compact steam room which can be placed practically in any living space — from a country house to a city apartment. This is a perfect variant for those bath procedures’ admirers, who, by this or that reason, cannot construct a bath-house. New life of an ancient font . . . . 166 Wooden font and ofuro seem to be lost in time, forced out by bath tubes made of acryle, metal and other modern materials. Of course, modern bath tubes have a number of advantages: they’re lightweight, durable, they possess high performance and hygienic characteristics. However today people strive for natural products and technologies, and that’s the reason why the semi-forgotten things are now on top again. Qualitative relaxation . . . . . . . . 176 Today wellness is extremely popular all over the world. Many companies are engaged in wellness center designing and development, and also equipment production, for example, lounger beds for relaxation and various spa treatments. № (61)’2011 4 30 48 58 148
реклама 129090, Москва, ул. Гиляровского, 22, стр. 1 тел. +7 (495) 661 46 74, факс: +7 (495) 688 87 89 office@thermarium.com www.thermarium.com
дайджест Гордость отеля — роскошный спа-центр, предлагающий гостям широчайший набор услуг. Здесь есть сауна, парная, джакузи, зона отдыха и множество кабинетов, где проводятся спа-процедуры, базирующиеся на традиционных азиатских методиках, известных с незапамятных времен. Используются исключительно натуральные средства, ароматические травы и масла, гималайская соль и горная грязь. Любители активного отдыха найдут на территории отеля открытые бассейны, корты для тенниса и сквоша, а также фитнес-центр площадью 10 000 м2. УНИКАЛЬНЫЕ СТИХИИ Сети The Ritz-Carlton принадлежит свыше 60 самых знаменитых и роскошных отелей в любых, даже самых экзотических уголках земного шара. В каждом из них находятся уникальные wellness- или спа-зоны, отличающиеся неповторимыми дизайном и набором предоставляемых уходов и услуг. СПА ПО-ТАЙСКИ Бангкокский отель Shangri-La расположен в самом сердце столицы Таиланда, на берегу реки Чао Прайя, рядом с такими достопримечательностями, как Королевский дворец, храм Sri Mariamman и парк Lumphini Park. Из окон отеля открывается впечатляющий панорамный вид на город. В отелях The Ritz-Carlton созданы поистине исключительные спа-зоны. The Ritz-Carlton Spa by ESPA (Гонконг) располагает девятью процедурными комнатами и двумя люксами для парных процедур, грандиозным бассейном с огромным светодиодным экраном 28 х 7 м на потолке и панорамными окнами, расположенным на 118-м этаже, на высоте более 490 м. После плодотворного дня в Торонто гости смогут расслабиться в спа-комплексе The Ritz-Carlton Spa площадью 1200 м2 с 16 процедурными комнатами, в том числе двумя парными апартаментами. Фирменные процедуры включают ароматический массаж «Облако №9» (в честь песни Брайана Адамса). Уникальный элемент дизайна The Ritz-Carlton Dubai — водопад высотой в 10 этажей, ниспадающий по фасаду здания во внутренний двор. Азиатские спа-технологии пользуются популярностью среди европейцев: мы испытываем доверие к рецептам, проверенным веками, спапрограммам, укрепляющим и очищающим не только тело, но и душу.
МОСКВА: Салон «HotSpгing» ул. Профсоюзная, д. 83/А, тел.: (495) 333-33-82, 232-39-61 ВК «Экспострой», Нахимовский пр-т, д. 24, стенд 10/11, тел. (495) 718-65-11 ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4, 1-й этаж, тел. (495) 740-21-54 Садовый центр в Дубровке, МО, 5 км Калужского ш., ЖК Дубровка, тел. (909) 630-45-43 ТРК «Павлово-Подворье», МО, Истринский р-н, 14 км Новорижского ш., Малое торговое здание, тел. (495) 925-91-32 САНКТ -ПЕТЕРБУРГ: ТК «Гарден Сити», Лахтинский пр., д. 85, 1 этаж, тел.: (812) 640-05-40, 635-67-70 ТВЦ «Загородный дом», Ленинский пр-т, д. 140 Е, 1 этаж, тел. (812) 346-51-39 КАЗАНЬ: ООО «Энергия воды», г. Казань, ул. Ташаяк, д. 2а (здание Центрального стадиона, 2-ой этаж), тел. (843) 226-94-53
Бассейны и сауны№61 10 дайджест ЗВЕЗДНОЕ НЕБО НАД ГОЛОВОЙ Так как все больше людей в повседневной жизни несут двойную нагрузку, растет их стремление к покою и отдыху. День, когда можно побаловать себя, партнера или семью, улучшит самочувствие, а также обеспечит хорошим настроением. Важную роль играет правильная атмосфера: например, с помощью натяжных потолков можно из каждой ванной комнаты сделать маленькое чудо. Блестящие или матовые, современных бодрых или классических скромных оттенков — легкие в уходе натяжные потолки от компании Ciling соответствуют любому вкусу и стилю интерьера. При высокой влажности на них не образуются капли, так как потолок никогда не бывает холоднее воздуха в помещении. К тому же компания предлагает широкий ассортимент подходящих осветительных компонентов — от изящных встраиваемых светильников до выполненных со вкусом кристаллов Swarovski. БАЛТИКА ПО-РИМСКИ Испанская компания Ceracasa представляет линейку глазурованного керамогранита Baltic, прекрасно подходящую в том числе и для облицовки домашней спа-зоны. Плитка предлагается в двух оттенках — бежевом и медовом. Продукция компании Kaldewei, одного из лидирующих европейских брендов, выделяется благодаря своему фантастическому дизайну и особому пониманию потребностей клиента. Kaldewei устанавливает новые дизайнерские стандарты: это становится очевидным, если взглянуть, например, на новую душевую кабинуConoflat. Ее поддон расположен на уровне пола. Элегантный вид, чистый пуристический дизайн и отсутствие видимых внутренних контуров —Conoflat гармонично вписывается в современный интерьер. Ультраплоская модель может быть выполнена в классическом белом, элегантном черном и других модных оттенках. По словам дизайнеров компании, облик серии навеян мотивами древнеримского искусства. Это подтверждают и рисунки — античная колонна с ионической капителью, а также стилизованные цветочные венки. Можно предположить, что названием серия обязана оттенкам, напоминающим о дюнах на Рижском взморье. Плитка соответствует всем требованиям, предъявляемым к облицовке для влажных зон: она не скользкая, обладает минимальным уровнем водопоглощения и легко чистится. НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ДИЗАЙНА epr/Ciling
НОВАЯ СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ Компания Peraqua предлагает настоящее всемирное новшество — новый вентиль обратной промывкиAquaStar Safety Pack: это новая защита для бассейна, безопасность и долгий срок службы. В случае перебоя в питании вентиль обратной промывки с помощью высококачественного и мощного аккумулятора автоматически переходит на позицию «фильтрация», исключая протечку воды. При включении электроэнергии вентиль начинает работать автоматически. При нормальной работе он переключается по позициям в положенном режиме. В продаже имеются модели 1'' и 2'' серии 3000, 4000 и 6500 с новыми вентилями AquaStar, а также возможностью их установки в предыдущие модели. ДЛЯ БЫСТРОГО НАГРЕВА Теплообменник Aqua MEX от Pahlen — это экономный и простой вариант подогрева бассейна. Прибор несложен в инсталляции и подключается напрямую к системе отопления. К тому же Aqua MEX весьма экономичен и отличается низкими эксплуатационными и монтажными расходами. УКРЫТЬ ОТ ВЕТРА И ВЗГЛЯДА Кому это не знакомо: только устроишься позагорать у бассейна или с друзьями в саду за чашечкой кофе — возникает чувство, что соседи наблюдают за вами, а прохожие бросают любопытные взгляды на зеленый оазис. Профессионал в производстве стальных решеток компания AOS STAHL предлагает наряду с заборами, воротами и косяками дверных коробок отличную визуальную защиту и защиту от ветра для установки в частном саду. Это прекрасный вариант для того, чтобы оградить зону приватного отдыха и сделать его еще более комфортным. Речь идет о ленте из PES-PVC, материале, сочетающем гибкость с механической прочностью. Предварительно нарезанные полосы просто протягиваются между ячейками ограды, переплетая их. Таким образом, визуальную защиту можно устанавливать в уже существующие традиционные системы ограждения, то есть просто модернизировать ограду. дайджест epr/AOS-Stahl Теплообменник имеет прямой поток в контурах при низком гидравлическом сопротивлении и рассчитан на подключение труб диаметром 63 мм. Aqua MEX оборудован цифровым дисплеем, с помощью которого легко установить желаемую температуру воды. Светодиодный дисплей отображает актуальную температуру воды. Теплообменник оснащен однофазным трехступенчатым циркуляционным насосом для первичного контура (горячая вода), датчиками температуры и потока, а также запорным вентилем.
Бассейны и сауны№61 14 дайджест НА БЕРЕГУ ЧИСТЕЙШЕГО ПРУДА Нигде не отдыхается лучше, чем на берегу садового пруда. Однако дождь, грязь и интенсивные солнечные лучи могут существенно испортить качество воды. Предотвратить подобные неприятности поможет фильтровальная система HERZ от компании Soell. БАССЕЙНЫ РАЗМЕРА XL Плавание — один из самых полезных видов спорта: оно укрепляет тело и тренирует сердечнососудистую систему, а также улучшает настроение и поднимает общий тонус. А собственный плавательный бассейн — гарантия хорошего настроения и самочувствия для всей семьи. Компания RivieraPool особо рекомендует элегантные сборные бассейны из прекрасно себя зарекомендовавшей серии D-Line. Множество новых возможностей предоставляет формат XL. При длине около 11 и ширине около 5 м этот сборный бассейн имеет достаточно места для веселья, фитнеса и отдыха. С дополнительной установкой противотока воды и насадками для успокаивающего массажа бассейн нестандартного размера становится настоящей зоной спа и wellness. По желанию его можно оснастить прожекторами, фонтанами и украсить мерцающими стеклянными камнями. epr/RivieraPool Система HERZ связывает присутствующие в воде вредные вещества и удаляет их, обеспечивая чистоту воды, в которой смогут беззаботно резвиться золотые рыбки и серебряные карпы. Поскольку фильтровальная поверхность HERZ в несколько раз больше, чем традиционные блоки из губки, ее производительность значительно выше, чем у аналогов. Грязь, всевозможные микрочастицы и водоросли будут надежно удалены, а садовый пруд станет прозрачным и кристально чистым. ЛЕТО, СОЛНЦЕ, ПЛЯЖ Неоспоримое преимущество собственного бассейна состоит в том, что в любое время дня можно сделать пару заплывов по дорожке, поплескаться и расслабиться в прохладной воде. Если обустройство бассейна входит в ближайшие планы, имеет смысл обратить внимание на продукцию французской компании Desjoyaux. Бассейны от Desjoyaux не являются затратными строительными проектами благодаря запатентованной фильтровальной системе без трубопровода: она устанавливается на стенке бассейна и таким образом сокращает время строительства, уменьшает расходы на монтаж и обслуживание и предотвращает утечку. Элементы обшивки стенок бассейна состоят на 100% из материала вторичной переработки. epr/Desjoyaux epr/Soell
АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ
+7 (495) 776-4237, 797-9054 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ www.westminsterteak.co.uk www.westminsters.ru Стиль и элегантность ■МОСКВА«VERONA», ТЦ «Черемушки», ул. Профсоюзная, д. 56, (495) 661-10-18■«VERONA design», Варшавское ш., д.69, корп. 1, (495) 646-39-78; Ярославское ш., д.130, к. 1, (495) 287-04-02; ул. Соловьиная роща, д.3, (499) 401-80-93; Кутузовский проспект, д.35/30, (499) 249-19-54; пр-т МаршалаЖукова, д.59, (499) 199-40-07; проспект Мира, д.79 (вход с ул. Гиляровского), (495) 681-07-02; Волоколамское ш., д.2, (499) 745-05-21; ул. Б.Каменщики, д.6, (495) 911-94-86; Мичуринский пр-т., д.10, к.1, (495) 932-61-67; Ленинский пр-т., д.123, (499) 726-26-71; ТК «Гранд-2», 3 этаж, Ленинградское ш. (100 м от МКАД), (495) 971-67-83■«VERONA design дисконт-центр», Волоколамское ш., д.116, (495) 490-31-79■«VERONA mobili», МЦ «Громада», ул. Кожевническая, д.7, (495) 956-24-76; ТК «Гранд-2», 2 этаж, Ленинградское ш. (100 м от МКАД), (495) 971-81-15; ТК «ЭлистСтройМатериалы», 2 этаж, 50-й км МКАД, (495) 710-78-75; ТК «РИО», Дмитровское ш., 163А, 1 этаж, пав. № ОД 22, (495) 988-03-98; ТК «РИО», Ленинградское ш., д.25, 3 этаж, (495) 665-89-27; ТК «Твой Дом Мебель» 65-й км МКАД, 1 этаж, (495) 972-48-72; ТК «Твой Дом Каширка», 2 этаж, сек. 3 (24-й км МКАД), (495) 727-25-70; ТК «Три Кита», Можайское ш. (2 км от МКАД), 4 и 5 этаж, (495) 971-83-97; ТК «АРМАДА» ул. Кировоградская, д.11, 4 этаж, (495) 971-09-06; «MOD design», М. Конюшковский пер., д.2, 2 этаж, (495) 995-58-58; ■ЗАО «ПМ Лаб», 8 (495) 504-5619■ИП «Беспяткина», ТЦ «XL», 8 (495) 644-4422, доб. 315, 352■М.О.,«VERONA mobili», д.Барвиха, ТЦ «DREAM HOUSE», Рублево-Успенское ш., д.85/1, (495) 63518-74 ■ ГОРКИ 2, «Лесная усадьба», 8 (495) 921-2838 ■ д. РАЗДОРЫ, «Студия 55», 8 (495) 635-8810 ■ д. СЕМЁНКОВО, ИП «Матрёнина», 8 (909) 955-4023 ■ КРАСНОДАР, «VERONA design», (861) 253-44-67; (861) 210-13-78 ■ОМСК, «VERONA design», (3812) 21-04-26■ОРЕНБУРГ, «VERONA design», (3532) 45-00-55■ООО «Время-инфо», 8 (3532) 474-893■ПЕРМЬ, «VERONA design», (342) 210-11-13 ■ ИП «Фельдман», 8 (342) 212-2386 ■ РОСТОВ-НА-ДОНУ, «VERONA design», (863) 227-24-24; (863) 200-32-23 ■ САМАРА, «VERONA design», (846) 337-41-62 ■ «VERONA mobili », (846) 925-84-20 ■ ПКП «Резерв», 8 (960) 812-6040; 8 (927) 756-0817 ■САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «VERONA», (812) 448-20-15 ■ООО «ЕС-Медиа групп», 8 (812) 719-7090; 8 (812) 719-7091 ■ ВОЛГОГРАД, ООО «Эль-Стиль», 8 (8442) 503-561 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ, ЗАО «Китеж», 8 (343) 345-8889 ■ИЖЕВСК, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204 ■КАЗАНЬ, ООО «Промтрейд», 8 (843) 525-1480; 8 (843) 5154696 ■ КРАСНОЯРСК, ИП «Адамович С.В.», 8 (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ ООО «Новый город», 8 (960) 765-0285; 8 (391) 292-7356 ■ САРАТОВ, ИП «Ерусланова», 8 (452) 735-751 ■ СТАВРОПОЛЬ, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ ТЮМЕНЬ, ООО «Европейские камины», 8 (3452) 506-244 ■СУРГУТ, ООО «Сектор», 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ЧЕЛЯБИНСК, ЗАО «ЭКОПАРК», 8 (35168) 27463 ■УФА, ООО «Красивый Город», 8 (347) 256-2825
бассейны Бассейны и сауны№61 18 Бассейн, парящий в воздухе р щ д х Проектирование: Architekturwerkstatt Оборудование: BWT Фото: Guenther F. Kobiela
бассейны Бассейны и сауны№61 19 К бассейну, построенному на крутом склоне, всегда предъявляются повышенные требования. Особенно когда участок не слишком велик. В такой ситуации архитектор просто вынужден был считаться со всеми особенностями и разместил бассейн над автомобильной парковкой. Высоко над уровнем моря, на виду у всех — бассейн расположен прямо на склоне. Когда плаваешь в бассейне, создается впечатление, что купаешься прямо в облаках. Изначальные условия для проектирования были непростыми: небольшие размеры участка (600 м2) и ярко выраженный рельеф местности. Перед архитектором стояла достаточно сложная задача: где рядом с домом Г-образной конфигурации и хорошо структурированными фасадами найти место для бассейна, да еще и разместить его так, чтобы из жилых комнат открывался вид на воду? Появилась замечательная идея: почему бы не разместить открытый бассейн прямо над парковкой? Такое решение позволило не только сэкономить площадь под застройку, но и наслаждаться плаванием вблизи террасы и жилых комнат. За счет этого достигли прямой непосредственной связи жилых помещений с бассейном и сделали из водной чаши «площадку», откуда прекрасно видны все окрестности. Чтобы подчеркнуть впечатление, бассейн со всех сторон оградили парапетом с
бассейны Бассейны и сауны№61 20 Опирающийся на мощную бетонную колонну оригинальный бассейн словно парит в воздухе, нависая над склоном и создавая прекрасные возможности для обзора окрестностей. Просторная терраса и жилые помещения не видны во время плавания голубым кантом, не позволяющим воде выплескиваться наружу. Во время купания кажется, что вода сливается с бесконечным горизонтом. Чаша представляет собой монолитную конструкцию из водостойкого бетона, облицованную полиэстером и водруженную на крышу гаража. Попасть из сада в бассейн можно по изящной трехмаршевой лестнице со стильными металлическими ограждениями с натянутыми тросами. По периметру бассейна установлены водосточные желоба.
бассейны Бассейны и сауны№61 21 Окно-витрина, встроенное в стену архитектурного объема, визуально объединяет бассейн с интерьером. Хозяйка видит из спальни, как вода плещется о стенки чаши С двух сторон наружные несущие стены «ванны», куда утоплена чаша, специально выполнены ниже уровня воды. Со стороны улицы сразу бросается в глаза голубая окантовка конструкции, водруженной над гаражом. Форма и лаконичный декор бассейна хорошо сочетаются с современной архитектурой дома, состоящего из нескольких строгих геометрических объемов. Для автора данного проекта было очень важно, чтобы сложная конструкция бассейна не казалась слишком массивной. И это ему вполне удалось. Чтобы парковка осталась достаточно открытой, без глухих ограждающих стен, статику бассейна решили таким образом: он опирается на несущую стену дома и массивную колонну с противоположной стороны, отлитую из монолитного бетона. Благодаря сравнительно компактным размерам чаши (4,5 х 5,0 х 1,3 м) такой вариант абсолютно надежен с точки зрения статики.
бассейны Бассейны и сауны№61 22 Размещение открытого бассейна на участке создало атмосферу приватности. Бассейн, расположенный на склоне холма и имеющий прямую связь со спальней, защищен от посторонних взглядов с улицы. Впечатление уютных частных владений дополняет внутренний дворик, образованный Г-образной формой здания и бассейном. Закрытое с трех сторон патио ориентировано на юг, в сад, что способствует хорошему прогреву солнечными лучами. Окно-витрина, встроенное в стену спальни, дает возможность любоваться бассейном. Смотреть на воду прямо из спальни — идея архитектора, но владельцам она очень понравилась. Бассейн подсоединен к системе отопления дома, поэтому весной и осенью в нем поддерживается комфортная для купания температура. Летом достаточно солнечного тепла — вода в чаше благодаря ее относительно небольшому объему прогревается очень быстро. Застройщикам было вполне достаточно оснащения бассейна стандартным базовым набором необходимой техники. Песочный фильтр, насос фирмы BWT с функцией автоматической очистки, а также устройство для переменного тока волн — вот и весь комплект. Данная техника способна служить достаточно долго, не требуя профилактики и ремонта. С ней нет никаких хлопот. Оборудование заново запускают в начале года и осенью, и все время в промежутках оно работает самостоятельно. Только поддержание воды в необходимом состоянии требует определенных усилий, для этого используются специальные особые добавки, создающие нужные параметры воды, и небольшие измерительные приборы. Техника, обслуживающая бассейн Бассейн находится всего в нескольких шагах от жилых помещений. Деревянный настил-палуба рядом с ним оформлен в средиземноморском стиле с помощью высоких горшечных растений
Текст: Александр Рубин Фото: Александр Камачкин Проектирование и строительство бассейна: компания «Контек»
На пути к заветной цели
бассейны Бассейны и сауны№61 26 На первый взгляд технология здесь довольно проста: устанавливается арматура, изготавливается и монтируется опалубка, а внутрь нее заливается бетон. Впрочем, при детальном изучении вопроса на первый план выходит один нюанс, которому ни исполнитель, ни тем более заказчик зачастую не уделяют должного внимания. Речь идет о так называемом холодном шве, возникающем между дном и стенами чаши при отдельной отливке этих элементов, когда строители идут более простым путем, приступая к возведению вертикальных частей конструкции только после схватывания (затвердевания) ее горизонтальной основы. Таким образом, у вроде бы моноИтак, журнал «Бассейны и сауны» совместно с компанией «Контек» продолжает рассказ о том, какие задачи приходится решать при строительстве частного стационарного бассейна, начиная с возникновения самой идеи стать его обладателем и заканчивая сдачей объекта в эксплуатацию. В прошлом номере речь шла о подготовительной стадии, то есть разработке проекта сооружения с учетом его размеров, формы, необходимого оборудования и т.д. Когда этот этап пройден, можно переходить собственно к возведению конструкции: оно начинается с отливки железобетонной чаши будущего рукотворного водоема. Собственный бассейн в загородном доме или на приусадебном участке в сознании многих людей неразрывно связан с престижем, респектабельностью и прочими атрибутами роскошного существования, называемого dolce vita. Однако одного лишь желания стать обладателем этого непростого сооружения будет мало: необходимо привлечь квалифицированных специалистов, которые смогут превратить мечту в реальность. В состав оборудования, обеспечивающего функционирование бассейна и монтируемого в отдельном техническом помещении, входят циркуляционные насосы, песчаные фильтры, обеззараживающие установки (станции автоматического дозирования реагентов, лампы ультрафиолетового излучения), приспособления для подогрева воды (электронагреватели либо водоводяные теплообменники) и т.д. Также предусматриваются шкафы управления электрооборудованием, защитные устройства (УЗО) и понижающие трансформаторы в цепи освещения чаши. При подборе компонентов системы особое внимание уделяется обеспечению безопасности купающихся. Техническая информация
Бассейны и сауны№61 27 бассейны
бассейны Бассейны и сауны№61 28 струкцию за один присест, то есть сразу и целиком — такие методы давно разработаны и успешно внедряются на практике. Но главное, настоящий монолит в любом случае обладает более высокими прочностными характеристиками, отличаясь максимально возможными надежностью и долговечностью. Когда бетон, из которого отлита чаша бассейна, схватится, можно приступать к оштукатуриванию внутренней поверхности сооружения и установке закладных деталей для элементов его технологической обвязки. Здесь тоже имеются свои тонкости, о которых мы расскажем в следующем выпуске журнала. литного сооружения, не имеющего никаких видимых изъянов, по всему периметру образуется слабое место, где в будущем возможно появление трещин и, как следствие, возникновение протечек воды. Чтобы избежать подобных проблем, перед устройством гидроизоляции приходится «расшивать» стык — штрабить его по всей длине и заполнять получившийся паз раствором на основе цемента со специальными добавками. Однако дополнительная работа заметно увеличивает расходы заказчика и общее время, необходимое для возведения чаши бассейна. Именно по этой причине специалисты компании «Контек» рекомендуют отливать всю конНезависимо от того, будет ли чаша бассейна выложена плиткой или отделана мозаикой, к устройству облицовки можно приступать только после выравнивания внутренних поверхностей сооружения и установки всех закладных элементов, предусмотренных проектом
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy