Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м Журналы по архитектуре, строительству, дизайну www.pool-magazine.ru БАССЕЙНЫ И САУНЫ 5(52)’2009 и сауныАРХИТЕКТУРА КОНСТРУКЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ АРХИ 5(52)’09 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A 32 44 модели ИНФРАКРАСНЫХ КАБИН модели НАСОСОВ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ЧАСТНЫЕ БАССЕЙНЫ ВОДНЫЕ АТТРАКЦИОНЫ СПА-КОМПЛЕКСЫ ПРОЕКТИРОВАНИЕ САУН WELLNESS-ЗОНЫ ПАРОВЫЕ БАНИ VI Международная выставка 10–13 марта 2010 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» WELLNESS & SPA MAGAZINE
Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 m a r c h 2 0 1 0 IV МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА AQUA•SALON WELLNESS & SPA БАССЕЙНЫ И САУНЫ ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Бассейн + СПА: новые возможности» тел/факс +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru vnv@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ПРИ СОДЕЙСТВИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР
Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ВАГОНКА: ЛИПА, ОСИНА, АБАШИ, КАНАДСКИЙ КЕДР ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ 56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
Фото на 1-й странице обложки: Opera Bademode/Sunflair collection/ jutta-friemann.de Пятьдесят второй выпуск 5(52)’2009 Бассейны и сауны Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (52)’2009 Содержание 5 132 138 114 28 16 Морское настроение . . . . . . . . . . . . . . . 12 Объединенные пространства . . . . . . . . 22 Слияние с природой . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Бассейн в памятнике архитектуры. . . . 36 Красному гостю — красное место . . . . 42 Выбор верного пути . . . . . . . . . . . . . . . . 50 По кругу с препятствиями . . . . . . . . . . . 58 Акватория праздника . . . . . . . . . . . . . . . 72 AQUANALE–2009 — главное событие осени . . . . . . . . . . . . 100 Чудеса наяву. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Пар в своем самом прекрасном виде . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Свобода в рамках традиции . . . . . . . . 124 Построить сауну . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Красная жара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева
АКВАВЭЙ (495) 788 77 38 АКВАЛЭНД (495) 105 75 65 АКВАЛЭНД Груп (996) 312 692 072 / 73 АКВАМАСТЕР (495) 641 2470 АКВАСТРОЙ (495) ЗЗ4 99 90 АКВАТУС (374) 154 21 05 БАССЕЙНЫ И ПАВИЛЬОНЫ (495) 745 71 45 ДЖЕНЕРАЛ ЭКОЛОДЖИ (495) 912 06 24 ЕВРОТЕХНИКА (495) 267 39 25 КОНТЕК (495) 237 07 14 КСК (495) 727 06 57 МАРКОПУЛ (495) 788 09 08 ОПТОВЫЙ СКЛАД БАССЕЙНОВ (495) 231 10 43 РИЭЛ-ИНВЕСТ (812) 310 69 71 СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС (495) 739 82 40 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС (495) 105 00 01 Посетите наш стенд на выставке Salon de la Piscina. Зал № 3, стенд № B 232. Мы ждем вас в Барселоне с 20 по 23 октября.
Бассейны и сауны№52 4 Contents Sea mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 In a four-leveled country house the pool zone occupies a part of a ground floor. According to the eclecticism of its decoration, the designers decided to keep the modern style, and the sea motives create a good mood, having become the main design idea. Merged spaces. . . . . . . . . . . . . . .22 Construction of this country complex was done in two stages: some years ago authors of the project were invited to make an interior design of the already constructed house, and more recently there was added an extension intended for pool, a gym and an additional zone of bedrooms. Nature in water zone . . . . . . . . . .28 The idea of merge with the nature is developed in the water zone of a country house by means of effective transaction from an image to a reality. The panorama of the mountain river on a wall smoothly passes into artificial falls of a pool, and drawing of trees — into the real greens of large home plants. Pool in an architecture monument. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 The cellar of an old building in Duesseldorf, combining function of habitation and factory studio, has got a new life. The builder, the designer and the businessman in one person realized courageous and unusual idea — he integrated a modern pool into a historical building. Best place for a guest . . . . . . . . .42 The young married couple, which haven’t got children yet, purchased the house rather recently. The successful house location — at the side of villa community — became the main argument in favour of that purchase. An old garden, carefully kept by the former owners, borders with the forest, thereby «washing away» the ideas about the real sizes of the territory. Choice of a right way . . . . . . . . . .50 Pools are the spaces of higher danger level. What safety requirements should be followed at its design? How not only a pool bowl but also all the water pool zones should be constructed to minimize the water effects? Circle hurdling. . . . . . . . . . . . . . . .58 As it is known, a pool is a hydraulic engineering construction with water circulation. This feature speaks for necessary presence of the pump in a wide «family» of pool units. But not only the pump must be set in a line of an artificial circular water circulation. Holiday water area . . . . . . . . . . . .72 Interaction with water in the home pool becomes more and more interesting and grasping. After all it is not enough just to take a dive into a bowl and swim in it. Everyone would like to enjoy a game — without it water procedures can turn to something very boring. AQUANALE–2009 — the fall’s main event . . . . . . . . . .100 An exhibition is the serious action demanding the big spadework. The «Aquanale» organizers, the specialized exposition devoted to pools, spa and wellness, held a press conference in Berlin in June where they informed journalists on a preparation for the branch’s main event. Miracles in reality . . . . . . . . . . . .106 Hydrotherapy is the oldest improvement and stress removals way known to mankind. Today we all must work much. So, it is necessary to have a rest and relax effectively too. Due to that more and more consumer’s active interest is paid to spa technologies. Steam at its best . . . . . . . . . . . . 116 Hot air of a steam bath — that is what bathing people need for relaxation. Pleasant temperature from 43 to 46° С and air humidity from 100% create therapeutic effect for all your body: improve skin condition, softly regulate work of your heart, blood circulation, muscular and connective tissues, and all that promotes reduction of rheumatic pains. Freedom and tradition . . . . . . . .124 The wooden country manor is created for family rest. The chosen style is a Russified country; it matched the owner’s wish best of all, and, besides, allowed to perfectly enter the construction into the surrounding landscape. The sensation of harmony is also supported by the natural materials used. To construct a sauna . . . . . . . . .132 Today it is already difficult enough to imagine a country house without a sauna. Moreover, it becomes also an attribute of a city apartment — it is not a traditional Russian bath which needs to be heated at least half of a day. Bath procedures can be run there every day. Red heat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 They say that it is harmful to stay in the sunshine for a long time because of an ultraviolet. But sometimes you crave for it so much! It would be so good if to clean a sunlight from an ultraviolet, and to leave only an infra-red component! It simply enough to do that, by the way, — you should just purchase an infra-red cabin. № (52)’2009 5 140 116 22 58
дайджест 8 Бассейны и сауны№52 ВОЛШЕБНЫЙ ВЕЛОСИПЕД Французский тренер по гимнастике Ив Коффуарни специально для компании Le Velaqua Diffusion разработал уникальный водный велотренажер Velaqua. Впервые он был представлен на выставке в Лионе. Будучи парализованным после автомобильной аварии, Ив Коффуарни в процессе реабилитации создал уникальный водный тренажер: нетонущий и неопрокидывающийся, его центр гравитации расположен ниже уровня воды. Человек может оставаться на плаву и двигаться в бассейне по кругу, крутя педали вперед или назад. Первоначально тренажер был разработан для реабилитации больных с травмами, но очень быстро велосипед приобрел популярность и среди здоровой публики. ТРИ В ОДНОМ Чистая вода в бассейне — гарантия здоровья пользователей. Но в случае возникновения малейшего сбоя в системе дозатор может добавить меньше или больше средств дезинфекции. Как это определить? Компания Tintometer — немецкий производитель средств для тестирования качества воды — предложила в этом сезоне простое и недорогое решение для быстрого контроля воды в бассейне. Тест «Три в одном» состоит из трех компактных контейнеров и позволяет в считанные минуты определить концентрацию химических средств в воде, а также измерить pH-уровень. Специалисты смогут более подробно познакомиться с новинками компании Tintometer на выставке Aquanale, которая состоится в Кёльне с 28 по 31 октября 2009 г. СВЕТ, ЦВЕТ И ВОДА Компания Pahlen разработала новую модель энергосберегающих прожекторов с LED-диодами для подводной подсветки. Прожекторы выпускаются в двух вариантах — мультицветный и одноцветный белый — и используются для создания разнообразных световых эффектов. Прожекторы основаны на современном электронном управлении с LED-диодами трех цветов: красного, зеленого и синего. Смешение этих цветов дает в целом 16 различных комбинаций цветов, цветных переливов и мерцающего света. При помощи выключателя можно легко установить желаемую цветовую гамму. Прожекторы изготовляются из кислотостойкой нержавеющей стали. Лампа, стекло и отражатель представляют собой герметично запечатанный блок.
ДИНОТЕК КОНТРАКТ 107370, Москва, ул. Бойцовая, д. 27, офис 223 тел.: +7 (495) 925 56 30, 925 56 39 www.dinotec.ru ФИЛИАЛ в г. СОЧИ тел: +7 (8622) 34 44 55; +7 (8622) 33 43 53 моб.: 8 (988) 234 44 55 • dinotec@yandex.ru ФИЛИАЛ в г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ тел./факс: +7 (812) 531 12 24 моб.: 8 (911) 209 58 41 • dinotec@inbox.ru ФИЛИАЛ в г. ЕКАТЕРИНБУРГ тел./факс: +7 (343) 216 99 20 dinotec-ural@yandex.ru ДИНО-СЕРВИС 107370 Москва, ул. Бойцовая, д. 27, бюро 203 тел.: 8 (499) 502 59 18 ДИНО-ХЕМИ 107370, Москва, ул. Бойцовая, д. 27, офис 236 тел.: +7 (495) 160 13 22 ДИНО-ЛАБ 107370 Москва, ул. Бойцовая, д. 27, бюро 203 тел.: +7 (926) 138 44 37 Наши дилеры АКВАВЭЙ Тел./факс: + 7 (499) 138 38 38•www.aquaway.ru АКВАРАЙ Тел./факс: +7 (495) 935 22 13•www.aquarai.ru АКВАСЕРВИС Тел./факс +7 (495) 225 42 70•www.aquaserv.ru АКВА-ДОМ Тел.: +7 (495) 543 32 54; факс: +7 (495) 512 62 11 www.akva-dom.ru АПОГЕЙ Тел./факс: + 7 (495) 228 05 25•www.apogey.net ДИНО-ПЛАНУНГ Тел./факс: +7 (495) 707 13 21•www.dinotec-trade.com Сертификат соответствия: РОСС DE.AB28.B01697 Санитарно-эпидемиологическое заключение: 77.99.21.485.Д.006302.06.09 ДИНО-ТЕХНИКА Тел./факс: +7 (495) 925 56 43 моб.: +7 (985) 410 22 79 ОЛПУЛС Тел./факс: +7 (495) 778 88 56•www.allpools.ru ОПТОВЫЙ СКЛАД БАССЕЙНОВ Тел./факс: +7 (495) 231 10 43 ДОМИНИКА (г. Санкт-Петербург) Тел./факс: +7 (812) 380 75 05•www.dominika.ru МП ЦЕНТР ЭПГ (г. Новосибирск) Тел./факс: +7 (383) 334 03 06 ЮНИТЕХ-А (г. АЛМАТЫ) Тел./факс: +7272 954 578•www.uniteh-a.kz АКВАТЕХНОМЕД (г. Минск) Тел./факс: +375 17 299 97 35
дайджест 10 ЧТОБЫ ЛЕТО НЕ КОНЧАЛОСЬ Лето закончилось, но как хочется продлить купальный сезон, поплавать в бассейне под открытым небом, погреться под нежаркими лучами осеннего солнца. Павильоны для бассейнов от немецкой компанииFuture Pool дарят владельцам возможность купаться в бассейне даже поздней осенью. Благодаря хорошей изоляции воздух в павильоне всегда ощутимо теплее наружного, а вода постоянно подогревается солнечными лучами и медленно остывает. Павильоны выполнены из поликарбонатных панелей толщиной 8 мм с покрытием No drop («Без капель») и алюминиевого каркаса. Стеклянные поверхности большой площади и узкие профилиSchuecoобеспечивают максимальную освещенность. Чтобы одним движением руки раздвинуть стены, можно установить системы с легким ходом для подъемно-раздвижных дверей или складные раздвижные двери для особо широких проемов. Автоматические системы вентиляции гарантируют сохранение приятной прохлады даже при высокой температуре наружного воздуха. Благодаря универсальному классическому дизайну крыша плавно переходит в фасад и эффективно защищает от дождя и ветра, а также долго сохраняет дневное тепло по вечерам. Бассейны и сауны№52 Ассортимент продукции Lasselsberger Ceramics весьма широк, он включает не только керамическую плитку для частных объектов (ванных, домашних спа-зон и т.п.), но и плитку для использования в интерьерах общественных помещений, в том числе в общественных бассейнах и аквапарках. В частности, плитка от компании Lasselsberger Ceramics применена в оформлении аквапарка «Дельфин», находящегося в Чехии, в городе Угерский Брод. Аквапарк открылся в 2008 году, он предлагает богатый выбор развлечений для взрослых и детей. Разумеется, ко всем строительным материалам, использовавшимся при возведении и отделке бассейнов, спа-зон, предъявлялись строжайшие требования. Плитка для бассейнов от Lasselsberger Ceramics соответствует им полностью: она обладает повышенной влагоустойчивостью, удобна в уходе, не скользит под мокрой ногой или обувью. ПЛИТКА ДЛЯ ДЕЛЬФИНА Чешская компания-производитель кафельной плитки, Lasselsberger Ceramics, основанная в 1873 году, активно совершенствует технологии и каждый год радует покупателей новыми коллекциями. МОЙ ДОМАШНИЙ БАССЕЙН Schueco — всемирно известная фирма-производитель оболочек здания. Помещение для бассейна, выполненное из материалов Schueco, позволит купаться весной и осенью, не страдая от холода, пользоваться всеми преимуществами лета даже в дождливую погоду.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ • МОНТАЖ • CТРОИТЕЛЬСТВО ПОД КЛЮЧ БАССЕЙНЫ • ЧАСТНЫЕ • ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПАВИЛЬОНЫ • ОБОРУДОВАНИЕ тел.: (495) 510-57-77, 978-20-96, 619-44-98 www.atlantapool.ru e-mail: info@atlantapool.ru
12 Бассейны и сауны№52 МЕНЕДЖЕР БАССЕЙНА PoolManager четвертого поколения (производитель — компания BAYROL), одна из известнейших автоматических систем, обеспечивающая безупречное качество воды с помощью хлора и брома, стала еще проще в использовании. Теперь все управление системой осуществляется сенсорным способом прямо с экрана диагональю 12,7 см. Параметры настройки предельно просты, каждый пункт меню снабжен исчерпывающими пояснениями. Преимущества PoolManager очевидны: автоматическое дозирование дезинфицирующего средства точнее и экономнее, чем дозирование вручную, а эксплуатация системы не требует особых затрат и постоянного контроля специалистов. К тому же в случае необходимости PoolManager «сообщает» владельцу, какие шаги нужно предпринять для идеальной работы системы. СВЕТ ИЗ ГЛУБИНЫ Испанская фирма Astral Pool вывела на рынок оборудования для бассейнов интересную новинку — LED-светильники Led Jelly. Их можно устанавливать как в бетонных бассейнах, так и сборных. Это полностью инновационный продукт, созданный компанией Astral Pool в содружестве со знаменитым дизайнерским бюро Giugiaro Design. Его изысканный дизайн напоминает о загадочных и прекрасных обитателяхморских глубин. Светильник встраивается в стену или дно бассейна. Благодаря использованию современнейших разработок LEDсветильники весьма экономичны — каждый Led Jelly рассчитан на 100 000 часов работы. Новинка очень проста в установке и предлагается в 12 цветах. ВОДА ГОТОВА! Компания GRUNDFOS представляет комплекс оборудования для дезинфекции воды в бассейнах. Сюда входят универсальные станции дозирования DTS и DSS, многофункциональный анализатор DIP и фотометр DIT. Универсальные станции дозирования DTS иDSS предназначены для дозирования жидких реагентов (коагулянтов, дезинфектантов, биоцидов, антинакипинов и др.), необходимых для подготовки воды в бассейнах. Для автоматизации процессов контроля и дозирования в бассейнах вместе со станциями рекомендуется устанавливать многофункциональный анализатор DIP, также для проведения экспресс-анализа качества воды и настройки стационарных приборов применяется ручной фотометрDIT. Фотометр DIT — компактное переносное устройство, позволяющее быстро и точно измерять до 17 параметров воды, в том числе содержание алюминия, хлора, цианида, железа, нитрита, озона, pH, температуру и др. Koelnmesse дайджест
ШОУ-РУМЫ: ■МОСКВА, ТЦ «XL», 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■БРЯНСК, «Стильный сад», 8 (905) 103-5553, 8 (4832) 577-970 ■ЕКАТЕРИНБУРГ, ИП «Фельдман», 8 (343) 350-0788, 8 (912) 627-0300, 8 (343) 376-5005 ■ КАЛИНИНГРАД, «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ КРАСНОДАР, ООО «Королевские сады», 8 (861) 267-7690, 8 (988) 242-3135 ■ КРАСНОЯРСК, «Крастеплострой», 8 (3912) 401-420, 8 (960) 765-0285 ■ ПЕРМЬ, ИП «Иванов», 8 (342) 245-8368, 8 (342) 290-2738 ■ ПЕРМЬ, «Европейские камины», 8 (342) 262-3378 ■ СТАВРОПОЛЬ, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ СОЧИ, ООО «Королевские сады», 8 (918) 455-8954 ■ САРАТОВ, ИП «Ерусланова 7 (452) 735-751 ■ САМАРА, ООО «Ларсен», 8 (917) 125-9190 ■ ВОРОНЕЖ, ИП «Кусонин», 8 (4732) 604-062, 908-794, 8 (920) 465-6300 ■ИЖЕВСК, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204 ■ ТОЛЬЯТИ, ООО «КОНТЕК СТРОЙ», 8 (846) 270-3939, 270-3848 ■ КАЗАНЬ, «АВИСТАР», 8 (843) 275-7571 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ +7 (985) 776-4237
Стиль и элегантность
Текст: Надежда Двоскина Фото: Владимир Скляров
бассейны Бассейны и сауны№52 17 Морское настроение В четырехуровневом загородном доме зона бассейна занимает часть цокольного этажа. В соответствии с общей эклектикой в ее оформлении решили придерживаться современного стиля, а основной идеей стала морская тематика, создающая хорошее настроение. Авторы дизайна: Андрей и Екатерина Андреевы
бассейны Бассейны и сауны№52 18 вится акцентной частью дизайна. Он оформлен в сочетании гипсокартонных элементов и натяжного потолка насыщенного небесноголубого цвета, который и становится «отражением» водной глади. Небольшие светильники вмонтированы по периметру потолка, а воздуховоды зашиты в короб, опущенный еще на ступень ниже. В воду ведет простой и удобный металлический спуск. Чаша оформлена в традиционной бело-голубой гамме, а ее дно украшено оригинальным панно с двумя дельфинами. Укладка мозаикой выполнена таким образом, что изображения дельфинов кажутся объемными. Бассейн имеет собственную подсветку, изменяется по глубине и оборудован противотоком и водопадом. Мозаика покрывает практически все поверхности водной зоны: от пола она плавно переходит на стены и заканчивается у потолка. Смешение нескольких оттенков коричневого становится фоном, где читается легкий рисунок. Две линии бежевого и голубого оттенков выложены округлой плиткой, имитирующей рисунок морских камешков, повторяющие изгибы друг друга. Данный узор можно трактовать как намек на морские волны. Такая ассоциация становится полностью оправданной, если обратить внимание на форму чаши: она имеет неровный абрис и имитирует естественный водоем. Плавные линии чаши повторены по верху. Можно заметить, что потолок вообще станоВ связи с некоторыми техническими особенностями переход от зоны бассейна к джакузи имеет небольшой перепад в виде аккуратной ступени. В то же время встроенная чаша дополнительно поднята на подиум, что еще более увеличивает разницу в высоте уровней
бассейны Бассейны и сауны№52 20 В стене можно заметить аккуратное углубление, куда заведена душевая. Выложенная точно так же как и основные стены, она производит впечатление органичного целого с основным помещением бассейна. В пространство водной зоны выведены небольшие окна, расположенные у потолка. Несмотря на то что бассейн размещен в цоколе, авторам проекта удалось сохранить окна, через которые сюда проникает дневной свет. Для джакузи предусмотрена собственная отдельная зона с окнами и полукруглой стеной, обрамляющей круглую чашу. Ее насыщенный темно-синий оттенок гармонирует с мозаичной укладкой в легких бежевых тонах. Напротив джакузи — стеклянная дверь, ведущая в финскую сауну. Водная зона находится в одном из вытянутых помещений загородного четырехуровневого дома. Эклектика, выбранная для оформления интерьеров, стала той основой, на которой и удалось обыграть бассейн, применив в нем эффектные дизайнерские находки. Необычная форма каменки оставляет открытой максимальную поверхность камней, нагревая со всех сторон. Помимо такой функциональной особенности она используется и в качестве необычного элемента дизайна, прекрасно вписывающегося в современную отделку парной Общая площадь — 628,4 м2 Площадь цок. этажа — 145,7 м2 Комната отдыха — 14,9 м2 Бильярдная — 48,1 м2 Бассейн — 41,9 м2 Сауна — 4,8 м2 Санузел — 4,1 м2 Постирочная — 5,9 м2 Котельная — 14,7 м2 Кладовая — 3,4 м2 Техн. помещение — 2,9 м2 План цокольного этажа 41,9 4,8 14,7 48,1 3,4 14,9 5,9 2,9 4,1
реклама 127051, Москва, Большой Сухаревский переулок, д. 15, стр. 1, офис 3 тел.: (495) 608 71 70, 641 46 74 факс: (495) 608 71 70 office@thermarium.com www.thermarium.com
Объединенные пространства Возведение загородного комплекса проводили в два этапа: несколько лет назад авторы проекта были приглашены для оформления интерьеров уже построенного на тот момент дома, и вот совсем недавно к нему добавили пристройку, предназначенную для бассейна, тренажерного зала и дополнительной зоны спален. Текст: Надежда Двоскина Фото: Зинон Разутдинов
бассейны Бассейны и сауны№52 25 странство, сделав просторную пристройку, по объему практически совпадающую с основным домом. Здесь планировали разместить бассейн, тренажерный зал, а также несколько спален (количество членов семьи увеличилось, поэтому потребовались дополнительные комнаты). Время диктовало новые архитектурные решения, более подходящие для спортивных помещений. В результате к части с элегантным Части загородного дома, соединенные крытым переходом, несколько различаются не только формой объемов, но и с точки зрения оформления. Дело в том, что работа над домом проводилась с промежутком в несколько лет. Впервые авторы проекта были приглашены, когда на участке уже стоял дом и требовалось разработать интерьер. Через некоторое время хозяева решили расширить имеющееся жилое проАвторы проекта пристройки: архитекторы-дизайнеры Александр и Ольга Егеревы (на фото) Разработка интерьеров: Александр и Ольга Егеревы, Елена Петровская Оформление интерьеров: строительная компания «РХБ-Строй» (руководитель —Андрей Попов) Фасады украшены авторской узорной ковкой, ее тонкость поддержана белыми оконными рамами и балконными оградами
бассейны Бассейны и сауны№52 26 интригу. Пол, чаша и торцы выложены мозаикой, а рисунок на дне бассейна повторяет сюжет, использованный в горизонтальных шторах. Мозаичный «дождь» в виде тонких полос создан на одной из отштукатуренных стен. Похожий прием можно увидеть и в спортзале — его потолок обшит деревянными рейками с разноцветными вставками. Для того чтобы увеличить количество дневного света, в потолок бассейна врезаны дополнительные мансардные окна. эркером, арочными окнами и небольшим кованым фронтоном при входе прибавили постройку в современном стиле. Объединяющим приемом стало использование общей цветовой гаммы и одинаковых отделочных материалов. В бассейне дизайнерам хотелось несколько зрительно усложнить простую форму помещения. Для этого в стены заведены панорамные витражи и перемежающиеся с ними зеркала, что обеспечило пространственную Общая площадь — 830,0 м2 Площадь цок. этажа — 149,7 м2 Холл — 4,2 м2 Бильярдная — 40,4 м2 Котельная — 26,8 м2 Техн. помещение — 30,8 м2 Чаша бассейна — 35,0 м2 Площадь 1 этажа — 137,5 м2 Холл — 23,8 м2 Прихожая — 26,4 м2 Зимний сад — 32,4 м2 Спортзал — 40,4 м2 Бассейн — 65,4 м2 Комната отдыха — 14,2 м2 Котельная — 8,2 м2 План цокольного этажа План 1 этажа 40,4 26,4 23,8 40,4 65,4 32,4 30,5 10,0 14,2 35,0 8,1 2,5 30,8 4,2 26,8 Потолок зоны бассейна оформлен тонированными балками, что усложняет его поверхность, добавляя в дизайн элегантности
Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм тел. +7 (985) 776-42-37 www.moonlight-russia.com ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ ШОУ-РУМЫ: ■ МОСКВА, ТЦ «XL», 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■ БРЯНСК, «Стильный сад», 8 (905) 103-5553, 8 (4832) 577-970 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ, ИП «Фельдман», 8 (343) 350-0788, 8 (912) 627-0300, 8 (343) 376-5005 ■ КАЛИНИНГРАД, «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■КРАСНОДАР, ООО «Королевские сады», 8 (861) 267-7690, 8 (988) 242-3135 ■КРАСНОЯРСК, «Крастеплострой», 8 (3912) 401-420, 8 (960) 765-0285 ■ПЕРМЬ, ИП «Иванов», 8 (342) 245-8368, 8 (342) 290-2738 ■ПЕРМЬ, «Европейские камины», 8 (342) 262-3378 ■СТАВРОПОЛЬ, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ СОЧИ, ООО «Королевские сады», 8 (918) 455-8954 ■ САРАТОВ, ИП «Ерусланова 7 (452) 735-751 ■ САМАРА, ООО «Ларсен», 8 (917) 125-9190 ■ ВОРОНЕЖ, ИП «Кусонин», 8 (4732) 604-062, 908-794, 8 (920) 465-6300 ■ ИЖЕВСК, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204 ■ТОЛЬЯТИ, ООО «КОНТЕК СТРОЙ», 8 (846) 270-3939, 270-3848 ■КАЗАНЬ, «АВИСТАР», 8 (843) 275-7571 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В
Слияние с природой Автор проекта: дизайнер Дмитрий Смирнов (инженерно-строительная компания «ГидроИнжиниринг», генеральный директор — Денис Манцуров)
Идея слияния с природой разработана в обстановке водной зоны загородного дома при помощи эффектного приема перехода от изображения к реальности. Вид горной реки на стене плавно переходит в искусственный водопад бассейна, а рисунок деревьев на камнях — в настоящую зелень крупных и раскидистых домашних растений. Вода из чаши «переливается» на выложенные мозаичные камешки ажурной «пеной», выполненной в виде напольного панно ручной работы. Еще одной особенностью становится максимальное количество оборудования на небольшой площади. Бассейн может быть использован как место для отдыха, активных занятий спортом и даже в качестве купели после посещения финской сауны. Текст: Надежда Двоскина Фото: Владимир Скляров
Бассейны и сауны№52 30 жа спины. Немаловажным в образе становится также и художественное решение самой чаши и ее стыка с пространством пола. Часть чаши украшена матричным панно с изображением морского дна. Пол также выложен мозаикой, однако здесь рисунок набран вручную: в результате вода словно переливается через края бассейна, образуя пену набегающих на берег волн. Плавные линии наката волн на берег выполнены при помощи стеклянной мозаичной итальянской плитки. Центральной темой, раскрытой в оформлении бассейна, является красота дикой природы. Это выражается за счет привлечения в интерьер большого количества тропических растений, а также благодаря росписи на стене, сюжетом которой становится горная река с порогами. Живописный образ плавно переходит в оформление бассейна, причем нарисованные потоки воды продолжены настоящим водопадом — специальной установкой, предназначенной для расслабления и массаПространство водной зоны загородного дома расположено в относительно небольшой, практически полностью остекленной пристройке, за основу конструкции ее скатной кровли взяты крашеные алюминиевые профили. Панорамные окна, а также прозрачная крыша позволили наполнить помещение воздухом, светом и сымитировать открытое пространство, что в результате и стало основной идеей его дизайна.
Открытости пространства способствует остекление большей части поверхностей пристройки, а также конструкция крыши, напоминающая раскрывающийся веер, что влияет на зрительное восприятие объемов помещения
бассейны Бассейны и сауны№52 33 выделена релаксационная зона с гидромассажными форсунками. Гибкие и динамичные линии придают бассейну выразительность, а также позволяют использовать пространство наиболее рационально. Похожий подход использован и при установке сопутствующего оборудования, размещенного в небольшом помещении. В качестве системы очистки используется специальная автоматическая станция контроля качества воды на основе активного кислорода, что позволяет избежать специфического запаха и привкуса хлора, а также обеспечивает Форма разноцветной плитки в кремовокоричневых тонах позволяет сымитировать прибрежную гальку. Искусственным камнем крупной грубой фактуры выложен проем, ведущий в зону отдыха. Расположенная здесь финская сауна, а также примыкающий к ней санузел обшиты древесиной абаши. С технической точки зрения наиболее важной особенностью проекта становится сочетание множества различных функций. Бассейн можно использовать и для занятий спортом (здесь предусмотрен противоток), и в качестве места для отдыха: для этого в чаше Совмещение зимнего сада и бассейна всегда выглядит особенно живописно: благодаря соседству воды и натуральной зелени передается красота естественных водоемов. В оформление данной зоны привлечена изящная ковка
Бассейны и сауны№52 34 безупречное с гигиенической точки зрения качество воды. Для того чтобы максимально облегчить эксплуатацию бассейна, предусмотрена возможность работы всех систем в автоматическом режиме. В основном пространстве бассейна установлена также система осушения, позволяющая стеклам оставаться сухими и не допускающая образования конденсата. Ее конструкция внешне несколько напоминает невысокий столб, поверхность которого оформлена в зеленых тонах. Такое решение позволяет гармонично вписать данный элемент в обстановку главной зоны, особенно с учетом окружающих его домашних растений. Прием перехода живописного образа в реальные элементы оформления становится той особенностью, что позволяет создать достоверный образ естественного природного водоема. В то же время техническое решение разрешает привлечь большое количество качественного оборудования при использовании минимального пространства. Общая площадь — 40,0 м2 1 — скиммер 2 — прожектор 3 — лестница 4 — гидромассаж 5 — донный слив 6 — водопад 7 — противоток 8 —форсунки забора воды 1 1 1 5 2 2 2 2 2 2 6 6 3 3 7 7 4 4 8 8 8
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy