Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м Журналы по архитектуре, строительству, дизайну www.pool-magazine.ru БАССЕЙНЫ И САУНЫ 1(53)’2010 и сауныАРХИТЕКТУРА КОНСТРУКЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ АРХИТЕКТУРА 1(53)’10 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A 11вариантов ЧАСТНЫХ БАССЕЙНОВ 9 вариантов АВТОРСКИХ САУН ОБЛИЦОВКА БАССЕЙНА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ АКВАПАРКИ ДЕРЕВО ДЛЯ САУН БАННЫЕ АКСЕССУАРЫ IV Международная выставка 10–13 марта 2010 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» WELLNESS & SPA MAGAZINE ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ + ПОДАРОК!
Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 m a r c h 2 0 1 0 IV МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА AQUA•SALON WELLNESS & SPA БАССЕЙНЫ И САУНЫ ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Бассейн + СПА: новые возможности» тел/факс +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru vnv@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ПРИ СОДЕЙСТВИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР
Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ВАГОНКА: ЛИПА, ОСИНА, АБАШИ, КАНАДСКИЙ КЕДР ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ 56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
Фото на 1-й странице обложки: Schwimmbad & Sauna/ Fachschriften-Verlag GmbH/ Guenther F. Kobiela Пятьдесят третий выпуск 1(53)’2010 Бассейны и сауны Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (53)’2010 Содержание 1 Выразительность строгих форм . . . . . . 18 Очарование цветка . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Сказочное пространство . . . . . . . . . . . . 36 Классика по-английски . . . . . . . . . . . . . 42 Начальник бассейна. . . . . . . . . . . . . . . . 52 Такая разная чаша . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PISCINA BCN — главные тенденции года . . . . . . . . . . . . 70 AQUANALE — дизайн, комфорт и энергия . . . . . . . . . . 76 В центре курортной жизни . . . . . . . . . 106 Дерево, стекло и камень . . . . . . . . . . . 126 Седьмой день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Главный материал. . . . . . . . . . . . . . . . . 136 О шелковом веничке и малиновом паре. . . . . . . . . . . . . . . . . 144 144 126 28 52 80 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 797-9054, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Бассейны и сауны№53 4 Contents Expressiveness of forms . . . . . . .18 The pool design becomes a logical continuation of the office centre’s modern style, its image is designed with the use of simple lines and geometrical forms. Besides that, the gentle water shades and joyful mosaics allow to create that nice leisure mood that provides a relaxation after the hard working day, and also a regular sports activity. A flower’s charm . . . . . . . . . . . . . .28 One of the finest water-and-entertaining complexes of the Central Europe is located to the north of Bad Vorishofen, halfway between Munich and Lindau, and occupies the area of 5000 sq. m. Under the 18-m-high glass dome — unroofed during summer — there is almost a half of balneary with 14 various swimming baths. Fantastic space . . . . . . . . . . . . . .36 The theme of the rich and sated with pure shades of African nature is realized in pool design by wall paintings and a number of volume compositions. One may also find interesting is a constructive idea of the space including a system of arches, an inner gallery and a pyramidal lighting. Graceful, almost subtle lines of a modernist style are a tribute to the general romantic stylistics of the castle-styled house. English-styled classics . . . . . . . . .42 Classical proportions became the main ideas designing that simple and smart private residence’s architecture. Modern plastic figural shapes are also featured here. A variety of artistic touches made that image sated and completed. In the manor’s interior English classical lines, rural chalet’s coziness and luxury of antique baths’ luxury are interweaved. Pool executive . . . . . . . . . . . . . . .52 The biggest mistake is to suppose that the main thing is just to build up a pool. But it’s not enough — a pool maintenance is also a very bothersome action. After all, the pool is the difficult hydraulic engineering construction including a vast number of subsystems. Each of them needs to be skillfully operated. By means of a control unit. Those different bowls . . . . . . . . . .60 The idea to get your own stationary pool is a very responsible step in house construction, as the pool is a rather expensive item and it costs much both to construct and to maintain it. That’s why before starting the construction process you should properly consider and get a clear idea on its location, sizes, form and materials. PISCINA’s main trends . . . . . . . . .70 From October, 20 till October, 23rd the world’s largest pools exhibition took place in Barcelona, Spain. More than 18 000 experts from 30 countries arrived to see the industry’s novelties. Also they were not disappointed. Within the exhibition frames the organizers made a separate sector for new products’ presentation — 250 various units and devices for pools. AQUANALE – 2009 . . . . . . . . . . .76 German pools’ fair — Aquanale — matched its Spainish counterpart in scale and visitors’ number. Having declared itself for the first time in 2005, the German exhibition has been quickly growing and today — according to the experts — it is the leader in Germany and the Eastern Europe in the field of pools, spa and wellness. The statistics says: 24 000 experts took part in the exhibition and pools’ forum, supported by the German union of pools’ manufacturers. In the resort spotlight . . . . . . . . .106 One of the Europe’s biggest aqua parks is not so far from Russia — it’s in a well-known Lithuanian balneal resort nearby Vilnius. In the Druskininksky aqua park you can not only go for riding and sliding down from the hills and bathe in the pools differing from each other with sizes and water temperature, but also go in for sports, dance or enjoy spectacular shows. Wood, glass and stone. . . . . . . .126 Looking at an tight building with the snowwhite facades, standing on a hill nearby a lake, you will never know that to it’s already more than hundred years old. And meanwhile the house was built in the end of the XIX-th century and it changed its functions several times. «The White house» was reconstructed not so long ago, and now welcomes a young family with two children. The seventh day. . . . . . . . . . . . .130 «The Seventh day» sauna, according to its founder’s ideas, is the significant work summing up the work done and opening new prospects. Here the favorite methods of the designer are used, the sauna design’s main principles — in his opinion it is comfort, safety, beauty — are realized. And at the same time the project differs with the expressed personality. The main material. . . . . . . . . . . .136 The modern sauna’s interior amazes with an abundance of sparkling surfaces and details belonging to different units, and that makes a bath ritual more exciting. Here you can find both speakers with original shapes, control panels, monitors and multi-coloured lighting operated by the processor according to the light therapy program, and mesh capacities for herbs and other aromatherapy means. And we can’t miss high tech stone stoves featuring consequently metal sides. Another step up — and you won’t tell the sauna from a space shuttle. But nevertheless there is a factor which will never allow to make it: anyway the main material of any sauna — even if it is overloaded with super technical devices — is wood. Steam bath accessories . . . . . . .144 Bath procedures is one of the man’s greatest pleasures. As any honoured and appreciated ritual, steam bathing process demands use of an accessories’ set. The steam bath culture is just impossible without some of them. № (53)’2010 1 130 106 36 18
Бассейны и сауны№53 8 дайджест ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ Специалисты из немецкой компании VPS заняты прекрасным делом: они помогают клиентам воплотить в жизнь мечту о собственном бассейне или домашнем спацентре, построив новый объект или отремонтировав старый. Основополагающий принцип работы фирмы — индивидуальный подход к каждому заказчику, будь то частное лицо, желающее построить бассейн для своей семьи, или муниципалитет, планирующий открыть аквапарк. В портфолио компании представлено множество осуществленных проектов: открытый и закрытый бассейны, соединенные каналом, бассейны с искусственной волной, wellness-оазисы и многое другое. Все работы сертифицированы по стандарту DIN. В СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ СТИЛЕ Компания La Quarzite (Италия) — один из лидеров рынка — благодаря многолетнему опыту и профессиональному чутью предвосхищает тенденции на рынке покрытий пола вокруг бассейнов и представляет широкий ассортимент специальных сортов камня со всего мира. Для участков вокруг бассейнов компания рекомендует использовать коллекцию Quarzite Eldorada из первоклассного бразильского кварцита, с плиткой произвольной и традиционной формы. Текстура поверхности — натуральный, словно расщепленный или дробленый камень, у четырехгранной плитки — три спиленные грани и одна грань скругленная. Цвета коллекции — яркие, насыщенные: желтый, белый, розовый, зеленосерый, с эффектом старины; также имеются желтые уголки. По специальному заказу плитка может быть изготовлена по индивидуальным размерам. Эта плитка может отлично сочетаться с архитектурой популярного в России средиземноморского стиля. ЙОГА, СПА И ШИАТЦУ Позитивный эффект пилатеса, стрейч- и фитнес-йоги выражается не только в развитии силы, гибкости и выносливости. Самое ценное в технике ментальной релаксации — установление гармонии между телом и сознанием, состояние спокойствия и прилива жизненных сил. Одним из важных преимуществ является и то, что для занятий йогой не требуется специальная физическая подготовка. Идеальным компаньоном в занятиях станет гидромассажный бассейн из восточной коллекцииDimension One Spas. Комфортные сиденья, регулируемые по высоте подголовники, эргономичные ложа позволят принять максимально расслабленную позу. Мелодичное пение фонтанов и переливы подсветки в сочетании с мягким массажем в теплой воде способствуют быстрому погружению в состояние глубокой релаксации. Спа отлично приспособлен для работы при отрицательных температурах воздуха. Познакомиться с новыми моделями 2010 года можно в салоне официального дилера Dimension One Spas — компании «Аквалэнд».
Бассейны и сауны№53 10 дайджест БАССЕЙНЫ БУДУЩЕГО Вся деятельность немецкой компании Future Pool подчинена одной задаче: владелец бассейна должен получать от него удовольствие, наслаждаясь отдыхом или занимаясь спортом. Поэтому вся продукция фирмы — от павильона до пылесоса для бассейна — максимально удобна в использовании, долговечна и красива. ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ Новый самовсасывающий циркуляционный насос BADU Eco Touch от Speck предназначен для установки в частных бассейнах и вирлпулах. Он достиг поистине революционных показателей в области энергопотребления, эксплуатационных расходов и качества воды. В сравнении с обычным насосом с индукционным двигателем при установке Eco Touch затраты на эксплуатацию ощутимо снижаются. По реалистичной оценке насос окупается за 2 года эксплуатации. На Eco Touch установлен патентованный двигатель постоянного тока. Насос оптимален для использования в фильтрующих установках бассейнов объемом от 30 до 70 м3. ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ Сфера интересов немецкой компании Dinotec — водоподготовка для плавательных бассейнов и аквапарков. Особой популярностью пользуется прекрасно зарекомендовавшее себя измерительно-регулирующее оборудование от Dinotec. Система AquaTouch+, разработанная на основе самых современных технологий, принадлежит к новейшему поколению приборов измерения, регулирования и дозации. Она создана с учетом требований инженеров водоподготовки, тренеров, застройщиков и проектировщиков. AquaTouch+измеряет и регулирует свободный и общий хлор, рН, бром и температуру воды. Это гибкая система, в процессе эксплуатации ее можно подстраивать с учетом изменения потребностей владельцев. Пылесос для бассейна — вещь совершенно необходимая: дно и стенки постепенно покрываются налетом водорослей, который обязательно нужно удалять, также на дне скапливается песок. Ручной пылесос — такой как полуавтоматический пылесос FP 5000от Future Pool — наиболее простое и распространенное оборудование. Он состоит из щетки, телескопической штанги, гофрированного шланга и присоединительного фланца, с помощью которого шланг подключается к фильтровальной установке через скиммер. Поставляется в комплекте со шлангом 10 м (по желанию шланг может быть удлинен). Минимальная мощность насоса — 6 м3 в час. Загрязненная вода проходит через фильтр, очищается от примесей и возвращается в бассейн через форсунки.
3-4 февраля 2010 года Отель «Советский», ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА dinotec GmbH Наши партнеры: REKU SL FUTURE POOL Herborner Pumpen Reinhard Plast Вода для удовольствия!
дайджест ВСЕПОГОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ Компания Alexander Rose предлагает клиентам всепогодные электрические обогреватели для патио, простые и надежные. Компания — один из мировых лидеров среди производителей кварцевых электрических коротковолновых обогревателей. Эргономичный дизайн, превосходные технологии, выдающееся качество исполнения — все это самые важные аспекты, которые выделяют обогревателиAlexander Rose. Вся продукция обеспечивает оптимальную эффективность благодаря высокому качеству. Новейший спектр товаров имеет еще большую привлекательность для клиентов, воплощает новый улучшенный дизайн и возможность вписаться в любой интерьер патио или террас. Успешная модель электрического обогревателя U3 Heatmaster для патио и террас может размещаться под зонтом, на стойке, штативе или потолке. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 На правах рекламы ПОД СЕНЬЮ ПАВИЛЬОНА Теплый сезон в наших широтах не так долог, поэтому проводить теплые летние деньки и упоительные вечера хочется с максимальным комфортом. Садовые павильоны Alexander Rose предоставляют безграничные возможности для организации функционального и романтичного пространства. Будучи яркими представителями класса премиум, летние павильоны от компании Alexander Rose создают в саду уютную и комфортную зону отдыха. Их можно использовать и в зонах бассейна, расположив над шезлонгами или массажными ваннами-джакузи. Просторные и функциональные павильоны смогут стать элегантным дополнением к саду отеля или спа-курорта. Площадь покрытия павильона — 21 м2. В производстве применяются материалы, гарантирующие идеальную погодную устойчивость, такие как благородный тик, практичные поликарбонат и нержавеющая сталь. Купол венчает своеобразная пагода-клапан для дополнительной вентиляции, что позволяет устанавливать в павильоне обогревательные устройства (к примеру, садовую лампу-обогреватель Zeus компании Westminster) или барбекю. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 На правах рекламы ОТДЫХ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ Компания Alexander Rose (Великобритания) предлагает сборно-разборные павильонышатры для отдыха на свежем воздухе. Зона релаксации в саду, пикник под открытым небом или веселый летний праздник будут идеально защищены от солнца или дождя. Павильоны-шатрыAlexander Rose с площадью покрытия пола 3 х 3 и 6 х 6 м, прочной конструкцией из армированного алюминия и высокопрочного водонепроницаемого нейлона пяти цветов собирать быстро и легко. Форма шатра универсальна и не подвержена веяниям моды. Конструкция и габариты (высота купола — 3,5 м, входных проемов — 2 м) позволяют монтировать несколько павильонов в единую конструкцию. Использовать шатры можно круглогодично, достаточно укомплектовать их обогревателями, например садовыми лампами-обогревателямиZeus компанииWestminster (Великобритания). По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 Бассейны и сауны№53 12 На правах рекламы
т. (495) 745-7145, 685-5722 e-mail: unipool@yandex.ru www.unipool.ru * ПЕРЕКРЫТИЯ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * ПЛАСТИКОВЫЕ ПАВИЛЬОНЫ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ИЗ ГЕРМАНИИ * * КУПАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ ЭКСТРА КЛАССА * * ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * МОНТАЖ * * СТРОИТЕЛЬСТВО * G E R M A N Y Санкт-Петербург, тел.: 8 (812) 941-4323
Устройство противотока Jet Swim от Pahlen получило высокую оценку технических специалистов и потребителей. Из всех существующих видов развлекательного оборудования для бассейнов именно противоток занимает почетное первое место, с большим отрывом опережая гидромассажные устройства, горки и водопады. Это неудивительно: с его помощью от пребывания в бассейне можно извлечь максимальную пользу. Направленный поток воды и воздуха, создающий сильное течение, превращает даже небольшой бассейн в бесконечно длинный, даря возможность проведения интенсивных тренировок и «заплывов на длинные дистанции». Компания Pahlen AB предлагает две модели противотоков — одноструйный JET SWIM 1200 (2,2 кВт) и более мощный двухструйный JET SWIM 2000 (4,0 кВт). Современный дизайн лицевых панелей, выполненных из кислотостойкой нержавеющей стали, делает противоток стильным украшением плавательного бассейна. Надежный и максимально эффективный JET SWIM 2000, генерирующий сильный и неустанный поток 78 м3/ч (1300 л/мин.), — отличный выбор для спортивного бассейна. Его младший собрат JET SWIM 1200 (54 м3/ч, 900 л/мин.) больше соответствует физическим возможностям непрофессионального любителя плавания. Обе модели встраиваемые (монтируются в стенку, поэтому необходимо запланировать их установку еще на этапе проектирования бассейна). Предусмотрены варианты для всех видов бассейнов — сборных или композитных с пленочным покрытием, для бетонных с пленочным покрытием или бетонных с плиточным покрытием. Компоненты противотока, изготовленные из кислотостойкой нержавеющей стали AISI 316 и бронзы, и бронзовый насос могут устанавливаться как в открытых, так и закрытых бассейнах. МОЩНЫЙ ПОТОК Шведская компания Pahlen АВ, производитель высококачественного оборудования для бассейнов, отметила значительный рост интереса к своим противотокам Jet Swim для частных и общественных бассейнов. Pahlen АВ постоянно следит за развитием рыночных тенденций, фокусируя внимание на улучшении оснащения небольших частных бассейнов и на расширении спектра развлечений для посетителей общественных бассейнов. бассейны Противоток превосходно вписывается как в спортивно-оздоровительные программы, так и в чисто развлекательные. Профессиональные спортивные клубы и фитнес-центры постоянно инвестируют в новинки, привлекающие посетителей. Одним из важных аргументов в пользу установки противотока JET SWIM является реалия сегодняшнего дня: многие владельцы загородных домов стараются тщательно рассчитывать затраты на эксплуатацию домашнего спортивнооздоровительного комплекса. Используя противотоки JET SWIM от компании Pahlen АВ, можно ограничиться бассейном небольших размеров, не ущемляя себя при этом в размерах удовольствия. Бассейны и сауны№53 14
ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм +7 (985) 776-4237, +7 (495) 977-1722 www.moonlight-russia.com ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ШОУ-РУМЫ: ■ «ИП» Беспяткина, ТЦ «XL», МОСКВА, 495-644-4422, доб. 315, 352 ■ «Лесная усадьба», М. О. ГОРКИ 2, 495-9212838,495-7283398 ■ «Студия 55», М. О. РАЗДОРЫ, 495-6358810 ■ «Аквалайн», КАЛИНИНГРАД, 4012-563122 ■ ИП «Григорян», СТАВРОПОЛЬ, 962-4545790 ■ ООО «Королевские сады», КРАСНОДАР ■ СОЧИ, 988-2423135, 988-2385474 ■ ИП «Фельдман», ЕКАТЕРИНБУРГ, 343-3500788, 912-6270300, 343-3765005 ■ «Крастеплострой», КРАСНОЯРСК, 3912-401420, 960-7650285 ■ ИП «Ерусланова», САРАТОВ, 452-735751 ■ ИП «Туктарёв», ИЖЕВСК, 3412-610204 ■ ООО «Контек Поволжье» ■ САМАРА, ТОЛЬЯТИ, 846-2703939 ■ ЗАО «Экопарк», ЧЕЛЯБИНСК, 35168-27463 ■ ИП Челосхаева Л. Б., ВЛАДИКАВКАЗ, 8672-516322, 974524 ■ ИП Адамович С. В., КРАСНОЯРСК, (391) 2-401-420, 2-925-700 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В
ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ +7 (495) 776-4237, 977-1722 ШОУ-РУМЫ: ■ «ИП» Беспяткина, ТЦ «XL», МОСКВА, 495-644-4422, доб. 315, 352 ■ «Лесная усадьба», М. О. ГОРКИ 2, 495-9212838, 495-7283398 ■ «Студия 55», М. О. РАЗДОРЫ, 495-6358810 ■ «Аквалайн», КАЛИНИНГРАД, 4012-563122 ■ИП «Григорян», СТАВРОПОЛЬ, 962-4545790 ■ООО «Королевские сады», КРАСНОДАР ■ СОЧИ, 988-2423135, 988-2385474 ■ ИП «Фельдман», ЕКАТЕРИНБУРГ, 343-3500788, 912-6270300, 343-3765005 ■ «Крастеплострой», КРАСНОЯРСК, 3912-401420, 960-7650285 ■ ИП «Ерусланова», САРАТОВ, 452-735751 ■ ИП «Туктарёв», ИЖЕВСК, 3412-610204 ■ ООО «Контек Поволжье» ■ САМАРА, ТОЛЬЯТИ, 846-2703939 ■ ЗАО «Экопарк», ЧЕЛЯБИНСК, 35168-27463 ■ИП Челосхаева Л. Б., ВЛАДИКАВКАЗ, 8672-516322, 974524 ■ИП Адамович С. В., КРАСНОЯРСК, (391) 2-401-420, 2-925-700
Стиль и элегантность
Текст: Надежда Двоскина Фото: Владимир Скляров
Дизайн бассейна становится логичным продолжением современного стиля офисного центра, его строгий образ выполнен с использованием четких линий и правильных геометрических форм. Вместе с этим нежная водная гамма оттенков, а также веселый рисунок мозаики позволяют создать то легкое настроение отдыха, что более всего способствует расслаблению после напряженного рабочего дня, а также регулярным занятиям спортом. Автор проекта: дизайнер Дмитрий Смирнов (инженерно-строительная компания «ГидроИнжиниринг», генеральный директор — Денис Манцуров) Выразительность строгих форм
бассейны Бассейны и сауны№53 20 Классическая организация водной зоны задает и выдержанное спокойное направление ее оформления. Одна из стен зала украшена широким матричным панно из мозаики с изображениями дельфинов. Ярко-синий оттенок плавно переходит в более светлый, а затем и в белый, что придает изображению легкость, а композиции — устремленность вверх. Такое решение плавно подводит к оформлению потолка, обшитого белыми металлическими панелями. голубой мозаичной плиткой. С одного торца расположены два водопада, предназначенных для массажа и расслабления мышц спины. Несмотря на приличную длину бассейна — порядка 18,0 м, — в нем предусмотрен еще и противоток для создания дополнительной спортивной нагрузки. Корпуса водопадов, а также ведущие в воду лестницы выполнены из нержавеющей стали. Глубина бассейна остается неизменной на всем его протяжении и составляет 1,7 метра. Бассейн, расположенный в здании крупной российской корпорации, сочетает функции спортивного и оздоровительного. Исходя из такого предназначения и были определены основные черты его дизайна. Ведущей тенденцией в оформлении стало использование четких форм и линий, подчеркнутых за счет использования светлой гаммы оттенков. Чаша бассейна имеет довольно высокие борта, выложенные, как и внутренняя часть,
бассейны Бассейны и сауны№53 21 Температура воды может регулироваться, а для того чтобы информировать посетителей бассейна о том, какой режим установлен на данный момент, в помещении предусмотрена специальная графитовая доска
бассейны Бассейны и сауны№53 22 Мебель, использованная в обстановке бассейна, проста и легка. Ее можно быстро передвигать с места на место, организовывая импровизированные зоны отдыха или просто освобождая дополнительное место
бассейны Бассейны и сауны№53 23 ческие панели потолка. Дополнительная точечная подсветка предусмотрена и в зоне отдыха с лежаками. Повторяемость, а соответственно и некоторая цикличность задаются в дизайне при помощи несущих опор, обыгранных в виде двусторонней колоннады. Поддерживая основную выдержанность стиля, прямоугольные в сечении колонны оформлены аккуратно и строго. По верху обеих сторон зала смонтированы короба с заведенной за них системой вентиляции. Эти «ступени» также играют В водной гамме применено и пластиковое покрытие, постеленное перед бассейном, — для того чтобы можно было легко подходить к спускам в воду, не скользя по мокрому полу. Оно выглядит как своеобразная имитация спортивной дорожки и обрамляется с двух сторон темными синими полосами. Выраженная динамика создается в помещении за счет световой композиции. Светильники представляют собой симметрично расположенные полосы, вмонтированные в металлиПол выложен крупными плитками керамогранита двух контрастных цветов: основная часть поверхности оформлена в светлобежевом тоне, а за счет вставок вводится насыщенный оттенок молочного шоколада. Некоторые элементы в пространстве бассейна выложены сине-голубой мозаикой несколько более насыщенного тона, нежели использованная в оформлении чаши. Дополнительные декоративные штрихи привносятся в обстановку при помощи картин на стенах.
Водная гамма оттенков, привлеченная для отделки зоны бассейна, позволяет обыграть строгие геометрические формы таким образом, чтобы они выглядели по-современному легкими и динамичными
бассейны Бассейны и сауны№53 25 важную роль в геометрии пространства, перекликаясь, в частности, с высокими бортами чаши бассейна. При необходимости поверхность воды может закрываться плавающим покрывалом, которое защищает от загрязнения и позволяет уменьшить испарение воды. Организация водоподготовки отвечает всем требованиям санитарных правил и норм и выполняется системой оборудования, включающей автоматическую станцию контроля и дозации химических реагентов на основе хлора. Чистота и прозрачность воды подчеркнуты голубизной мозаики, а также дополнительной подсветкой чаши бассейна. Одна из стен зала сделана стеклянной — правда, поверхность ее не прозрачна, а практически полностью закрыта квадратами, выполненными в технике пескоструйной обработки. Привлечение столь легкого для зрительного восприятия материала позволяет подчеркнуть наличие в помещении большого количества Техническое оборудование бассейна расположено в отдельном помещении и занимает относительно немного места — порядка 8,0 м2. Именно здесь находится фильтровальная установка, обеспечивающая качественное очищение воды. Скорость фильтрации соответствует требованиям санитарных правил и норм. Автоматическая станция дозирования и контроля качества воды измеряет содержание непосредственно свободного хлора, что является особенно важным для общественных бассейнов с большой нагрузкой. Для дезинфекции воды, борьбы с водорослями, коагулирования используются препараты немецкой компании Bayrol. Подогрев воды в бассейне осуществляется при помощи теплообменника. Техническая информация
бассейны Бассейны и сауны№53 26 воздуха. За перегородкой расположены спортивные залы, в том числе тренажерный и предназначенный для занятий аэробикой. В зоне бассейна также расположены две аккуратные деревянные кабины, в них находятся финские сауны. В парных частично остеклены двери, а также имеются небольшие окна. Использование древесины на фоне основной отделки зала керамической плиткой и мозаикой смотрится особенно выразительно, а естественный тон натурального материала привносит ощущение тепла и уюта. Эта же цель достигается и при помощи растений, расставленных неподалеку от кабин. Яркие цветовые решения выделяются на фоне стен и колонн, покрытых светлой водоустойчивой краской. Выбеленная светлая и легкая гамма отделки позволяет зрительно еще более раздвинуть границы зоны бассейна, подчеркнув ее объем.
28 Очарование цветка К северу от Бад Ворисхофена, на полпути автотрассы между Мюнхеном и Линдау, на площади 5000,0 м2 расположен один из прекрасных водно-развлекательных комплексов Центральной Европы. Под стеклянным куполом высотой 18,0 м — он в летнее время может открываться — находится почти половина водолечебницы с 14 различными купальнями. Производство чаши-цветка: Wedi GmbH Фото: Guenther F. Kobiela
29
бассейны Бассейны и сауны№53 30 Бассейн с термами обрамлен 13-метровыми пальмами, привезенными из Флориды и создающими достоверную атмосферу южного моря. Везде простирается безбрежный водный ландшафт с возвышающимся на сваях островом сауны. С обзорной палубы открывается впечатляющий вид альпийских горных хребтов на юге. Еще одна достопримечательность комплекса — как с технической, так и эстетической точки зрения, — чаша цветка, уникальная по форме и размерам, единственная в своем роде. Данное сооружение диаметром 7,6 и высотой 1,4 м сочетает очарование южных морей и оздоровительное воздействие целебных термальных источников. Бад Ворисхофен, известный торговый центр, с открытием в мае 2004 года водноразвлекательного комплекса с термами и водолечебницей получил второй основной источник для пополнения бюджета. Мечта В термах много аттракционов. В главном бассейне установлен круглый вирлпул-ротонда с бьющими под водой воздушными струями. Еще одно любимое гостями комплекса место: бар, примыкающий непосредственно к бассейну, поэтому чтобы заказать любимый коктейль, не нужно выходить из теплой воды. Атмосферу южного моря создают многочисленные пальмы высотой 13 м, привезенные из Флориды
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy