Бассейны и сауны№53 4 Contents Expressiveness of forms . . . . . . .18 The pool design becomes a logical continuation of the office centre’s modern style, its image is designed with the use of simple lines and geometrical forms. Besides that, the gentle water shades and joyful mosaics allow to create that nice leisure mood that provides a relaxation after the hard working day, and also a regular sports activity. A flower’s charm . . . . . . . . . . . . . .28 One of the finest water-and-entertaining complexes of the Central Europe is located to the north of Bad Vorishofen, halfway between Munich and Lindau, and occupies the area of 5000 sq. m. Under the 18-m-high glass dome — unroofed during summer — there is almost a half of balneary with 14 various swimming baths. Fantastic space . . . . . . . . . . . . . .36 The theme of the rich and sated with pure shades of African nature is realized in pool design by wall paintings and a number of volume compositions. One may also find interesting is a constructive idea of the space including a system of arches, an inner gallery and a pyramidal lighting. Graceful, almost subtle lines of a modernist style are a tribute to the general romantic stylistics of the castle-styled house. English-styled classics . . . . . . . . .42 Classical proportions became the main ideas designing that simple and smart private residence’s architecture. Modern plastic figural shapes are also featured here. A variety of artistic touches made that image sated and completed. In the manor’s interior English classical lines, rural chalet’s coziness and luxury of antique baths’ luxury are interweaved. Pool executive . . . . . . . . . . . . . . .52 The biggest mistake is to suppose that the main thing is just to build up a pool. But it’s not enough — a pool maintenance is also a very bothersome action. After all, the pool is the difficult hydraulic engineering construction including a vast number of subsystems. Each of them needs to be skillfully operated. By means of a control unit. Those different bowls . . . . . . . . . .60 The idea to get your own stationary pool is a very responsible step in house construction, as the pool is a rather expensive item and it costs much both to construct and to maintain it. That’s why before starting the construction process you should properly consider and get a clear idea on its location, sizes, form and materials. PISCINA’s main trends . . . . . . . . .70 From October, 20 till October, 23rd the world’s largest pools exhibition took place in Barcelona, Spain. More than 18 000 experts from 30 countries arrived to see the industry’s novelties. Also they were not disappointed. Within the exhibition frames the organizers made a separate sector for new products’ presentation — 250 various units and devices for pools. AQUANALE – 2009 . . . . . . . . . . .76 German pools’ fair — Aquanale — matched its Spainish counterpart in scale and visitors’ number. Having declared itself for the first time in 2005, the German exhibition has been quickly growing and today — according to the experts — it is the leader in Germany and the Eastern Europe in the field of pools, spa and wellness. The statistics says: 24 000 experts took part in the exhibition and pools’ forum, supported by the German union of pools’ manufacturers. In the resort spotlight . . . . . . . . .106 One of the Europe’s biggest aqua parks is not so far from Russia — it’s in a well-known Lithuanian balneal resort nearby Vilnius. In the Druskininksky aqua park you can not only go for riding and sliding down from the hills and bathe in the pools differing from each other with sizes and water temperature, but also go in for sports, dance or enjoy spectacular shows. Wood, glass and stone. . . . . . . .126 Looking at an tight building with the snowwhite facades, standing on a hill nearby a lake, you will never know that to it’s already more than hundred years old. And meanwhile the house was built in the end of the XIX-th century and it changed its functions several times. «The White house» was reconstructed not so long ago, and now welcomes a young family with two children. The seventh day. . . . . . . . . . . . .130 «The Seventh day» sauna, according to its founder’s ideas, is the significant work summing up the work done and opening new prospects. Here the favorite methods of the designer are used, the sauna design’s main principles — in his opinion it is comfort, safety, beauty — are realized. And at the same time the project differs with the expressed personality. The main material. . . . . . . . . . . .136 The modern sauna’s interior amazes with an abundance of sparkling surfaces and details belonging to different units, and that makes a bath ritual more exciting. Here you can find both speakers with original shapes, control panels, monitors and multi-coloured lighting operated by the processor according to the light therapy program, and mesh capacities for herbs and other aromatherapy means. And we can’t miss high tech stone stoves featuring consequently metal sides. Another step up — and you won’t tell the sauna from a space shuttle. But nevertheless there is a factor which will never allow to make it: anyway the main material of any sauna — even if it is overloaded with super technical devices — is wood. Steam bath accessories . . . . . . .144 Bath procedures is one of the man’s greatest pleasures. As any honoured and appreciated ritual, steam bathing process demands use of an accessories’ set. The steam bath culture is just impossible without some of them. № (53)’2010 1 130 106 36 18
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy