Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м Журналы по архитектуре, строительству, дизайну www.pool-magazine.ru БАССЕЙНЫ И САУНЫ 2(54)’2010 и сауныАРХИТЕКТУРА КОНСТРУКЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ АР 2(54)’10 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A 32модели ПАВИЛЬОНОВ 20вариантов ПЫЛЕСОСОВ ДЛЯ БАССЕЙНОВ WELLNESS & SPA MAGAZINE SPA-ТЕХНОЛОГИИ ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ ТЕПЛООБМЕННИКИ ДОМАШНИЙ КУРОРТ АКВАПАРКИ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ СБОРНО-ЩИТОВЫЕ САУНЫ А Ы
56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ХАМАМ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ
Фото на 1-й странице обложки: Opera Bademode/Sunflair collection/jutta-friemann.de Пятьдесят четвертый выпуск 2(54)’2010 Бассейны и сауны Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (54)’2010 Содержание 2 Кругосветное плавание дома . . . . . . . . 18 Сквозь термы — к звездам! . . . . . . . . . 24 Дом для молодоженов . . . . . . . . . . . . . . 36 История семьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Волшебство неоготики. . . . . . . . . . . . . . 42 Служить и защищать . . . . . . . . . . . . . . . 50 Бассейны в wellness-клубе Vita-Sport. . . . . . . . . . . 62 Чистые пруды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Лазурная лагуна под рукой . . . . . . . . . . 72 Острова Полинезии . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Новинка от Jacuzzi® Spa . . . . . . . . . . . 104 Бизнес, в котором нет мелочей. . . . . . 106 Банное раздолье . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Магия «Восточного острова» . . . . . . . 122 Британская коллекция . . . . . . . . . . . . . 128 Быстро и жарко . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 На всех парах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 128 18 24 10 126 136 Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 797-9054, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева
Бассейны и сауны№54 4 Contents World tour at home. . . . . . . . . . . 18 Sometimes regatta admirers should go to the Northern or even to the Mediterranean sea to enjoy their time under sail. This «house-yacht»’s owner has his boat moored by an anchor in his garden. Being the passionate adherent of sailing, the owner originally designed a space around the outdoor pool as a ship deck. The pool is situated at the Rhine’s shore, and the owner often enjoys the whisper of the beating waves. To the stars! . . . . . . . . . . . . . . . . 24 «The star sky»’s shimmering, a natural stone in decor and the water mirror welcomes visitors of the St.-Petersburg’s spa complex. The theme of nature is combined with historical and national design ideas. The complex includes elegant Roman thermae, magnificent hamam, a timbered Russian steam room and other baths. The glass roof provides view to the sky and fills all the spaces with sunlight. Home for just-married. . . . . . . . . 36 In former times just after the wedding ceremony a newly-married couple from wealthy families started for wedding travel, sometimes lasted for almost a year. Today very few people can afford such a long trip, quitting their business activities. Therefore it’s easy to imagine this young couple’s excitement on getting their parents’ wedding gift — a small country house in Montenegro. Family’s story . . . . . . . . . . . . . . . 40 The urban Villa of the Spalletti Trivelli Counts rediscovers its vocation as host of business and leisure travelers, connoisseurs of art and wellbeing. In the heart of Rome, «Villa Spalletti Trivelli» is unique among the historic residences: a splendid Italian garden, elegant and refined environments furnished with genuine antiques, exclusive energy bar, sumptuous rooms with every comfort... Neo-gothic style’s magic. . . . . . . 42 The end of the XIX-th century’s grand Norman castles inspired the architects of the country house built in one of the cottage communities in the Moscow suburbs. The author’s project is designed in a neo-gothic style: the many faces and shapes of the building became one of its architectural features; and its interiors have original decorative effects. To serve and protect. . . . . . . . . . 50 An outdoor stationary pool is the expensive construction requiring careful maintenance and protection. However, there are some devices very successfully bearing a number of functions for both pool visitors’ and water protection. They are easy-to-assembly covers-«shelters» — pavilions. Clean ponds . . . . . . . . . . . . . . . . 64 The pool water should be clean and pure, it is an axiom. To succeed that, not only filtering equipment and various chemical reagents, but also vacuum cleaners are used. Islands of Polynesia . . . . . . . . . . 92 The idea to design the Vilnius aqua-park «Vichy» in Polynesian style was chosen by its future visitors’ voting. Numerous details, precisely copying a lifestyle and culture of the islands, create unusual, but absolutely authentic image. Exotic atmosphere is also supported by thematic concerts with participation of Tahiti actors. Serious business . . . . . . . . . . . 106 A spa hotel is a very sophisticated object, it’s hard to design, to construct and to manage it. Merging of hospitality and wellness industry is just the one obvious complexity feature, but not the most significant one. However today spa hotels are mentioned among the objects, most attractive to the Russian investments. We interview the representatives of the companies having positive experience of the launching and running the spa hotel business in Russia and abroad. New features . . . . . . . . . . . . . . 114 Discover new attractions for pleasant and useful pastime in «Kva-kva-park» aquapark. The sauna zone was completely renovated. The steam rooms are more capacious, each of them features hi-tech equipment and its own design. Magic of «Orient isle» . . . . . . . 122 The condition of meditative relaxation always accompanies all the treatments in the spa centre of a water complex in the city of Druskininkai, Lithuania. As the obligatory attribute of the magic East, such atmosphere is formed not only by characteristic features, but also by a complex of spa therapies and treatments, both traditional and exotic. The guests enjoy massages, peelings and masks in an environment of natural flowers, aroma candles and Oriental sculptures. British collection . . . . . . . . . . . . 128 British Banya is a unique architectural object, featuring all the best, according to an old English tradition, just like in the British museum: an exciting environment of Krasnaya Polyana in Sochi, with its pure air and stunning mountain landscapes; modern spa technologies and traditional bath rituals. Quick and hot . . . . . . . . . . . . . . 138 The rhythm of life is speeding up day by day. Very few people keep following Russian steam bath traditions, when you’re preparing the steam room for half of a day, and then having steam bath procedures the rest of the day. Today we prefer sauna, better featuring an electrical stone furnace. It’s quick, convenient and demands no special efforts. At full speed . . . . . . . . . . . . . . . 148 Our ancestors did not rush anywhere: before enjoying steam bath procedures, they had been diligently firing the bath furnace for a long time. And only after that they were having a steam bath. However our contemporaries preferring fast and comfortable procedures, use control panels and automatics for saunas. № (54)’2010 2 114 138 42 50
ЗАТРАТЫ ОПРАВДАЮТСЯ В большинстве случаев для создания комфортного климата в помещении бассейна используется приток свежего воздуха. Однако при таком процессе теряется очень много энергии. Немецкая компания Menerga предлагает альтернативное решение. Инновационная климатическая техника позволяет повторно использовать до 90% энергии выбрасываемого воздуха, что в сочетании с интеллектуальными системами контроля позволяет добиться его превосходного качества. Каждая вентиляционная установка Menerga изготовляется в Германии индивидуально для конкретного клиента на начальном этапе проектирования системы вентиляции и кондиционирования. И хотя поначалу затраты на оборудование кажутся высокими, когда бассейн начинает активно эксплуатироваться, исчезают все сомнения, а затраты быстро окупаются. дайджест ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Австрийская компания Steinbach в этом году впервые выходит на российский рынок. В Европе Steinbach хорошо известен как производитель оборудования для бассейнов, одновременно исполняющий функции оптовой компании, предлагающий широкий ассортимент продукции для бассейнов и сада. Бассейны и сауны№54 8 ДАЕШЬ ЛЕТО! Взрослые проблемы — еще не повод лишать маленьких членов семьи настоящего лета. А что такое лето, как не веселые игры в теплой воде и жаркое солнце? И даже если привычная поездка на море всей семьей кажется накладной, ничто не мешает устроить пляж у себя за городом. Готовая заводская конструкция сборного бассейна устанавливается в считанные часы, еще немного терпения придется набраться, наполняя бассейн водой. Зато потом впереди несколько месяцев беспрерывного отдыха на собственном побережье и бесконечных попыток уговорить чадо с посиневшими от долгого сидения в воде губами погреться «на берегу». Компактный круглый бассейн для небольшого участка, овальный для любителей поплавать с размахом, заглубленный или установленный на поверхности — в арсенале компании «Аквалэнд» найдется решение для каждой семьи. Большие складские помещения, хорошо организованная логистика и высококлассный сервис — главные характеристики компании. В ее ассортимент входят сборные бассейны, фильтровальные установки, средства дезинфекции, аксессуары для бассейна, садовая мебель, барбекю. Компания надеется, что российские специалисты смогут оценить качество продукции для бассейнов и сада, а также достоинства системы «Интеледжистикс»: инновационные продукты в комбинации с хорошо организованной доставкой.
реклама E-mail: atoll@atoll-bio.ru www.atoll-bio.ru Тел./Факс: (495) 941-9226, 941-9227
дайджест Бассейны и сауны№54 10 ТЕПЛО И СВЕТЛО Английская компания Westminster свыше 20 лет создает мебель и предметы интерьера, отличающиеся особыми элегантностью и стилем. Интересная высокотехнологичная новинка Zeus имеет широкий спектр применения и, несомненно, придется по душе владельцам загородных участков. Zeus — оригинальный прибор для обогрева и освещения террас, патио и других открытых пространств в саду и вокруг бассейна. Один из лучших в своем роде, этот действительно оригинальный аксессуар идеально служит на открытых пространствах при любых погодных условиях. Мощная 40-ваттная лампа потребляет минимальное количество энергии, а благодаря гибкой конструкции — верхняя часть устройства имеет 4 фиксированные позиции — можно равномерно изменять область освещения. Zeus оснащен функцией безопасной автоблокировки пульта дистанционного управления. (Пульт ДУ на магните входит в комплект.) Стойка и база на колесиках облегчают перемещение. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 На правах рекламы На правах рекламы ДЛЯ САДА И БАССЕЙНА В течение 2 лет немецкая компания Moonlight получила 8 премий международного уровня в области дизайна, в том числе самую важную немецкую награду — IF-Design-Award, а также самую значительную японскую награду — Good Design Award. ПРЕКРАСНАЯ ЛЮМИНЕТТА Одна из тенденций последнего времени — декоративное освещение бассейнов. В данной области успешно работает немецкая компания MTS-Produkte. В новом сезоне она представила коллекцию прожекторов Luminetta для бассейнов, саун, вирлпулов и сада. В основе новой разработки — светодиодная лампа, напоминающая небольшой экран, отображающий 1,2 милиона цветов и оттенков. В коллекцию входит три вида прожекторов: наружного освещения, подводного освещения фонтанов, для подводного освещения бассейнов и вирлпулов. Светодиодные лампы, встроенные в прожектора, потребляют минимум электроэнергии, долго служат (30 000 часов) и просты в эксплуатации. В комплект входит инфракрасный пульт дистанционного управления. С его помощью можно управлять как каждым прожектором отдельно (до 30 штук), так и всеми вместе. Четыре размера светильников из базовой коллекцииMoonlight доступны с разными видами цоколя: для крепления под землей, винтового крепления, переносные для террас, дворов и, конечно же, для внутренних помещений, плавающие — для прудов, бассейнов, озер и морей, и подвесные — для внутреннего/наружного использования. Для того чтобы светильники Moonlight могли оставаться включенными всю ночь, предполагается использование энергосберегающих ламп. Плавающие светильники на аккумуляторах — идеальная декорация для любой вечеринки у бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 www.moonlight-russia.com
ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм +7 (495) 776-4237, 977-1722 www.moonlight-russia.com ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ШОУ-РУМЫ: ■ М.О. ТЦ «XL» 8(495)644-4422 доб. 315, 352 ■ М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» ■ 8(495)921-2838; 8(495)728-3398 ■М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8(495)635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8(4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8(962) 454-5790■КРАСНОДАР8(988)242-3135■СОЧИООО «Королевские сады» 8(988)238-5474■КРАСНОЯРСКИП «Адамович» (391)240-1420; 8(391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8(343)350-0788; 8(912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8(960)812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8(452)735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8(912)086-6716; 8(922)416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8(3412)610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8(351)682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8(8672)516-322; 8(8672)974524 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В
Бассейны и сауны№54 12 ПОД СЕНЬЮ ПАВИЛЬОНА Теплый сезон в наших широтах не так долог, поэтому проводить теплые летние деньки и упоительные вечера хочется с максимальным комфортом. Садовые павильоны Alexander Rose предоставляют безграничные возможности для организации функционального и романтичного пространства. Будучи яркими представителями класса премиум, летние павильоны от компании Alexander Rose создают в саду уютную и комфортную зону отдыха. Их можно использовать и в зонах бассейна, расположив над шезлонгами или массажными ваннами-джакузи. Просторные и функциональные павильоны смогут стать элегантным дополнением к саду отеля или спа-курорта. Площадь покрытия павильона — 21 м2. В производстве применяются материалы, гарантирующие идеальную погодную устойчивость, такие как благородный тик, практичные поликарбонат и нержавеющая сталь. Купол венчает своеобразная пагодаклапан для дополнительной вентиляции, что позволяет устанавливать в павильоне обогревательные устройства (к примеру, садовую лампу-обогреватель Zeus компании Westminster) или барбекю. По вопросам приобретения обращаться по телефону 8 (495) 776-42-37 УКРЫВАЯ ОТ СОЛНЦА И ДОЖДЯ Многолетний опыт производства зонтов позволяет компанииAlexander Rose предлагать покупателям широкий спектр моделей, являющихся не просто укрытием от солнца, но и самостоятельным объектом для украшения садового участка, придания ему неповторимого индивидуального характера. Вневременной дизайн, новейшие технические решения и комбинация высококачественных материалов — основополагающие факторы успеха зонтов Alexander Rose у взыскательных покупателей и дизайнеров, отвечающих за облик садовых участков. Например популярную в течение уже многих лет модель Palladio отличают классические линии; простые и естественные, они всегда в моде, а поэтому подходят для любого приусадебного участка. Максимально возможный спектр размеров, вариаций цвета и установки облегчает выбор. Новые технологические разработки позволяют значительно легче собирать и разбирать зонты, не передвигая при этом садовую мебель. По вопросам приобретения обращаться по телефону 8 (495) 776-42-37 На правах рекламы ОТДЫХ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ Компания Alexander Rose (Великобритания) предлагает сборноразборные павильоны-шатры для отдыха на свежем воздухе. Зона релаксации в саду, пикник под открытым небом или веселый летний праздник будут идеально защищены от солнца или дождя. Павильоны-шатры Alexander Rose с площадью покрытия пола 3 х 3 и 6 х 6 м, прочной конструкцией из армированного алюминия и высокопрочного водонепроницаемого нейлона пяти цветов собирать быстро и легко. Форма шатра универсальна и не подвержена веяниям моды. Конструкция и габариты (высота купола — 3,5 м, входных проемов — 2 м) позволяют монтировать несколько павильонов в единую конструкцию. Использовать шатры можно круглогодично, достаточно укомплектовать их обогревателями, например садовыми лампами-обогревателями Zeus компании Westminster (Великобритания). По вопросам приобретения обращаться по телефону 8 (495) 776-42-37 На правах рекламы дайджест На правах рекламы
РЕКЛАМА ШОУ-РУМЫ: ■ М.О. ТЦ «XL» 8(495)644-4422 доб. 315, 352 ■ М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» ■ 8(495)921-2838; 8(495)728-3398 ■М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8(495)635-8810 ■КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8(4012) 563-122 ■СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8(962) 454-5790 ■ КРАСНОДАР 8(988)242-3135 ■ СОЧИ ООО «Королевские сады» 8(988)238-5474 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391)240-1420; 8(391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8(343)350-0788; 8(912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8(960)812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8(452)735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8(912)086-6716; 8(922)416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8(3412)610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8(351)682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8(8672)516-322; 8(8672)974524 ALEXANDER ROSE — один из лучших мировых производителей качественной садовой мебели. Мебель на лоне природы — от вечно прекрасной традиционной до стильной современной. Исключительно ручная работа, лучшие материалы и восхитительный дизайн преобразят любой сад, сделают комфортным Ваше пребывание на открытом воздухе. Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного! Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В П Р И ГЛ АША ЕМ К СО Т Р УДН И Ч Е С Т В У А Р Х И Т Е К Т О Р ОВ И ДИ З А Й Н Е Р ОВ Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (495) 776-4237, 977-1722 www.alexander-rose.ru
WELLNESS-НОВОСТИ Компания Overseas ASG Wellness Group представляет на российском рынке кардинально новые идеи мировой wellness-индустрии. Быстровозводимые спа-комплексы Cubist и дизайнерские беседки Cocoon были вдохновлены идеальными формами куба и современной архитектурой. Бассейны и сауны№54 14 ОАЗИС ПОД СНЕЖКОМ Компанией «Варяг-М» спроектирована и оборудована аквазона во всесезонном горнолыжном комплексе «Снеж.Ком» (Московская область). Аквазона «Снеж.Ком» — это прекрасная возможность расслабиться после катания на склоне или катке. Мягкий свет и спокойная музыка создают атмосферу радости и спокойствия. Здесь есть бассейн 20 м2 с гейзером и массажными душами, джакузи, гидромассажная ванна оборудована лежаком с жемчужным эффектом. Две финские сауны, русская баня, турецкий хаммам. В ледяном гроте идет снег не только зимой, но и летом. В душе впечатлений помимо тумана, крупных капель дождя, тропического ливня и шести незабываемых ароматов может сверкать молния. Релаксационная зона Caldarium дарит равномерное благотворное лучистое тепло, исходящее из облицованного плиткой пола, из полок для лежания и сидений. дайджест ТУРЕЦКИЙ МАССАЖ ПО ПРАВИЛАМ Чтобы сделать настоящий турецкий массаж, одного хаммама недостаточно. Компания РМК представляет линию аксессуаров для хаммама, изготовленных в Турции. Для того чтобы турецкая баня приносила максимум пользы, необходим предварительный разогрев с последующим охлаждением в бассейне. Затем — 10 минут отдыха и, конечно, опытный массажист. Турецкий массаж выполняется в специальных варежках для пилинга с помощью мыльной пены из мыла «Сабун» с натуральными маслами, которую взбивают в специальном мешке. После массажа клиент укутывается в пештемаль (хлопковое полотенце для турецкой бани), надевает специальные турецкие тапочки на деревянной подошве и расслабляется на мягком диване за чашечкой турецкого чая. Концепция Cubist позволяет создавать спа различной планировки для личного и профессионального пользования. Универсальная система сборки позволяет сократить срок возведения до минимального, оставляя качество, долговечность и надежность на высочайшем уровне. Единственные в мире солнечные симуляторы производства шведской компании Suntech полностью воспроизводят приятную атмосферу тропического курорта. Технология, первоначально разработанная для испытаний новых машинVolvo и Saab в климатических камерах, теперь позволяет любому из нас даже в разгар зимы ощутить расслабляющее воздействие света, тепла, ветра, звука и приятного окружения. Инфракрасные кабины производства австрийской компании Lothos Spaхарактеризуются неординарным дизайном, высочайшим уровнем комфорта и качества. С новинками можно было ознакомиться на выставке «AQUA SALON: Wellness & SPA. Бассейны и сауны», прошедшей в марте в МВЦ «Крокус Экспо».
Представляем коллекцию цветов-фонтанов из цветного стекла и меди, авторского дизайна мирового лидера в области садовой пластики и фонтанов английского производства Абсолютная эксклюзивность. Совершенство формы и цвета Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного В О Л Ш Е Б Н А Я И Г Р А С В Е Т А В О Д Ы И С Т Е К Л А С Д Е Л А Й Т Е В А Ш С А Д Н Е П О В Т О Р И М О П Р Е К РА С Н Ы М Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (495) 776-4237, 977-1722 www.alexander-rose.ru ШОУ-РУМЫ: ■М.О. ТЦ «XL» 8(495)644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» ■ 8(495)921-2838; 8(495)728-3398 ■М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8(495)635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8(4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8(962) 454-5790■КРАСНОДАР 8(988)242-3135■СОЧИ ООО «Королевские сады» 8(988)238-5474■КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391)2401420; 8(391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8(343)350-0788; 8(912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8(960)812-6040 ■САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8(452)735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8(912)086-6716; 8(922)416-7803 ■ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8(3412)610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8(351)682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8(8672)516-322; 8(8672)974524 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ
АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ +7 (495) 776-4237, 977-1722 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ ШОУ-РУМЫ: ■М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352■М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба»■8 (495) 921-2838; 8 (495) 728-3398■М.О. РА ЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОДАР 8 (988) 242-3135 ■ СОЧИ ООО «Королевские сады» 8 (988) 238-5474 ■КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524
www.westminsterteak.co.uk Стиль и элегантность
18 Фото: Guenther F.Kobiela
19 Кругосветное плавание дома Некоторым, чтобы отправиться на парусную регату, нужно ехать на Северное или даже на Средиземное море. У владельца данного дома-яхты, пришвартованного якорем, «корабль» находится прямо в саду. Хозяин, страстный приверженец парусного спорта, оригинально оформил пространство вокруг открытого бассейна как палубу корабля. Бассейн находится прямо у Рейна, и слышно, как его волны с шумом разбиваются о берег. Проектирование: архитектор Klaus Mueller Строительство: Aquabonn Оборудование для бассейна: Ospa Apparatebau
Простые линии и архитектура минимализма определяют облик дома и бассейна. Благодаря большой площади остекления с трех сторон здания из дома открывается великолепный вид на сад, бассейн и Рейн. Верхний ярус террасы огражден поручнями словно капитанский мостик парусной яхты. Здесь хозяин чувствует себя капитаном, бросая взгляд на нижнюю палубу с бассейном и на корабли, проплывающие по реке
бассейны Бассейны и сауны№54 21 никаких фонтанов — все это могло бы разрушить идею концентрации только на самом важном. И напрасно искать в воде искусственные волны или массажные дюзы. Для хозяина важно получать удовольствие от плавания в чистом виде, без всяких помех. Он разрешил только установку четырех прожекторов, освещающих бассейн вечером и создающих романтическое настроение. Со всех сторон чаша обрамлена террасойпалубой с деревянным настилом. Твердая порода древесины, устойчивая к атмосферным воздействиям, способна в течение долгих лет переносить воздействие дождя и солнца без всякого ущерба для себя, приобретая со временем сероватый оттенок. Поэтому она с годами все больше и больше напоминает палубу корабля с изъеденными морскими брызгами и высушенными солнцем досками. Именно такого эффекта добивается хозяин, страстный яхтсмен. Данное впечатление усиливается еще и за счет того, что бассейн находится не на одном уровне с садом, а приподнят на подиум. Для этого сначала возвели ленточный фундамент, а потом на него установили металлоконструкции, поверх которых уже выполнялся настил Самый лакомый кусочек восхитительного участка земли для его владельца — бассейн. Он не представляет своей жизни без него. С мая по октябрь он ежедневно плавает в нем часами. С детства он привык к такому образу жизни — в доме его родителей тоже был открытый бассейн. Владелец, по роду профессиональной деятельности связанный с искусством, довольно точно представлял художественный образ будущего сооружения. Дом застройщика спроектировал архитектор Клаус Мюллер — по образу и подобию работы Ричарда Нейтра, одного из представителей концептуальной школы Баухауз 20–30-х годов прошлого века. Простые ясные линии или диалог выразительных, но строгих и лишенных ненужных украшательств форм легли в основу проекта. Те же самые простые линии должны были быть продолжены бассейном. Форма чаши — строго прямоугольная, без каких-либо разрезов, вставок или изгибов. Единственная украшающая деталь, которую позволил себе включить в композицию архитектор, — это плавно изгибающиеся стальные поручни лестничного спуска в воду. Все аттракционы были полностью исключены. Никакого душа-водопада,
бассейны Бассейны и сауны№54 22 террасы. Но не только соображения дизайна послужили аргументами для выбора такого решения, но и явление под названием Рейн. Очень важно было, по словам архитектора, спроектировать всю конструкцию так, чтобы речные воды не могли ее повредить. Высота подиума рассчитана с учетом поднятия уровня воды во время наводнений, а они «случаются раз в тысячу лет». Из-за этого и доски палубы установлены не плотно, стык в стык, а с небольшими зазорами, сквозь них могла бы стечь вода наводнения, дав возможность дереву быстро высохнуть, не распространяя запаха гниения. Техника, обслуживающая бассейн, тоже подбиралась с учетом защиты от вод Рейна. Техническое помещение, спрятанное под террасой, находится в нескольких метрах от бассейна. Его стены выполнены из водонепроницаемого бетона, а металлическая крышка герметичной конструкции защищает оборудование от возможного проникновения воды. Вход в «трюм» дополнительно закрыт деревянными дверцами. В отличие от художественного оформления бассейна при подборе техники для его
Бассейны и сауны№54 23 обслуживания застройщик вовсе не придерживался концепции минимализма — она отвечает самым высоким стандартам. И поэтому требует минимального ухода. Выбор пал на полностью автоматизированные, простые в обслуживании устройства для подготовки воды фирмыOspa. Эта усадьба с бассейном — уникальный проект, отмеченный наградой Немецкого союза архитекторов. Жюри по достоинству оценило стеклянный куб с примыкающим бассейном за великолепную связь с ландшафтом и то сильное впечатление, что производит близость Рейна. Для застройщика же это — ежедневное удовольствие, когда он любуется с палубы вокруг бассейна на Рейн и окружающие пейзажи. Чаша размерами 3,4 Х 11,4 м отлита из бетона, облицована белой пленкой и оборудована скиммером. Он должен быть всегда наполнен водой, на тот случай, если наводнение все же случится и повредит бетонные стенки. Для технического помещения важно было сделать стенки настолько толстыми и массивными, чтобы они могли выдерживать напор воды во время наводнения, защищая находящееся внутри оборудование. Для того чтобы вода бассейна соответствовала гигиеническим параметрам, используется оборудование для водоподготовки фирмы Ospa. Оно состоит из фильтра, а также устройства хлорирования и озонирования, дезинфицирующего воду. Измерительная и регулирующая техника CompactControl стабилизирует уровень pH и температуру воды. Техника бассейна
wellness Бассейны и сауны№54 24 Строительство бассейнов: научнотехнический центр «Стройнаука-ВИТУ» (проектировщик —Юрий Коженов) Дизайн wellness-зоны: архитектурное бюро DA-Studio (руководитель —Павел Зубков) Поставщик оборудования: «АСТРАЛ СНГ» Архитектура и дизайн: компания Evata (Финляндия) Генеральный проектировщик: компания «Герасимов и партнеры»
wellness Бассейны и сауны№54 25 Сквозь термы – к звездам! Текст: Надежда Двоскина Фото: Владимир Скляров
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy