БАССЕЙНЫ И САУНЫ WELLNESS & SPA ОБОРУДОВАНИЕ и сауны3(55) 2010 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A www.poo l -magaz i ne. ru 24модели СБОРНЫХ БАССЕЙНОВ 16вариантов ТУРЕЦКОЙ БАНИ SPA-ТЕХНОЛОГИИ ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ БАНИ ДОМАШНЯЯ САУНА БАССЕЙНЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ПОКРЫТИЯ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ДЕЗИНФЕКЦИЯ ВОДЫ V Международная выставка 23–26 марта 2011 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» И з д а т е л ь с к и й Д о м
Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru
56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ХАМАМ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ
Фото на 1-й странице обложки: Polytherm; Tylo Пятьдесят пятый выпуск 3(55)’2010 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (55)’2010 Содержание 3 Образцово-показательное сооружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Отражение на озерной глади . . . . . . . . 24 Притягательность русского модерна . . 30 Лаконичная элегантность . . . . . . . . . . . 34 Под сенью пальмовых листьев . . . . . . . 38 Элегантные бассейны . . . . . . . . . . . . . . 48 Химия и жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Море-океан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Защитный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 AQUA SALON: Wellness & SPA. Бассейны и сауны 2010 . . . . . . . . . . . . . 78 На берегах Босфора . . . . . . . . . . . . . . . 96 Мебель для Dolce Vita . . . . . . . . . . . . . 106 Романтический сад. . . . . . . . . . . . . . . . 114 Парниковый эффект . . . . . . . . . . . . . . 128 Легкое дыхание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Паровая машина. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 18 64 54 124 и к 106 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Бассейны и сауны№55 4 Contents Model construction . . . . . . . . . . 18 Once upon a time the father of the home’s owner planned to construct a swimming pool near the living rooms. Unfortunately, his plan hadn’t got a chance to get off the ground — only several old architectural drawings have remained since then. Twenty years later the son got back to the idea and brought his father’s dream into life. The project’s highlight is that the water construction expert uses the pool as a demonstration object. Reflection on a lake’s surface . . 24 The natural reservoir became the main inspiration source for decoration of the country house’s pool: you can find picturesque mosaic landscapes, massive artificial trees and stainedglass windows with natural drawings. The interior’s natural character can also be transferred by the use of natural decoration materials. Charm of Russian modernist style . . . . . . . . . . . . . 30 Facades and interiors of this country cottage follows the traditions of Russian modernist style. Rich combinations of colours and textures make a unified harmonious ensemble. The abundance of decorative elements — forging, carving, stained-glass windows, embroideries and paintings — creates a microcosm where the history is closely interlaced with the present. Laconic elegance . . . . . . . . . . . 34 Owners of a private residence in Moscow suburbs — the fans of long voyages for the big distances — added a separate wing with a pool and a spa zone to their house. This wing is transformed into the real oasis of rest and relaxation. In the shadow of palm leaves . . . . . . . . . . . . . . 38 Availability of big bowls and real palm trees, surrounding them, became the main requirement to the fitness club «LOKO-Park»’s pool zone. That was the initial source for the motives of the tropical nature in its design. Natural materials are also used on the decoration, including bamboo and natural stone. Elegant pools . . . . . . . . . . . . . . . 48 Stainless steel bowls are more often used in the private pools. They give good opportunities for decoration and allow of modeling various forms. In this review you may find interesting examples of private stainless steel pools. Chemistry and life . . . . . . . . . . . 54 The problem of pool water disinfection is still actual, moreover, because of disinfecting methods’ constant development the professional disputes happen from time to time. The experts of the companies, supplying technologies, equipment and reagents for water disinfection to the Russian market, share modern views to the problem. Mobile ocean . . . . . . . . . . . . . . . 64 Today in the Russian market of mobile reservoirs you may find the production, satisfying almost any consumers’ inquiries — from the small assembly sets to the big constructions, competing with stationary pools in their sizes. Protection screen . . . . . . . . . . . 72 Today many home owners construct a pool in their country houses or on a site around. However operating such a construction is always expensive. Well, you may save some money on working costs using coverings for a water mirror. AQUA SALON: Wellness & SPA. Pool and Sauna 2010. . . . . . . . . 78 From March, 10th till March, 13th in the International exhibition center «Crocus Expo» there IVth International exhibition «AQUA SALON: Wellness and SPA. Pool and Sauna» took place. The exhibition organizer is «World Expo Group», the general information sponsor is the «Pools and saunas» magazine, «Beautiful houses press» Publishing house. The exhibition gathered again the leading Russian and world manufacturers of wellness and spa industry. The exhibitors from Russia, Germany, Austria, Switzerland, England, Finland and Sweden demonstrated their production. Pools from Bosporus’s shore . . . 96 The exhibition of pools, spa, saunas and equipment «Havuz–2010» («Pool-2010») took place from March, 4th till March, 7th in Istanbul, Turkey. Fine climate of Aegean and Mediterranean coasts, stable growth of a tourist «stream» and interest to the Turkish real estate — all these factors more or less stimulate development of pool industry sectors, as the latest exhibition confirmed that fact. Romantic garden . . . . . . . . . . . 114 Located at a popular Austrian mounting skiing resort of Mayrhofen, hotel «Neuhaus» features wellness center designed after a blossoming garden. Here the traditional restraint of the European style is united with bright multicoloured paintings and stained-glass windows, and the main symbol is the Sun. In harmony with nature . . . . . . 124 The invention of James Larkin, the English businessman, engineer and ecologist — aroma steam room «Yezhikha» — is situated in the territory of commercial steam bath complex «British Banya» in Krasnaya Polyana. Hothouse effect . . . . . . . . . . . . 128 For many people would rather use their own relaxation zone, than visit a public wellnesscentres. This approach allows save time and make health improving procedures more accessible. The market of the equipment for private baths and saunas responds actively to growing demands. Representatives of leading European brands took part in a conversation on features of a home steam room. Easy to breathe . . . . . . . . . . . . 138 A Turkish bath (hamam) features almost 100 percent humidity and air temperature between 30–55° C. A low temperature of a steam bath allows carry out improving procedures without any physical stresses. The Turkish bath clears skin, normalizes blood circulation, relaxes muscles, cheers mood, helps at rheumatism and respiratory diseases. Steam machine . . . . . . . . . . . . 146 The integral part of any steam bath — Turkish, Finnish or Russian — is, certainly, a steam. Today we mostly rely on modern automatic units — steam generators — to work out a water steam for bath procedures. № (55)’2010 3 138 128 24 48
реклама 129090, Москва, ул. Гиляровского, 22, стр. 1 тел. +7 (495) 661 46 74, факс: +7 (495) 688 87 89 office@thermarium.com www.thermarium.com
Бассейны и сауны№55 8 ПРОЧНЫЙ И ДОЛГОВЕЧНЫЙ Керамический гранит — современное, более совершенное и высокотехнологичное поколение керамической плитки. Сегодня трудно представить без него обустройство пространства спортивных и спа-комплексов, бассейнов, городского и загородного жилья. ДЕКОРАТИВНЫЕ 3D-РЕШЕНИЯ Компания DuPont представляет новую 3D-коллекцию декоративных интерьерных облицовочных панелей из материала DuPont™ Corian® с изысканными узорами. Данная технология также позволяет производить вертикальные декоративные элементы на заказ по индивидуальным проектам. Декоративные панели из новой коллекции способны украсить самые разнообразные жилые и общественные интерьеры. Коллекцию 3D открывает линия декоративных облицовочных панелей «Математика», авторов которой вдохновили теории знаменитых ученых-математиков и математические функции. В линии Math представлены шесть различных моделей: «Филлотаксис» (700 х 700 мм), «Фибоначчи», «Гаусс», «Муаре», «Фурье» и «Вороной» (на фото) размерами 2400 х 700 мм. Каждая серия керамического гранита Kerama Marazzi выпускается в нескольких цветовых вариантах и дополнена декоративными элементами, в том числе мозаичными и наборными. В 2010 году коллекция пополнилась универсальными декоративными элементами, выполненными в орнаментальной манере на нейтральной базе. Керамическому граниту фирмы свойственны низкое водопоглощение, высокие прочность, морозостойкость, устойчивость к глубокому истиранию. На фото — коллекция «Каскад» в средиземноморском стиле, изготовляемая в бежевом, кирпичном, «морском» и металлических цветах. В АФРИКУ! С недавних пор при упоминании Африки на ум приходят не только сафарипарки, река Лимпопо и пустыня Сахара. Знатоки и ценители спа-отдыха непременно припомнят Lion in the Sun Retreat, отель-виллу в Малинди (на севере Кении) с великолепным спа-центром Thalaspa Henri Chenot. В мире существует всего 6 спа-центров, работающих по методу знаменитого доктора-натуропата Анри Шено с использованием его эксклюзивной косметической линии. Поэтому не удивительно, что вилла, построенная боссом «Формулы I» Флавио Бриаторе для себя и всего несколько лет назад переоборудованная под элегантный и дорогой отель, стала центром притяжения для звезд шоу-бизнеса, политической и бизнес-элиты со всего света. Суть уникального метода Анри Шено состоит в соединении китайских массажных техник anti-age с последними медицинскими разработками современных ученых, талассотерапией и специальной диетой, стимулирующей процессы детокса.
дайджест 10 НОВАЯ ФОРМА ЧИСТОТЫ Испанская компания AstralPool завоевала новый рубеж в благородном деле борьбы за чистоту воды в бассейнах. Pool Ballz — ультрасовременный продукт — представляет собой шарики с дезинфицирующим средством, помещаемые в систему дозирования. ХОДИТЕ УВЕРЕННО! Osmo — один из ведущих немецких производителей экологически чистых покрытий для древесины: красок, лазурей, цветных масел, декоративных восков, а также средств по уходу. Интересное предложение от Osmo — антискользящее покрытие для деревянных террас и настилов вокруг бассейнов и водоемов. В состав продукта включены специальные органические присадки высокой плотности, равномерно распределенные в покрытии и после высыхания препятствующие скольжению. Масло для террас с антискользящим эффектом производится на основе натуральных растительных масел. Оно оставляет поры древесины открытыми, легко наносится и не засыхает в процессе окрашивания. Средство подходит для рифленых, рельефных и особенно гладких поверхностей, оно безопасно для человека и окружающей среды. ПОД ПРОЗРАЧНЫМ КУПОЛОМ Основанная в 1996 году французская компания Abrisud довольно быстро заняла весомые позиции в ряду производителей оборудования для бассейнов, в частности, павильонов любых размеров и форм, позволяющих существенно расширить рамки купального сезона и не зависеть от капризов погоды. Предлагается масса вариантов: от экономичных до дорогих, есть павильоны, складывающиеся вручную, а есть с гидравлическим управлением. Павильоны Abrisud изготовляются из 3-миллиметрового прозрачного поликарбоната, для создания сложных форм, например изогнутых крыш, применяется 8-миллиметровый поликарбонат. Существует модель с полностью автоматизированной системой открывания/закрывания: достаточно вставить ключ в панель управления и повернуть его. Она может быть укомплектована солнечной батареей для автономного использования. Павильоны Cristal (представлен на фото) выполнены из поликарбоната нового поколения, отличающегося высокой прозрачностью. Компания-производитель уверяет, что находясь под такой крышей, можно вполне забыть о ее существовании — настолько она хрустально чиста. Инновационная система дозирования препарата проста как все гениальное: это трубка из специальной пластмассы, не подверженной воздействию химикатов. Все, что нужно сделать, — поместить раздаточную трубу над водозаборником и нажать на нее. Каждое нажатие выпускает один шар. Рекомендуемая недельная доза — 1 шар на 10 м3 воды. После того как выпущен шар, система находится автоматически в режиме готовности до следующего применения. Благодаря компактной раздаточной трубке (примерно 1 м в длину и 25 см в ширину) устройство можно разместить в небольших помещениях или даже повесить на стену.
* ПЕРЕКРЫТИЯ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * ПЛАСТИКОВЫЕ ПАВИЛЬОНЫ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ИЗ ГЕРМАНИИ * * КУПАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ ЭКСТРА КЛАССА * * ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * МОНТАЖ * * СТРОИТЕЛЬСТВО * * ПРУДЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ВОДОЕМЫ: СТРОИТЕЛЬСТВО, ОБОРУДОВАНИЕ * т. (495) 745-7145, 685-5722 e-mail: info@dankopool.ru www.dankopool.ru G E R M A N Y
Бассейны и сауны№55 12 дайджест ДИЗАЙНЕРСКИЙ ПРОТИВОТОК Благодаря необычному и инновационному дизайну противоток BADU®Jet vogue от Speck смог убедительно выглядеть на одном из самых известных конкурсов. В рамках конкурса Red Dot Design Awards противоток получил приз в категории «Ванная, wellness и климатическая техника». Это первая система противотока для бассейна, удостоенная данной награды. Праздничное награждение в присутствии более 1000 гостей состоится 5 июля 2010 в опере города Эссен (Германия). В Эссене, европейской культурной столице 2010, BADU®Jet vogue будет представлен в экспозиции в музее red dot design в течение четырех недель. Изготовленный из высококачественной стали, BADU®Jet vogue оправдывает все ожидания. Он соответствует всем требованиям по безопасности и удобен в пользовании. Интегрированные LED-светильники разных цветов можно заказать по желанию. НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Компания Polar Bear сообщает о модернизации системы управления электродных пароувлажнителей серий PEGO и PEGO-OEM. Благодаря применению новой микропроцессорной системы IntoOne появилась возможность объединять увлажнители в группы, что позволило расширить диапазон производительности у серии PEGO до 288 кг/час и у PEGO-OEM — до 144 кг/час. Группа формируется из увлажнителей базовых моделей (до 6 блоков), в которых взаимодействие строится по принципу «ведущий-ведомые». Группа работает под управлением контроллера IntoOne — одного из увлажнителей, сконфигурированного как ведущий. Контроллер поддерживает двухканальную схему регулирования с использованием комнатного и канального датчиков, что позволяет быстро достичь требуемой влажности в помещении и одновременно исключить выпадение конденсата в приточном воздуховоде при интенсивной работе увлажнителя. Новая система управления гарантирует высокую эффективность работы увлажнителей с оптимальным расходом воды и электроэнергии. ЭКСТРАВАГАНТНОЕ РЕШЕНИЕ Наряду с высококачественными аксессуарами для бассейна серии Ocean компания Peraqua предлагает серию закладных элементов Made by Praher in Austria. В нее входят различные модели скиммеров, стеновых проходов, противотоков, форсунок, донных сливов, прожекторов и множество других продуктов для бетонных, пленочных, мозаичных и стальных бассейнов. Недавно Peraqua презентовала новинку сезона — уникальную систему светодиодного освещения. Она сверхкомпактна, ее корпус сделан из прочного материала — поликарбоната, поэтому она устойчива даже к соленой воде. Система встраивается в стеновой проход, но также ее можно установить и на ступенях бассейна. Источник света — 12 голубых или белых ламп с силой 12 x 2,4 Ватт и углом освещения в 160°. В комплекте поставляется также набор для монтажа, что облегчит работу на стройке.
дайджест Бассейны и сауны№55 14 ВОКРУГ БАССЕЙНА Прекрасное решение для обустройства пространства вокруг бассейна — специальная доска Resysta от немецкой компании Muenchener Boulevard Moebel, созданная для активного использования во влажных зонах. ДЛЯ САДА И БАССЕЙНА В течение 2 лет немецкая компания Moonlight получила 8 премий международного уровня в области дизайна, в том числе самую важную немецкую награду — IF-Design-Award, а также самую значительную японскую награду — Good Design Award. Четыре размера светильников из базовой коллекции Moonlight доступны с разными видами цоколя: для крепления под землей, винтового крепления, переносные для террас, дворов и, конечно же, для внутренних помещений, плавающие — для прудов, бассейнов, озер и морей, и подвесные — для внутреннего/наружного использования. Для того чтобы светильникиMoonlight могли оставаться включенными всю ночь, предполагается использование энергосберегающих ламп. Плавающие светильники на аккумуляторах — идеальная декорация для любой вечеринки у бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 797-90-54 www.moonlight-russia.com Доска устойчива к перепадам температур, дождю и прочим атмосферным явлениям. В течение долгих лет Resysta сохраняет свою геометрию, не разбухает, не трескается и не гниет. Доска не намокает и не скользит, выполняется практически в любом цвете, что предоставляет дизайнерам широкое поле деятельности. Resysta — двусторонняя: одна сторона гладкая, другая — рельефная, можно выбрать какую-то одну поверхность, а можно комбинировать. Доска производится исключительно из натуральных компонентов, главный из которых — рисовая шелуха. А МЫ НА ПЛЯЖ! Стоит ли покупать дорогостоящие путевки в дальние края, когда можно устроить великолепный отдых в собственном бассейне возле дома? Организовать летнюю wellness-зону совсем несложно. Сборная конструкция не потребует больших материальных и временных затрат, не создаст длительного беспорядка на участке, неизбежного при строительных работах. Красивый заглубленный вариант установки выглядит не менее стильно, чем капитальный бассейн с чашей из железобетона. Дополните его устройством противотока — и реальные размеры потеряют всякое значение, ведь можно будет плыть, пока хватит сил! Летом бассейн станет любимым местом игр и забав ваших детей. Линейка сборных бассейнов от компании «Аквалэнд» включает модели в форме восьмерки, классические круглые, овальные и прямоугольные, с возможностью дополнения римской лестницей. На правах рекламы
ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм +7 (495) 776-4237, 797-9054 www.moonlight-russia.com ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ■ М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■ М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» 8 (495) 921-2838; 8 (495) 728-3398 ■ М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» 8 (391) 240-1420; 8 (391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204; ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 719-7090; ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 3532-370347; 3532-554401 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 345-8889 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В
АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ +7 (495) 776-4237, 797-9054 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ ■ М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■ М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» 8 (495) 921-2838; 8 (495) 728-3398 ■ М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» 8 (391) 240-1420; 8 (391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204; ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 719-7090; ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 3532-370347; 3532-554401 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 345-8889
www.westminsterteak.co.uk Стиль и элегантность
бассейны Бассейны и сауны№55 18 С одной стороны к дому примыкает зимний сад, с другой пристроена конюшня, поскольку все члены семьи — заядлые любители верховой езды. Оставшийся свободный участок между зимним садом и конюшней использовали для возведения здания бассейна, благодаря чему весь архитектурный ансамбль получил логическое завершение, а внутри образовался уютный внутренний дворик — патио — в итальянских традициях. Несмотря на то что планировочная стадия вместе с согласованием проекта во всех нужных инстанциях заняла ровно год, само Когда-то давно еще отец владельца дома планировал построить рядом с жилыми комнатами плавательный бассейн. Но, к сожалению, его замысел так и остался на бумаге — от него сохранились только старые архитектурные чертежи. Двадцатью годами позже сын вернулся к идее и воплотил мечту в реальность. Особенность проекта такова: специалист по водным сооружениям использует бассейн как демонстрационный объект. Зал бассейна решили возвести недалеко от просторного зимнего сада. Он стал завершающим звеном архитектурного комплекса, включающего жилой дом и конюшню. Чашу из полиэстера по желанию застройщика облицевали мозаикой
Образцовопоказательное сооружение Строительство бассейна: J. D. Schwimmbad-Bau + Design GmbH Чаша бассейна: Odenwald-Pool GmbH Фото: Guenther F. Kobiela
Бассейны и сауны№55 20
бассейны Бассейны и сауны№55 21 В самую последнюю очередь специалисты смонтировали всю технику, обслуживающую бассейн. Так довольно быстро соорудили большой бассейн с размерами чаши 5 х 10 м, с широкой римской лестницей, встроенным полотном роллет и многочисленными аттракционами, такими как устройство для создания интенсивного течения волн, четыре дюзы для гидромассажа в стенке чаши, гейзер, вмонтированный в дно, и искусственный водопад, визуально совмещенный с настенной иллюзорной живописью. В целях соответствия бассейна современным требованиям с технической строительство пошло гораздо быстрее. Из-за высокого уровня подъема грунтовых вод на участке чашу нельзя было сильно заглублять. Поэтому весь каркас для нее соорудили по технологии так называемой белой ванны. Застройщик не хотел, чтобы чаша из полиэстера выглядела слишком аскетичной, потому выбрал для ее облицовки мозаику. После такой отделки бассейн приобрел совершенно другой вид. Кладка мозаики с технической точки зрения не вызывала никаких проблем. Параллельно с этим велись работы и в интерьере (выполнение бетонного основания пола, укладка тепло- и пароизоляционного слоя). Чаша оснащена всеми видами аттракционов, которые только существуют сегодня в индустрии бассейнов. Главный из них — круглый вирлпул, вознесенный над уровнем чаши на подиум. Находясь в нем можно обозревать весь интерьер зала бассейна
бассейны Бассейны и сауны№55 22 Компания Bisazza производит стеклянную мозаику для облицовки стен и полов. Изготовление мозаики базируется на старых художественных традициях — они сегодня переосмыслены с учетом новых промышленных технологий. Мозаика хорошо подходит для облицовки бассейнов, причем из нее можно выкладывать самые разнообразные узоры. Современные технологии позволяют выкладывать из этого материала даже портреты на основе составленных цифровых фотографий и другие сложные картины и композиции. точки зрения его оснастили устройством для хлорирования и озонирования и дополнительным озонатором. Такая система на 90% снижает потребность в использовании средств для дезинфекции и поддерживает высокое качество воды — мягкой и насыщенной кислородом. Только в периоды, когда бассейн эксплуатируется особенно активно, в воду добавляются дополнительные таблетки хлора. Рядом с сауной, откуда открываются свободный обзор всего интерьера бассейна и панорама сада, нашлось место и для пародушевой кабины, солярия и вирлпула. Вентиляционная система также спроектирована с учетом требований энергосбережения. Теплообменник круглосуточно создает приятный микроклимат в помещении без большого потребления электрического тока и повышенной влажности воздуха. Относительная влажность воздуха в зале бассейна составляет примерно 55% и автоматически регулируется в зависимости от температуры наружного воздуха. Для нагрева бассейна застройщик приобрел новую мощную систему газового отопления. Благодаря функции повторного использования тепла зал бассейна вполне подходит для многоцелевого задействования, включая парение в сауне и т.д. Мозаичная плитка Bisazza
бассейны Бассейны и сауны№55 23
Текст: Надежда Двоскина Фото: Зинон Разутдинов
Отражение на озерной глади Основной идеей оформления бассейна загородного дома стал образ естественного водоема, что подчеркивается живописными мозаичными пейзажами, массивными искусственными деревьями и витражами с растительным рисунком. Природный характер интерьера передается также за счет применения натуральных материалов отделки. Композиционное решение направлено на создание перспективы и зрительное увеличение пространства, чему во многом способствует световой фонарь. Таким образом обстановка становится отражением природной красоты, переданной посредством различных декоративных элементов. Авторы проекта: архитектор Мирза Мустафаев, дизайнеры Ильгам Мустафаев и Марина Курзенёва (архитектурная мастерская «Архи-М»)
Пол вокруг бассейна выложен светлой плиткой с небольшими мозаичными вставками того же цвета, что и отделка стен
бассейны Бассейны и сауны№55 27 Самостоятельность водной зоны в общем пространстве дома нередко подчеркивается средствами дизайна. При этом ставка делается не столько на продолжение основной линии интерьеров, сколько на создание отдельного собственного образа. Такой прием использован и в подмосковном коттедже, выдержанном в классическом стиле. Зона бассейна, а также сауна и вспомогательные помещения нарочито отличаются от остального пространства дома эклектичностью дизайна. За основу образа взят озерный пейзаж. Поверхности стен отделаны разноцветной мозаикой сиреневых оттенков, а потолок и несущие балки обшиты тонированным дубом. Около трети потолка занимает световой фонарь, пропускающий внутрь естественный свет, благодаря чему помещение выглядит открытым и просторным. Тема природы развивается за счет раскидистых искусственных деревьев, основание которых выполнено из бетона и прячет в себе
Бассейны и сауны№55 28 мощную систему воздуховодов. Визуальному увеличению пространства способствует также мозаичное изображение горного пейзажа. Панно плавно переходит в древесную композицию, таким образом еще прочнее «врастая» в интерьер. Живописная водная растительность представлена и на витражных рисунках, продолжая тему естественной красоты. Сама чаша бассейна состоит из двух частей — прямоугольной и круглой, составленных в единую фигуру. Поверхность воды находится на одном уровне с полом и отделена от него переливным желобом с решеткой. Зона отдыха представлена плетеной мебелью из искусственных непромокаемых материалов и небольшим столом с каменной столешницей. Помимо светового фонаря здесь предусмотрены арочные окна, декорированные тканью двух видов — тюлем и жатой тафтой. Искусственное же освещение обеспечивается потолочными светильниками с абажурами из матового стекла, а также металлическими бра. Из зоны бассейна в основную часть дома ведут два пути — через основной коридор и зимний сад. При этом все помещения дома взаимосвязаны — как за счет пространственного решения, так и благодаря перекликающимся элементам дизайна. Блок, где расположены финская сауна, душевая и тренажерная, отделен от бассейна стеной с круглыми витражными окнами Общая площадь — 866,5 м2 Площадь 1 этажа — 587,0 м2 Бассейн — 160,0 м2 Техн. помещение — 16,8 м2 Сауна — 8,1 м2 Душевая — 8,1 м2 Раздевалка — 11,3 м2 Тренажерная — 13,6 м2 Зимний сад — 36,0 м2 Аквариумная — 8,0 м2 План 1 этажа 16,8 13,6 11,3 36,0 8,1 8,0 8,1 160,0
реклама E-mail: atoll@atoll-bio.ru www.atoll-bio.ru Тел./Факс: (495) 941-9226, 941-9227
Фасады и интерьеры дома решены в традициях русского модерна. Богатые сочетания цветов и фактур составляют единый гармоничный ансамбль. Обилие декоративных элементов — ковки, резьбы, витражей, вышивок и росписей — создает микромир, где история тесно переплетена с современностью. Уникальность обстановки передана также и в авторских разработках мебели.
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy