1(52)’2010 5 0 с а м ы й п о п у л я р н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г H O U S E & G A R D E N НОВЫЕ ИДЕИ, НОВЫЕ ЭМОЦИИ, НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 25 ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР ландшафтное проектирование озеленение оформление дома малые формы модные тенденции садовая техника полезные советы +15 5 ДОМ И САД www.houses.ru и КРАСИВЫХ САДОВ реализованных ландшафтных проектов з Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м МИР ДЕРЕВЬЕВ: вересковое море ТРЕНД СЕЗОНА: хвойная коллекция ОФОРМЛЕНИЕ: винтаж и романтика ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ + ПОДАРОК! III Международная выставка 10–13 марта 2010 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо»
Уважаемые архитекторы, дизайнеры, специалисты по созданию садов! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Дом и сад». Для подготовки публикации от вас потребуются качественные фото, слайды, план и дендроплан, эскизы готового объекта. С конкретными предложениями обращайтесь к шеф-редактору по e-mail: edit@houses.ru № (52)’2010 Содержание 1 Пятьдесят второй выпуск 1(52)’2010 Дом и сад Фото на 1-й странице обложки: Moonlight 38 76 82 8 98 Дом, озеро, облако. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Пейзаж в оконной раме. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Регулярный элемент . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Прогулка по «Ревиталь Парку». . . . . . . . . . 38 Сад сложных склонов . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Средиземноморский дворик . . . . . . . . . . . . 50 Лес с горным ручьем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 видов цветника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Топ–10. Хвойная коллекция . . . . . . . . . . . . 64 Вересковое море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Троичный код триллиума . . . . . . . . . . . . . . . 76 Союз земли, воды и творчества . . . . . . . . . 82 Под солнцем Италии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Моменты счастья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Старинных тем переплетенье . . . . . . . . . . 100 На лоне природы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Полудом-полусад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Сторож у крыльца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 797-9054, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Дом и Сад» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9176 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 35 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Партнер Рекламное агентство ООО «Видео Интернешнл-Пресс ВИ» Генеральный директорЗинаида Чередниченко Руководитель проекта Марина Панова тел. (495) 937-0767, факс (495) 937-0766 Москва, Осенний бульвар, 23, БЦ «Крылатский», 14 этаж Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
реклама
Дом и сад №52 4 Designers’ gardens contest . . . . . . . 14 From March, 10th till March, 13th, 2010 in the «Crocus Expo» International Exhibition Center (Moscow) the 3rd international competition «Fashion for landscape. The celeb’s garden» will take place within the frames of the «HOUSE and GARDEN. Moscow Garden Show» exhibition. Landscape architects and designers, experts and students will take part in this competition. Which special feature is creation of exhibition gardens — gardens which allow to highlight the participating designers’ creative potential. All the projects presented to the contest will be devoted to the Russian celebrities. The competition Grand-prix’s sponsor is the Zelari Piante company (Italy). A house, a lake, a cloud. . . . . . . . . . 16 There is nothing about the terraces of Victorian houses in Avenue Road in west London to suggest that anything out-of-the-ordinary lies behind their sober front doors. However, a few steps inside the home of Rex Bunnett and John Muir show that this is the exception. Instead of the usual, nondescript rear garden, a stylish, decked outdoor room unfolds, a delightful view in any season. ‘Our garden is an extension of the house, giving us views from every window at the back, so whether we’re inside, or standing at the kitchen sink, our garden is always part of our lives,’ explains Rex. Landscape in window frame. . . . . . . 24 Please enjoy the interesting history of Andrew and Rosamond McIndoe’s garden, occupying almost 2 acres in the North-East of the Sandhill farm (which is situated in the Sheffield suburbs, Hampshire, Great Britain). At the present time the house celebrates its 10 years’ anniversary, so it enters its grown-up period. On March, 11th Andy McIndoe, garden expert, author of many specialized books on garden, will make workshops Moscow within the frames of the «HOUSE and GARDEN. Moscow Garden Show» exhibition. Regular element . . . . . . . . . . . . . . . . 32 The garden in the French regular style associates with artificially organized nature, fine open spaces, pleasure and the XVII-th century. The reference to the style, which has become classical, today first of all can be interesting by its possible interpretations. One of them is offered by Alexander Grivko, landscape architect. Walk on «Revital Park» . . . . . . . . . . 38 In the places where at the beginning of the XX-th century there was of a Ryabushinsky merchants’ manor, near the Balashihinsky forest, the «Revital Park» was established. This is a sanatorium with the fine green space, occupying a territory of about 8 hectares, including the last pond from the cascade running into the small river of Pekhorka. The modern territory of «Revital Park» is designed as a labyrinth of thematic gardens, each of them has its own name and history. Garden on difficult hillsides . . . . . . . 44 There is a story on a kitchen garden located on a southeast hillside of a site in Ekaterinburg suburbs. It had been unkept for a long time and grown with tall weeds, but once it has turned into picturesque garden with inner and open space. The authors of the project are landscape designers Mr. and Mrs. Sergeevi. Mediterranean courtyard . . . . . . . . . 50 In the Tver state university’s Botanical garden there was created a number of expositions of a various geographical, landscape and historicaland-stylistic orientation. In summer, 2007, the idea of a «Mediterranean courtyard» mini-garden was realized. The group of the Tver state university’s biological faculty took part in development and realization of the design project and under the garden staff’s supervision. 7 kinds of flower beds . . . . . . . . . . . 58 Creation of flower beds is the last «chord» in the site development. This garden design’s decorative element appears when the site’s functional zones are fixed, paths are laid, trees and bushes are planted and a lawn is made. Marina Ponomaryova, landscape designer, tells about a variety of flower beds for the different decorative purposes. Coniferous collection . . . . . . . . . . . . 64 Among various kinds of coniferous plants Evgeny Tarasov chose those ones which could form a base of a decorative collection. All the presented candidates correspond to three criteria. They are decorative, easy-care and available in the domestic market. Heather garden. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 One of the most interesting landscape ideas which allows to design the allocated garden zone, — is a heather garden. Its main inhabitants will be the ericaceae, including a heather, an erica, rhododendrons and other plants. Please enjoy the story told by Evgeny Tarasov, traveller, gardener and photographer. Floral world. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 What can a trefoil surprise with? To answer this question you should see a trillium — the refined, original America-born plant. Three leaves and a flower with three petals create unique trillium’s shapes which should be appreciated by the Russian gardeners (especially by shadow garden admirers) in the nearest future. Union of earth, water and creativity . 82 Le Manoir d`Argences, the castle dated the XVII-th century, occupies a territory of three hectares in several kilometres to the south from a small town of Coutans that is on the way between Cherbourg (remembered to the world from a melodrama «Les paraplues de Cherbourg» with Michel Legrand’s touching melodies) and not less known mountainmonastery Mont Saint-Michel. Today the D`Argences manor belongs to Carolina Lecardonnel. In 2009 her garden won the 1 prize in Top des Parks — the international European contest of the best gardens and parks. Under the Italian sun . . . . . . . . . . . . 88 By Associazione Nazionale dei Vivaisti Esportatori invitation and thanks to ICE initiative (Italian Institute of Foreign Trade) on June, 2009 Russian journalist delegation had visited Italian Nurseries. The program proved to be a very fruitful. They had visited 9 floricultural regions and 14 nurseries. The following review is about this marvellous trip. Half the house — half the garden . 110 It is a real pleasure — to have a country house. It is even better, when the verandah is built on to the house, and you may drink tea in summer evenings there. And it is absolutely remarkable — to have a winter garden where you may enjoy direct contact to the nature any time of the year. Here there is an article the winter garden, its differences from a greenhouse and the ways of development. Cottage Security. . . . . . . . . . . . . . . 116 Once make a decision to live in the country we forced to leave our country house at times for a day at other times for half a year. All the time we worry: what is happening at our house? Do thieves break into the house? To be sure that your house is safe from theft we strongly recommend you to think about the house security. № (52)’2010 1 Contents 24 70 32 110
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 6 БЕЗ ЛИШНИХ УСИЛИЙ Расчистка участка от кустарника — довольно утомительное занятие, если к нему хорошенько не подготовиться. Компания Husqvarna — мировой лидер по производству оборудования для леса, сада и парка — представляет надежные кусторезы Husqvarna 355F XT /355F X для профессионалов. Долговечные и маневренные кусторезы Husqvarna сочетают оптимальную мощность, легкость, отличную маневренность и высокую производительность, обладают быстрым разгоном, низким уровнем вибрации и специальной конструкцией редуктора для высокой скорости пиления. Двигатель X-TORQ компании Husqvarna отличается низким уровнем выхлопа и высокой удельной мощностью. Система легкого запуска Smart Start обеспечивает быстрый запуск инструмента с минимальными усилиями. К числу интеллектуальных деталей принадлежат эргономичные ременные крепления и монетка газа, которая нажимается большим пальцем. Модели 355F XT также оборудованы рукоятками с обогревом, управляемым термостатом. В МОДЕ — ПРОЗРАЧНОСТЬ Что же такое по-настоящему красивый дом? Дизайнеры популярной во всем мире шведской компании IKEA говорят: «Аксессуары — да это все такие мелочи… Но именно они делают просто дом Вашим Домом, а магазины IKEA — все для того чтобы Ваш дом процветал!» Любому, хоть раз побывавшему в магазинах IKEA, прекрасно известно, что предложение аксессуаров для дома и сада здесь поистине бесконечно. Талантливые шведские дизайнеры умеют так воплотить свои идеи, чтобы любой покупатель в каждой точке земного шара, где есть магазин известной шведской компании, смог подобрать здесь что-то именно для себя. Очевидный тренд от производителя — стильные прозрачные вазы. Уникальные новинки сезона: вазы «Снэртиг» высотой 18 см и «Стьелик» из выдувного стекла дополнят уже имеющиеся в линейке вазы «Бладэт» высотой 30 см и «Бломстер». ГАЗОН ВАШЕЙ МЕЧТЫ Bosch представляет новый садовый инструмент — аэратор AVR 1100 — для интенсивного ухода за газоном: регулярного освобождения от мха, сорняков, мертвой травы и глубокой аэрации почвы. Агрегат с уникальным двигателем Powerdrive Motor и инновационной системой Jet Collect, оснащенный вращающимся цилиндром с 14 стальными лезвиями, предусматривает 4 уровня обработки газона. Вращающий момент цилиндра на 700% больше, чем у обычных аэраторов с индукционными двигателями, что значительно облегчает работу. Глубина обработки регулируется специальнымрычагомнапереднихколесах.Проникновение в грунт на 10 мм используется для извлечения нежелательных горизонтальных корней и улучшения питания укрепляющих газон вертикальных корней. Проникновение в почву на 5 мм идеально для обработки покрытых мхом лужаек. При работе с поверхностью газона вращающаяся турбина генерирует мощный поток воздуха, отправляющий мох или сухую траву в 50-литровый травосборник, где происходит их прессование. Еще одно преимущество аэратора AVR 1100— сравнительно малый вес — всего 10 кг, что почти на 40% легче веса сопоставимых моделей конкурентов.
Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР тел/факс +7 (495) 730-5591 nab@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕРЫ КОНСУЛЬТАЦИИ ЛАНДШАФТНЫХ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ ФЛОРИСТИЧЕСКИЙ ПОКАЗ ОТ АССОЦИАЦИИ РОССИЙСКИХ ФЛОРИСТОВ И АГЕНТСТВА МОДЕЛЕЙ «СЛАВА ЗАЙЦЕВ» III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ДОМ и САД MOSCOW GARDEN SHOW М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 M a r c h 2 0 1 0 III МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ЛАНДШАФТНОМ ДИЗАЙНЕ» ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ПАРТНЕРЫ
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 8 СТЕКЛЯННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ Компания Glass Radiators (Великобритания) выпускает декоративные стеклянные обогреватели любого дизайна, Art-радиаторы, обогреваемые окна, беспроводные термостаты, полотенцесушители, которые можно установить на любой радиатор, а также обогреваемые зеркала для ванных. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА Обширная коллекция уникальных фарфоровых статуэток знаменитой испанской компании Lladro пополнилась рядом новогодних новинок, прекрасно передающих настроение праздника, которые станут настоящим подарком для коллекционеров и любителей классического фарфора. Новинкой сезона осень-зима 2009/2010 стала «Большая новогодняя ель» высотой 47 см с пожеланием «Счастливого Рождества!» на пяти языках. Специально для российских ценителей выпущены фигурки «Дед Мороз» и «Снегурочка», наряды которых выполнены в белоголубой палитре, передающей атмосферу лютой русской зимы. Сложная в исполнении композиция «Путешествие СантаКлауса» изобилует большим количеством тончайших деталей: рога и копыта оленей, полозья саней и мешок с игрушками. Очаровательные жанровые фигурки детей, играющих в снегу, входят в серию «Зимний Каприз» и наверняка порадуют любителей настоящей снежной зимы. Энергоэффективные стеклянные радиаторы максимальной мощностью 1000 Ватт/м2 подключаются к обычной системе отопления, они не требуют дополнительной прокладки труб и трансформатора. Модель Diamant Clean с кристально прозрачным стеклом — классическая версия радиатора, прекрасно гармонирующего с любым порталом, установленным на полу или стене. Особый шарм изделию придают вставки из нержавеющей стали или хрома. Обогреватель включается через обычную розетку или при помощи беспроводного термостата, контролирующего температуру воздуха в помещении. В качестве дополнительного аксессуара к прибору может использоваться полотенцесушитель. Модель радиатора Moon Over New York из коллекции ArtGlass эффектна, функциональна и легко подключается к обычной системе отопления.
ландшафтное проектирование 10 Дом и сад №52 АЛЬТЕРНАТИВА ФАРМАЦЕВТИКЕ Перепробовали все способы борьбы с бессонницей? Забыли, когда засыпали без таблетки снотворного? Хватит думать — пришла пора действовать. Установите в саду гидромассажный бассейн от Dimension One Spas и обретите крепкий сон. РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА Собственный спа-бассейн на лоне природы — что может быть приятнее и желаннее для владельца загородного дома! Американская компания Artesian Spas предлагает три класса комфортабельных бассейнов-спа, максимально отвечающих требованиям покупателей в каждом сегменте рынка. Компактный спа-бассейн Santa Cruz — прекрасный выбор для тех, кто не располагает обширным свободным пространством, но и не готов жертвовать собственным комфортом. В удобной и прочной чаше бассейна, изготовленной из высококачественных материалов — фибергласа, винила и акрила, могут свободно разместиться три человека. Гидромассажные сиденья так же удобны, как и ложе. На рынке представлено две версии спа-бассейна Santa Cruz — с 18 и 30 форсунками. Современная Ledподсветка создает романтическую атмосферу. ФРАНЦУЗСКИЙ САДИК Создать сад вашей мечты совсем не сложно. Малые архитектурные формы компании Treillage — легкие и ажурные павильоны, арки, беседки, колонны и вазоны — дополнят садовый ансамбль, придав ему завершенность и яркий неповторимый облик. Сеанс массажа шиатцу в расслабляющей теплой воде в сочетании с хромотерапией легко заменит регулярный прием коктейля из персена и донормила. Естественные запахи соснового леса — отличная альтернатива ароматерапии «из флакона». А созерцание звездного неба над головой во время массажа в спа — лучшая релаксация. Но вот пообещать, что все эти блага отныне будут принадлежать исключительно вам, создатели Dimension One Spas не берутся. Как только в доме появляется бассейн-спа, домочадцы находят тысячу причин, чтобы составить вам компанию. В салоне официального дилераDimension One Spas — компании «Аквалэнд» — спа из коллекции 2010 года отпускаются строго без рецепта врача. Милые прозрачные беседки, в которых так приятно отдохнуть на свежем воздухе; изящные арки-перголы, увитые плющом и диким виноградом; декоративные античные колонны; открытые террасы, огороженные легкими ажурными решетками, по которым вьются розы и жимолости; роскошные вазоны в стиле Людовика XVI сделают ваш садик ухоженным и сказочно прекрасным. Стремясь увековечить исчезающие технологии, команда мастеров компании Treillage предлагает множество оригинальных решений в античном и французском стилях, способных сделать любой сад оригинальным и изысканным.
ВСЕПОГОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ Компания Alexander Rose предлагает клиентам всепогодные электрические обогреватели для патио, простые и надежные. Компания — один из мировых лидеров среди производителей кварцевых электрических коротковолновых обогревателей. Эргономичный дизайн, превосходные технологии, выдающееся качество исполнения — все это самые важные аспекты, которые выделяют обогревателиAlexander Rose. Вся продукция обеспечивает оптимальную эффективность благодаря высокому качеству. Новейший спектр товаров имеет еще большую привлекательность для клиентов, воплощает новый улучшенный дизайн и возможность вписаться в любой интерьер патио или террас. Успешная модель электрического обогревателя U3 Heatmaster для патио и террас может размещаться под зонтом, на стойке, штативе или потолке. Функциональность прибора улучшена при помощи отражающего узла большего размера. Впечатляет истинно британский дизайн модели, напоминающий о романтическом Лондоне 60-х годов XX века. ТЕПЛО И СВЕТЛО Английская компания Westminster свыше 20 лет создает мебель и предметы интерьера, отличающиеся особой элегантностью. Высокотехнологичная новинка Zeus придется по душе владельцам загородных участков. Zeus — оригинальный прибор для обогрева и освещения террас, патио и других открытых пространств в саду и вокруг бассейна. Один из лучших в своем роде, этот действительно оригинальный аксессуар идеально служит на открытых пространствах при любых погодных условиях. Мощная 40-ваттная лампа потребляет низкое количество энергии, а благодаря гибкой конструкции — верхняя часть устройства имеет 4 фиксированные позиции — можно равномерно изменять область освещения. Zeus оснащен функцией безопасной автоблокировки пульта дистанционного управления. (Пульт ДУ на магните входит в комплект.) Стойка и база на колесиках облегчают перемещение. дайджест По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 129085 Москва, а/я 41 Дом и сад №52 12 По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 НАДЕЖНОЕ УКРЫТИЕ Компания Alexander Rose (Великобритания) предлагает сборно-разборные павильоны-шатры для отдыха на свежем воздухе. Зона релаксации в саду, пикник под открытым небом или веселый летний праздник будут идеально защищены от солнца или дождя. Павильоны-шатры Alexander Rose с площадью покрытия пола 3 х 3 и 6 х 6 м, прочной конструкцией из армированного алюминия и высокопрочного водонепроницаемого нейлона пяти цветов собирать быстро и легко. Конструкция и габариты (высота купола — 3,5 м, входных проемов — 2 м) позволяют монтировать несколько павильонов в единую конструкцию. Использовать шатры можно круглогодично, достаточно укомплектовать их садовыми лампами-обогревателями Zeus компанииWestminster (Великобритания). Павильоны-шатры — прекрасное решение для оформления зоны отдыха и развлечений вокруг бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 На правах рекламы На правах рекламы На правах рекламы
ALEXANDER ROSE — один из лучших мировых производителей качественной садовой мебели. Мебель на лоне природы — от вечно прекрасной традиционной до стильной современной. Исключительно ручная работа, лучшие материалы и восхитительный дизайн преобразят любой сад, сделают комфортным Ваше пребывание на открытом воздухе. Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного! Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В П Р И ГЛ АША ЕМ К СО Т Р УДН И Ч Е С Т В У А Р Х И Т Е К Т О Р ОВ И ДИ З А Й Н Е Р ОВ Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (985) 776-4237, +7 (495) 977-1722 www.alexander-rose.ru ШОУ-РУМЫ: ■ «ИП» Беспяткина, ТЦ «XL», МОСКВА, 495-644-4422, доб. 315, 352 ■ «Лесная усадьба», М. О. ГОРКИ 2, 495-9212838, 495-7283398 ■ «Студия 55», М. О. РАЗДОРЫ, 495-6358810 ■ «Аквалайн», КАЛИНИНГРАД, 4012-563122 ■ ИП «Григорян», СТАВРОПОЛЬ, 962-4545790 ■ ООО «Королевские сады», КРАСНОДАР ■ СОЧИ, 988-2423135, 988-2385474 ■ ИП «Фельдман», ЕКАТЕРИНБУРГ, 343-3500788, 912-6270300, 343-3765005 ■ «Крастеплострой», КРАСНОЯРСК, 3912-401420, 960-7650285 ■ ИП «Ерусланова», САРАТОВ, 452-735751 ■ ИП «Туктарёв», ИЖЕВСК, 3412-610204 ■ ООО «Контек Поволжье» ■ САМАРА, ТОЛЬЯТИ, 846-2703939 ■ ЗАО «Экопарк», ЧЕЛЯБИНСК, 35168-27463 ■ ИП Челосхаева Л. Б., ВЛАДИКАВКАЗ, 8672-516322, 974524 ■ ИП Адамович С. В., КРАСНОЯРСК, (391) 2-401-420, 2-925-700
Дом и сад №52 14 КОНКУРС ДИЗАЙНЕРСКИХ САДОВ С 10 по 13 марта 2010 года в МВЦ «Крокус Экспо» (Москва) в рамках выставки «ДОМ и САД. Moscow Garden Show» пройдет 3-й международный конкурс «Мода на ландшафт. Сад для звезды». Все проекты, представленные для участия в нем, будут посвящены звездам российского искусства. Особенность конкурса — в создании выставочных садов, которые позволят раскрыть творческий потенциал ландшафтных дизайнеров и архитекторов. ФЕСТИВАЛЬ ОРХИДЕЙ С 25 декабря по 8 марта в Москве, в ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород» проходит 1-й зимний Фестиваль орхидей. Каскады орхидей невероятных форм и оттенков ждут зрителя в старинной Пальмовой оранжерее сада, построенной в 1891 году. Цель Фестиваля орхидей — не только поразить воображение посетителя красотой хрупких созданий, но и напомнить, что судьба природы — в руках человека. Большинство орхидей обитает в тропиках, где каждый год ботаники открывают 100–200 новых видов. Но многие из них так и не будут описаны, поскольку леса, в которых обитают орхидеи, часто вырубаются раньше, чем исследователи успевают заняться ими. Одна из главных задач ботанических садов — сохранять и изучать растения вне их природных местообитаний, особенно тех, которым грозит исчезновение из-за человеческой деятельности. Но говорят, что человек готов защищать только то, что любит. Орхидеи — самое больше семейство растительного царства. Орхидные составляют почти десятую часть всего разнообразия земных растений, их можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды, и во всех типах климата, кроме пустынь; несколько видов встречается и в средней полосе. Организаторы конкурса выделили выставочные сады и проектные работы в самостоятельные номинации, которые жюри будет оценивать отдельно. «Безусловно, сад в первую очередь ассоциируется с растениями, — говорит руководитель проекта Наталья Илюшко. — Но ведь сад — это и скульптура, и мебель, и разнообразнейшие садовые аксессуары, и свет, и вода... Это вертикаль и горизонталь, для которых дизайнеры способны найти неожиданные и интересные функциональные или декоративные решения».
К участию в 3-м Международном конкурсе приглашаются ландшафтные архитекторы, дизайнеры, специалисты по созданию садов, студенты, изучающие ландшафтный дизайн и архитектуру НОМИНАЦИИ: Гран-при — поездка в Италию ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ Заявки на участие в конкурсе принимаются до 30 декабря 2009 года За дополнительной информацией обращайтесь по телефону +7 (495) 730-5591 e-mail: nab@weg.ru Выставочная компания World Expo Group при поддержке Издательского Дома «Красивые дома пресс» и журнала «Дом и сад» объявляет КОНКУРС МОДА НА ЛАНДШАФТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СПОНСОР ГРАН-ПРИ тел/факс +7 (495) 730-5591 E-mail: nab@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ПАРТНЕР КОНКУРС ВЫСТАВОЧНЫХ САДОВ: СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕМЫ: КОНКУРС ПРОЕКТОВ: 1. ЗАГОРОДНЫЙ САД 2. МИНИ-САД 3. АКВАСАД 4. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САД 5. САД В НАЦИОНАЛЬНОМ СТИЛЕ 1. МЕБЕЛЬ КАК ЭЛЕМЕНТ САДОВОГО ПРОСТРАНСТВА 2. САДОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 1. МИНИ-САД 2. АКВАСАД 3. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САД 4. САД «РУССКАЯ УСАДЬБА» 5. ЗИМНИЙ САД Вячеслав Зайцев Лариса Вербицкая Николай Дроздов Дарья Донцова Игорь Ливанов Ирина Салтыкова Александр Олешко Пелагея Максим Аверин
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 16 Месторасположение: авеню Роуд, Эктон, Лондон, Великобритания Время основания сада: до 1980 года Владельцы: Рекс Баннетт и Джон Мьюа 1 – дом 2 – каменная терраса 3 – верхний водоем 4 – водоем в природном стиле 5 – настил для прогулок 6 – деревянные платформы 7 – магнолия Суланжа 8 – доски на гравийном покрытии 9 – участок, окруженный бамбуком 10 – помещение для пересадки растений Дом, озеро, облако Ничто в террасах викторианских домов на авеню Роуд в западной части Лондона не наводит на мысль, что за парадными дверями скрывается что-то необычное. Но уже первые шаги по дому Рекса Баннетта и Джона Мьюа показывают, что это место — исключение. «Cад хорошо просматривается из окон. Отдыхаем мы или стоим у плиты — он всегда остается частью нашей жизни» © Nicola Stocken Tomkins/Gardenpix 2 5 6 8 7 9 10 1 3 4
1
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 19 Вместо обычного неопределенного вида сада во внутреннем дворе взгляду открывается нарядное пространство, восхитительное в любое время года. Правда, так было не всегда. Когда Рекс и Джон переехали сюда в 1980 году, прудов не было, а по участку 45 на 12 метров спускались три тропинки, встречающие на пути полукруглый клочок земли с травой и клумбы. Рекс признает: «Вьюны и бузина все разрастались, становясь хозяевами, а я в том, что касается садоводства, абсолютно некомпетентен. Надо было что-то придумать». Толчком к изменениям стало появление соседки Анни, пригласившей их посмотреть на ее заново спроектированный сад. «Дизайнер закончил работу в шесть, мы пришли на пару минут позже и после непродолжительного разговора решили изменить и свой сад», — вспоминает Рекс. Они обратились в дизайнерскую фирму, написав короткое письмо. «Мы хотели иметь внутренний дворик приличных размеров для обедов на открытом воздухе, водоем, а также сохранить магнолии и старые яблони, а в остальном дизайнерам была предоставлена свобода действий», — рассказывает Джон. В результате появился симпатичный сад, не требующий особого ухода. Минималистичный дизайн участка смягчается насаждениями и 1. Вид на сад в минималистском стиле во внутреннем дворике дома, расположенного в районе Эктон на западе Лондона 2. Джон Мьюа убирает осеннюю листву с деревянного настила в собственном саду 3. Манжетка мягкая (Alchemilla mollis, или, как ее называют в Британии, Lady`s Mantle) укрывает столб деревянного настила 4. Филлостахис золотистожелобчатый (Phyllostachys aureosulcata var. aureocaulis). Желтые желобки бамбука иногда имеют зеленые полосы у основания. Вечнозеленое растение 3 4 2
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 20 магнолиями центральной платформе. «Здесь мы больше всего любим сидеть и наслаждаться покоем», — говорит Рекс. За платформой, обрамленной мискантусом китайским, вьющимися розами и русским шалфеем (Perovskia ‘Blue Spire’), несколько ступеней ведут к гравийной дорожке. По обеим сторонам ее высятся растения с красивой листвой — аралия японская с крупными глянцевыми листьями, новозеландский лен прочный и папоротники с нижним ярусом из мускари и манжетки мягкой. Дорожка идет к укрытию — круглому участку, опоясанному филлостахисом черным. Здесь всегда тихо и тенисто. видами красивых деревьев, заимствованными из окружающих садов. «Мы не стали окутывать перголу глициниями и оставили ее свободной, чтобы при взгляде с другого конца сада она обрамляла дом», — рассказывает Рекс. Один из акцентов сделан на тихом пруде, в котором отражаются деревья и бегущие по небу облака. Вода незаметно стекает в нижележащий пруд, где сибирские ирисы соперничают за место с астильбе и камышом. Здесь много рыбы, прилетают птицы и стрекозы, по водной глади скользят водомерки. На берегах группами растут молочаи и манжетка мягкая, граничащие с помостом, от которого идет дорожка к затененной 1 1. Фрагмент сада в минималистском стиле, занимающего площадь 45 на 12 м. В водах верхнего водоема отражаются скульптура птицы, ирис сибирский, магнолия Суланжа, посаженная Рексом и Джоном, бамбук и облака. Каскад уносит воду на нижний уровень, обрамленный молочаем и злаковыми травами 2. Один из видов на сад со стороны дома. Вдоль настила для прогулок поднимаются ирис сибирский (Iris sibirica) и манжетка мягкая (Alchemilla mollis), указывающие путь к уединенному месту, закрытому бамбуками и магнолией Мискантус китайский (М. sinensis ‘Undine’) Молодой папоротник Молочай (subsp. wulfenii)
2
1
ландшафтное проектирование Дом и сад №52 23 При минималистичном исполнении участка сейчас делать почти ничего не надо, но есть радости и кроме работы. Рекс любит наблюдать, как в течение года сменяются краски. Весной, когда зацветают нарциссы и форзиция, — это взрыв желтого; затем — нежно-розового, тогда на первый план выходят дюжины бокаловидных цветков магнолии; ранним летом верх одерживает голубой — распускаются сибирские ирисы. И вдруг все начинает бледнеть: жухнет трава, листья деревьев окрашиваются в осенние тона. Но всегда на первом месте — зеленый цвет. «Этот цвет самый спокойный, — заключает Рекс, — и он соответствует духу нашего сада». 2 Филлостахис черный (Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro) родом из Китая и Японии известен также как листоколосник. Стебли 5–7 м высотой, зеленые, на второй год жизни чернеют, листья мелкие, темно-зеленые. Ценится за черный цвет стеблей и гибкость побегов, часто используется при создании японских садиков, эффектно выглядит в гравийной засыпке, возле строений, высаживается у водоемов и в растительных композициях. Широко распространен в Южной Европе, на побережье Кавказа и в Крыму. Филлостахис в открытом грунте может свободно зимовать в южных районах России. В Подмосковье неблагоприятными факторами являются сухость воздуха, резкие перепады температур и оттепели в зимний период, что зачастую приводит к гибели стеблей. Предпочитает солнце или полутень, защищенное от ветров место, влажную и богатую перегноем почву в соотношении: 2 части глины, 1 часть перегноя, 1 часть торфа. Для стимуляции роста бамбука в течение первой половины лета каждые 2–3 недели вносятся органические или минеральные (с большим содержанием азота) удобрения. С середины июля подкормки прекращают, чтобы растение успело подготовиться к зиме. На случай бесснежной зимы бамбук можно укрыть слоем листьев, мешковиной или мульчей. При вымерзании побегов бамбук быстро отрастает, но полного развития наземной части достигает только через 2–3 года, поэтому чтобы сохранить стебли, их пригибают к земле и фиксируют лапником. Размножаются бамбуки делением куста весной. Существует несколько видов бамбука, хорошо зимующих в Подмосковье: фаргезия блестящая (S. nitida), Мурильи (S. muriliae), филлостахис голый (F. nuda) и саса курильская (Sasa kurilensis). Ольга Романова, ландшафтный дизайнер Советы садоводам: выбирая бамбук Очиток обыкновенный (S. telephium) Ирис сибирский (Iris sibirica) Мак восточный (P. orientale ‘Mrs Perry’) 1. Дорожка ведет к круглому участку, охваченному, как коконом, филлостахисом черным (Phyllostachys nigra). Пять бамбуков разрослись и образовали своеобразную изгородь, не выходящую за пределы сухой каменной стенки. Теперь это место заставляет забыть о том, что сад расположен в черте города 2. Джон Мьюа обрезает вьющиеся розы в собственном городском саду
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy