2(53)’2010 5 0 с а м ы й п о п у л я р н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г H O U S E & G A R D E N НОВЫЕ ИДЕИ, НОВЫЕ ЭМОЦИИ, НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 25 ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР ландшафтное проектирование озеленение оформление дома малые формы модные тенденции садовая техника полезные советы +17 7 ДОМ И САД www.houses.ru и КРАСИВЫХ САДОВ реализованных ландшафтных проектов з Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м МИР ДЕРЕВЬЕВ: орех манчжурский МИР РАСТЕНИЙ: нежный эритрониум ЦВЕТНИК: гармония ландшафта САД ТЮЛЬПАНОВ стр. 26 10–13 марта 2010 г., Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» МОБИЛЬНЫЙ САД от ЭНДИ МакИНДОУ ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ + ПОДАРОК! стр. 88
Уважаемые архитекторы, дизайнеры, специалисты по созданию садов! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Дом и сад». Для подготовки публикации от вас потребуются качественные фото, слайды, план и дендроплан, эскизы готового объекта. С конкретными предложениями обращайтесь к шеф-редактору по e-mail: edit@houses.ru № (53)’2010 Содержание 2 Пятьдесят третий выпуск 2(53)’2010 Дом и сад Фото на 1-й странице обложки: © Nicola Stocken Tomkins/Gardenpix 26 42 Сад тюльпанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Сад вне времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Сад, где возможно все. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 На всех парусах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Новые Робинзоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 В коттеджном стиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Игра ассоциаций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Расширение жилого пространства . . . . . . . 62 Рельефная история . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Цветение без перерыва. . . . . . . . . . . . . . . . 66 На ровном месте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Миксбордер с розами. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 На двух уровнях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Формула хорошего настроения . . . . . . . . . . 82 Для семейного отдыха . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 «А по камушкам речка бежит...» . . . . . . . . . 86 Садоводство с горшечными растениями . . 88 В гармонии с ландшафтом . . . . . . . . . . . . . 92 Орех манчжурский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Нежные цветы весны. . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Деревянное кружево . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Садово-ландшафтное освещение. . . . . . . .112 Искусственный полив. . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Спасение утопающих . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Дренажные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 110 100 10 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Дом и Сад» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9176 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 35 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Партнер Рекламное агентство ООО «Видео Интернешнл-Пресс ВИ» Генеральный директорЗинаида Чередниченко Руководитель проектаМарина Панова тел. (495) 937-0767, факс (495) 937-0766 Москва, Осенний бульвар, 23, БЦ «Крылатский», 14 этаж Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Дом и сад №53 4 Landscape & Cо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 In March 10-13, 2010 in «Crocus Expo» Exhibition center the III-rd International exhibition «HOUSE and GARDEN. Moscow Garden Show», organized by World Expo Group and Media holding «Beautiful houses», will take place. The Russian and foreign landscape industry leaders will take part in it. There you will find goods and services of the following segments: «Landscape design», «Garden furniture», «Garden tools», «Flowers and decor», «Barbecue». Tulip garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Even from afar, there’s no mistaking the arrival of spring at Little Larford as thousands upon thousands of tulips and daffodils unfurl, their glistening hues forming a multifaceted jewel in a living setting of sombre woodland. ‘After a long, cold winter, tulips bring a welcoming splash of colour in a way that no other early-flowering bulbs do — whilst snowdrops or cyclamen are lovely they don’t have anything like the visual impact,’ believes Derek Walker who, with his wife Lin, has masterminded this remarkable display that surrounds their thatched cottage overlooking the River Severn in Worcestershire. Garden of time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 This the history of landscape garden ensemble with free planning elements and fragments of a regular composition. For «Il Nature» landscape architects it started with the designing of the zone adjoining to a fountain, and then they went on re-planning all territory. Garden where everything is possible . . . 42 Fifteen years ago Alexander Sedov purchased a personal country plot and thereby made a step to a new profession. He became a landscape designer. His own garden is a research, an experiment, full of original solutions. On 25 hundred square meters there is a picturesque landscape garden with reservoirs, lawns with elements of the European landscape park, Japanese «corners for contemplation», a country-styled rest zone, sports ground and many other things… In full sail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 The concept of a simple, but stylish garden is based on sensation of flight, movement, ease. The space separated from the rest of the world creates an impression of coziness and safety. Authors of the project — Chloe Salt, Roger Bullock, Jeremy Salt. New Robinzons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 The garden established in 2007 belongs to a family with three children. They live in the country all the time, that’s why they wished to have the convenient garden which is not overloaded with plants. It shouldn’t also restrict younger generation’s strive for learning the world around them. Cottage style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 The project developed by Design Studio «Usadba» will be interesting to everyone who aimed to design the space of a small garden and who experienced difficulties in creating of the natural oasis on a small area surrounded with the standard buildings. Game of associations. . . . . . . . . . . . . . . 58 Creating a garden for the client, the designer lives «a small life» with him. The essence of the place where the client lives, is unique and everchanging, therefore working on a project the designer should pay much attention to the customer’s opinion. In this case that opinion was as follows: only three trees can be planted in front of the house — a chestnut, a linden and an elm — according to the druid horoscope, they correspond to the spirit of the house’s owners. Widening a living space . . . . . . . . . . . . . 62 The designer Barry Mayled’s project clearly demonstrates how the space near the house can be transformed into an additional open-air green room, especially if it is completely fenced. Besides that, due to the use of the building’s facade glass the garden can be viewed from every point. Eternal flowering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 This project was created for a 20 hundred square meters area with a compound relief form. The main task was to create a free style garden with all-year-round flowering and low maintenance. Mix border with roses . . . . . . . . . . . . . . . 72 The front flower bed became a visit card of the garden created by the «Noble garden» company’s designers. The luxurious main flower bed is located in front of the central entrance to the house. Character and mood of the mix border is created by a refined roses’ collection. On two levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 The project history is remarkable due to the fact that the customer — psychologist Irina Perepyolkina — had a course on landscape design before starting a creation of a garden. She successfully presented her project defense and began looking for a company which would be able to bring it to life. The article is accompanied with the landscape psychologist’s advice. Container gardening. . . . . . . . . . . . . . . . 88 Most English gardens feature plants in containers; even if it is only a single pot of summer bedding plants, bulbs, or a bay tree beside the front door. By carefully selecting the plants and pots you use in your garden you can create a versatile display that looks good for much of the year. Please enjoy «House and garden»’s exclusive by designer Andy McIndoe (UK). Harmony with landscape . . . . . . . . . . . . 92 Any flower gardener’s secrets of successful work is a correct selection of the main flower cultures for his garden. Marina Ponomaryova, the landscape designer, the teacher of the International academy of business («Flower bed’s design»), tells to the readers, what factors should be considered selecting the plants. Juglans mandshurica . . . . . . . . . . . . . . . 96 A Manchurian walnut (Juglans mandshurica Maxim.) belongs to the bloodline of Juglandaceae. The kind’s Latin name — Juglans — comes from Rome, it’s a short for «Jovis glans», which means «the God’s acorn», with a remarkable taste unlike an ordinary glans. Candidate of Biological sciences Viktoria Kryuchkova tells the readers about the Juglans mandshurica’s diversity and its use in landscape design. Delicate spring flowers . . . . . . . . . . . . . 100 The gardeners had long known about a plant which is both beautiful and paradoxal. It can be rarely seen in collections and it’s almost absent in the garden market but you can easily discover its extensive colonies in nature. We’re talking about Erythronium, ironically called «the dog’s tooth» (Е dens-canis) among the botanical experts. Evgeny Tarasov, the gardener and the traveler, is sharing that interesting story with readers. Wooden laces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 A column «House» offers you the custom-made project which looks voluminous but it is very graceful inside. It is designed in the American architectural traditions: authors of the project show how well wood can be combined with stone and brick. The house is constructed by Ken Walker, the owner of «Ken Walker Construction», one of Heartbstone distributors. Landscape and garden lighting . . . . . . 112 What does «the landscape design» concept include? Gardening, landscape gardening and planting? Sure. Hills, streams, reservoirs, falls? Certainly. Small architectural forms? Yes. But after dark we cannot see all this magnificence. But — only in case we missed one more very important component of landscape design — garden lighting. Irrigation and watering . . . . . . . . . . . . . 120 «Rain! Wash away my sorrow, take away my pain…» Today this «magic» song that we remember since childhood, is getting a new meaning. The modern systems of artificial irrigation provide the rain which we can operate. Drain systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 If ground waters come too close a surface, it does much harm to the plants (and consequently, to a condition of lawns). It may also cause cellar flooding of and house deformation. The same concerns rain-fall after-effects, especially in case of soil’s low water penetration. The drainage serves to prevent all the above-listed. № (53)’2010 2 Contents 10 58 96 48
Дом и сад №53 6 На правах рекламы НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Английская компания Alexander Rose — известный производитель высококачественной садовой и пляжной мебели — выпускает широкий диапазон солнцезащитных зонтов, способных не только создать прохладную тень знойным летним днем, но и защитить от ненастья глубокой осенью. Alexander Rose предлагает деревянные и алюминиевые солнцезащитные зонты различной модификации с центральной или боковой опорой и телескопической конструкцией. Инновационную модель Napoli Braccioотличают энергичный дизайн, удобная боковая стойка и комбинация высококачественных материалов. Прочный алюминиевый корпус, покрытый эпоксидным лаком цвета «антрацит», плотный водоотталкивающий тефлон солнцезащитного полотна гарантируют погодную устойчивость и длительный срок эксплуатации. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-42-37, 977-17-22 ОСОБЕННАЯ ТАЙНА В холодные дни так хочется раскрасить свою жизнь в цвета карнавала, далеких стран и красивых легенд! Мильтония — олицетворение загадки в мире цветов, ведь каждое растение «подмигивает» владельцу, скрывая свою особенную тайну. Мильтония — одна из достаточно легких в выращивании орхидей с цветами желтых, красных, белых и розовых тонов — цветет дважды в год, долго и щедро. Из-за знакомой формы и расцветок бархатистых богато расписанных цветов, достигающих 7–10 см в диаметре, ее нередко называют Орхидеей Анютиных глазок. Изящные цветы прекрасно смотрятся на фоне легкой ажурной мебели или в классическом интерьере. ЦВЕТУЩИЙ САД Пионы, астильбе, флоксы, лилейники, хосты, герани… Пусть в вашем саду будет еще больше великолепных цветов, а эффектные цветники станут гордостью садовых композиций. В питомнике декоративных культур «Цветочный домЪ» ландшафтной студии Agora Garden представлено более 200 видов зимостойких садовых многолетников для цветников, миксбордеров, рокариев, а также гравийных садиков. Среди них — растения разного возраста: от годовалых деленок до взрослых 3–5-летних кустов, которые в один миг способны создать цветочное великолепие сада. В ассортименте — новинки отечественной и зарубежной селекции. Все растения успешно прижились и акклиматизировались в условиях севера и юга Московской области — питомники расположены в Красногорском и Серебрянопрудском районах.
дайджест СЕКРЕТЫ ЛАНДШАФТА Компания «Растительные технологии» предлагает искусственные камни для декорирования канализационных люков, крышек скважин, септиков и других портящих ландшафт предметов. Искусственные камни имитируют выступающие над землей валуныи скалистые глыбы. Благодаря сколам и трещинам они внешне практически не отличимы от натуральных. Если рядом с таким «камнем» посадить декоративные растения, то получатся естественные композиции. Каркас искусственных камней сделан из стеклопластика — прочного, долговечного и экологически безопасного материала. Полая конструкция весом до 8 кг позволяет скрыть любой выступающий над землей объект. Облицовка камня — склеенная натуральная каменная крошка разных цветов (змеевик, кварцит, мрамор, гранит и др.). Цветовая гамма искусственных камней очень разнообразна. САД КАМНЕЙ Японский сад характеризуется загадочностью и недосказанностью — они должны активизировать зрительное и душевное восприятие сада любым человеком. Японский дизайн интерьеров, подчиняющийся строгим законам, на самом деле гораздо богаче и разнообразнее, чем может показаться. Ресторан «Мисато» (в переводе — «красивая деревня») — яркий пример удачного синтеза традиций японского садоводства и дизайна интерьера. Его интерьер необычен — на трех этажах расположены и имитация японской деревни, и японский сад со всеми его атрибутами (садом камней, деревьями бонсай, прудом с живыми рыбами и фонтаном), и множество отдельных кабинетов. Многие идеи были взяты из фильма «Убить Билла». Тайна японского сада в ресторане — гармоничное равновесие его элементов. Здесь одновременно царят свобода и порядок, движение и покой. Сегодня все больше людей, которые раньше ездили на строительные рынки, отдают предпочтение сетям формата DIY (Do-ItYourself — «сделай сам») благодаря широкому ассортименту, выгодным ценам, приятной атмосфере и качественному сервису. Именно это и делает международную сеть гипермаркетов OBI такой популярной. Новый гипермаркет стал пятнадцатым по счету в числе российских OBI знаменитой международной сети и первым в Южном федеральном округе. Среди 50 000 наименований товаров, собранных в торговом зале площадью более 10 000 м2, каждый сможет найти себе товар по душе. До открытия в Волгограде в России успешно работали 14 гипермаркетов OBI для ремонта и дачи. Особая гордость компании — садовый центр, получивший название «Садовый рай». Концепция садового центра OBI принята в отрасли в качестве стандарта. САМЫЙ ЮЖНЫЙ ГИПЕРМАРКЕТ В Волгограде состоялось торжественное открытие первого гипермаркета OBI, работающего в формате «сделай сам» и предлагающего товары для ремонта, строительства и дачи на любые вкус и достаток. Новый OBI стал самым южным в российской географии сети. 8 Дом и сад №53
10 «ЕВРОПАРК» Основное направление деятельности ГК «Европарк» — комплексное освоение земельных участков и территорий. Компания берет на себя все мероприятия по освоению и благоустройству участка. «Европарк» работает с ведущими отечественными и европейскими питомниками и готов предложить самые широкие возможности соотношения цены и качества посадочного материала. Для клиентов садового центра действует накопительная система скидок, имеется возможность поставки посадочного материала из любого питомника по предварительному заказу, осуществляется транспортная доставка растений, а также имеют место сезонные акции и распродажи. В садовом центре «Вешки» (территория более 4 га) представлен широкий ассортимент посадочного материала. Всегда в наличии свыше 2500 видов и сортов растений: лиственные и хвойные деревья и кустарники, многолетники, ампельные растения. Дом и сад №53 события Ландшафт & Co С 10 по 13 марта 2010 года в МВЦ «Крокус Экспо» пройдет III Международная выставка «ДОМ и САД. Moscow Garden Show», организованная Медиа-выставочным холдингом «Красивые дома пресс»/«Ворлд Экспо Груп». В ней примут участие ведущие российские и зарубежные компании, специализирующиеся в области ландшафтной индустрии.
Дом и сад №53 12 МЕБЕЛЬ ALEXANDER ROSE Российское представительство английской компании Alexander Rose, одного из лучших производителей садовой мебели, предлагает ее уникальные коллекции — от традиционной до стильной современной. Ассортимент включает стулья, кресла, шезлонги, качели, обеденные группы и различные аксессуары. Все предметы изготовляются мастерами вручную из твердых экзотических пород древесины (тик, ироко, махагони и др.) и проектируются так, чтобы соответствовать контурам человеческого тела. Исключительно ручная работа, лучшие материалы и восхитительный дизайн преобразят любой сад и сделают комфортным пребывание на открытом воздухе. «ПАЕР+» Компания работает на рынке озеленения и благоустройства с 1998 г. Основное направление деятельности — продажа посадочного материала для открытого грунта. Основу ассортимента составляют растения производства Германии и Польши. Кроме того, фирма поставляет материал из Нидерландов, Венгрии, Бельгии, Финляндии, имеются собственные производственные площади. Ассортимент растений очень широк: это лиственные и хвойные деревья и кустарники, розы, рододендроны и азалии, формованные растения, такие как садовые бонсаи из сосны, лиственницы и можжевельников, зонтичные формы яблони саржента и ирги Ламарка и т.д. С 2009 г. наш ассортимент пополнился многолетниками. Постоянно расширяется ассортимент плодово-ягодных культур. Второе направление деятельности компании — благоустройство и озеленение. события
ШОУ-РУМЫ: ■ М.О. ТЦ «XL» 8(495)644-4422 доб. 315, 352 ■ М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» ■ 8(495)921-2838; 8(495)728-3398 ■М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8(495)635-8810 ■КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8(4012) 563-122 ■СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8(962) 454-5790 ■ КРАСНОДАР 8(988)242-3135 ■ СОЧИ ООО «Королевские сады» 8(988)238-5474 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391)240-1420; 8(391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8(343)350-0788; 8(912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8(960)812-6040 ■ САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8(452)735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8(912)086-6716; 8(922)416-7803 ■ ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8(3412)610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8(351)682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8(8672)516-322; 8(8672)974524 1 павильон, 1 зал, стенд G35 III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ALEXANDER ROSE — один из лучших мировых производителей качественной садовой мебели. Мебель на лоне природы — от вечно прекрасной традиционной до стильной современной. Исключительно ручная работа, лучшие материалы и восхитительный дизайн преобразят любой сад, сделают комфортным Ваше пребывание на открытом воздухе. Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного! Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В П Р И ГЛ АША ЕМ К СО Т Р УДН И Ч Е С Т В У А Р Х И Т Е К Т О Р ОВ И ДИ З А Й Н Е Р ОВ Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (495) 776-4237, 977-1722 www.alexander-rose.ru
Дом и сад №53 14 SCOLARO В течение сорока лет компания Scolaro производит высококачественные зонты. Опыт позволяет фирме в настоящее время производить широкий ассортимент зонтов, задача которых — не просто укрывать от солнца, но и привносить ноту индивидуальности в оформление открытой веранды, зоны отдыха около бассейна или в саду. Дизайн, новые технические решения и комбинация высококачественных материалов — залог постоянного совершенствования продукции Scolaro, производимой только в Италии. WESTMINSTER Свыше двадцати лет компания Westminster создает мебель непревзойденных элегантности и стиля. МебельWestminster — квинтэссенция подлинной страсти настоящих художников, и это мнение разделяют с нами тысячи клиентов во всем мире. Мы предлагаем и Вам присоединиться к широкому кругу поклонников стильного и комфортного отдыха. Каждое изделие изготовляется вручную мастерами с многолетним опытом только из самых высококачественных материалов по современным технологиям. Вы можете быть уверены в качестве любого предмета Westminster. события
ПРИ СОДЕЙСТВИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕР НОМИНАЦИИ: КОНКУРС ВЫСТАВОЧНЫХ САДОВ: СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕМЫ: КОНКУРС ПРОЕКТОВ: 1. ЗАГОРОДНЫЙ САД 2. МИНИ-САД 3. АКВАСАД 4. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САД 5. САД В НАЦИОНАЛЬНОМ СТИЛЕ 1. МЕБЕЛЬ КАК ЭЛЕМЕНТ САДОВОГО ПРОСТРАНСТВА 2. САДОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 1. МИНИ-САД 2. АКВАСАД 3. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САД 4. САД «РУССКАЯ УСАДЬБА» 5. ЗИМНИЙ САД
Дом и сад №53 16 «ПСК» Компания «ПСК» создана в 2001 году и в настоящее время является одним из ведущих оптово-розничных продавцов мебели на металлической основе от отечественных и зарубежных производителей. «ПСК» предлагает широкий ассортимент раскладной мебели, идеально подходящей для использования в гостиницах, пансионатах, санаториях и детских садах, на природе и даче. Также предлагаются уличная всесезонная мебель, садовые трапики, ограждения и другие изделия производства сингапурской компании Sitra Holdings LTDиз мербау. «МОТОР» Компания «Мотор» — официальный дилер фирм Stihl и Viking. Продукция фирмы Stihl — бензопилы, электропилы, множество устройств по уходу за зелеными насаждениями, абразивно-отрезные устройства, мотобуры, очистительные устройства, всевозможная техника для лесного хозяйства — практически вне конкуренции. Фирма Viking, входящая в объединение Stihl, производит садовопарковую технику: газонокосилки, садовые измельчители, мини-тракторы, культиваторы. BRIGGS & STRATTON Корпорация Briggs & Stratton со штаб-квартирой в Милуоки (штат Висконсин, США) является одним из крупнейших мировых производителей двигателей внутреннего сгорания: 4-тактных карбюраторных двигателей воздушного охлаждения мощностью от 3 до 25 л.с. Эти двигатели используются для привода средств малой механизации, устанавливаются на газонокосилки и культиваторы, мотоблоки и мини-тракторы, электростанции и насосы, а также на разнообразное строительное и специальное оборудование. На данный момент годовой оборот корпорации превышает 1,5 млрд долл. США. Это свыше 10 млн двигателей различных модификаций, производимых в США и Японии, и запасные части к ним. Для поддержания высокого уровня обслуживания и ремонта Briggs & Stratton создала сеть уполномоченных сервисных дилеров из более чем 33 000 независимых компаний по всему миру. события
Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР тел/факс +7 (495) 730-5591 nab@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕРЫ КОНСУЛЬТАЦИИ ЛАНДШАФТНЫХ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ ФЛОРИСТИЧЕСКИЙ ПОКАЗ ОТ АССОЦИАЦИИ РОССИЙСКИХ ФЛОРИСТОВ И АГЕНТСТВА МОДЕЛЕЙ «СЛАВА ЗАЙЦЕВ» III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ДОМ и САД MOSCOW GARDEN SHOW М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 M a r c h 2 0 1 0 III МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ЛАНДШАФТНОМ ДИЗАЙНЕ» ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ПАРТНЕРЫ
MOONLIGHT Восприятие интерьера и окружающего дом пространства — сада, водоемов на участке, площадок для отдыха — во многом зависит от правильно подобранного искусственного освещения. Удивительные по красоте светильники для сада позволяют создать неповторимую атмосферу романтизма. Серия энергосберегающих дизайнерских светильников может моделировать разное настроение жилой среды и органично вписывается в любой стиль. Благодаря многообразию вариантов креплений светильники могут применяться как в интерьере, так и вне дома, — во дворе, на террасах, для декоративной подсветки бассейнов и водоемов. ВЭЭК Садовые домики компании «ВЭЭК» созданы в концепции «Сделай Сам». Каждый покупатель может самостоятельно собрать домик, внимательно следуя инструкции по сборке. Комплект включает все необходимое — стены, пол, крышу, замки, дверные и оконные блоки. В преддверии дачного сезона компания «ВЭЭК» подготовила интересные новинки — навесы, дополнительные веранды, дома из шпунта толщиной 70 мм — прочные и теплые. ФОНТАНЫ ALEXANDER ROSE Российское представительство английской компании Alexander Rose предлагает коллекцию уникальных садовых скульптур-фонтанов из цветного стекла и меди от ведущих британских дизайнеров в области садовой пластики. Абсолютная эксклюзивность, качество, совершенство формы и цвета — главные характеристики мини-фонтанов. Они гармонично вписываются в любой интерьер — как под открытым небом, так и в помещении (зимний сад, терраса, холл и т.п.). В коллекции представлены скульптуры-фонтаны и скульптуры-деревья. события
Представляем коллекцию цветов-фонтанов из цветного стекла и меди, авторского дизайна мирового лидера в области садовой пластики и фонтанов английского производства Абсолютная эксклюзивность. Совершенство формы и цвета Ждем архитекторов и ландшафтных дизайнеров, а также всех ценителей прекрасного В О Л Ш Е Б Н А Я И Г Р А С В Е Т А В О Д Ы И С Т Е К Л А С Д Е Л А Й Т Е В А Ш С А Д Н Е П О В Т О Р И М О П Р Е К РА С Н Ы М Москва, ул. Вятская, д. 49, тел. +7 (495) 776-4237, 977-1722 www.alexander-rose.ru ШОУ-РУМЫ: ■М.О. ТЦ «XL» 8(495)644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. ГОРКИ 2 ООО «Лесная усадьба» ■ 8(495)921-2838; 8(495)728-3398 ■М.О. РАЗДОРЫ ООО «Студия цветов 55» 8(495)635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8(4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8(962) 454-5790■КРАСНОДАР 8(988)242-3135■СОЧИ ООО «Королевские сады» 8(988)238-5474■КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391)2401420; 8(391)292-5700 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8(343)350-0788; 8(912) 627-0300 ■ САМАРА ПКП «Резерв» 8(960)812-6040 ■САРАТОВ ИП «Ерусланова» 8(452)735-751 ■ ХМАО г. СУРГУТ ООО «Сектор» 8(912)086-6716; 8(922)416-7803 ■ИЖЕВСК ИП «Туктарёв» 8(3412)610-204 ■ ЧЕЛЯБИНСК ЗАО «ЭКОПАРК» 8(351)682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8(8672)516-322; 8(8672)974524 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ 1 павильон, 1 зал, стенд G4 III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
Дом и сад №53 20 ШАТРЫ ALEXANDER ROSE Компания Alexander Rose (Великобритания) предлагает сборно-разборные павильоны-шатры для дизайна зон отдыха на свежем воздухе. Отдых на природе любим во всем мире, и в последнее время на российском рынке появляется все больше новинок, способных сделать его не только приятным и запоминающимся, но также беззаботным и комфортным. Сегодня многолетний опыт английской компании в области дизайна зон отдыха на участке вокруг загородного дома становится доступен российским клиентам. GLASSHOUSES Впервые на российском рынке представлены английские теплицы Glasshouses, выполненные из прочного и легкого алюминиевого сплава. Металлический каркас пропитан травильной грунтовкой и полиэфирным порошковым покрытием. Остекление теплицы сделано по уникальной технологии из безопасного закаленного стекла толщиной 4 мм. Каждый элемент остекления вставлен в отдельную рамку и уплотнен нитриловым герметиком. Оригинальная система вентиляции включает в себя четыре окна. Два из них расположены на фасаде и открываются вручную, остальные размещены на крыше и оснащены 7 автоматическими открывателями компанииBayliss Mk. события «ШВЕДСКАЯ ЛИНИЯ» Торговый дом «Шведская линия» является эксклюзивным дистрибьютором в России всемирно известной шведской фабрики KWA, представителем шведской фабрики Brafab и имеет широкую сеть магазинов. Самый традиционный и широко используемый материал для изготовления садовой мебели — дерево. Особенно стоит отметить шведскую сосну, медленно растущую в достаточно суровом климате и устойчивую к перепадам влажности. Мебель фабрикиKWA, изготовленная из такой сосны, дополнительно обработанная специальными составами, не боится ни дождя, ни солнца, ни холода. Современная мебель из искусственного ротанга (фабрика Brafab) мало чем отличается от натуральной — даже «лохматость» волокон натурального материала может быть повторена в некоторых видах плетения.
Английские теплицы Glasshouses — это безупречный викторианский стиль, каркасы из алюминиевого сплава, прекрасно подогнанные двери с латунной или медной фурнитурой, практичная система вентиляции с автоматическими открывателями окон компании Bayliss Mk, продуманная система стоков и максимум света, необходимого растениям для роста и развития 1 павильон, 1 зал, стенд G26 III МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
события Дом и сад №53 22 «ГЛОБАЛ СИСТЕМА» Компания представляет плетеные тканые гамаки из хлопка, произведенные на фабриках партнеров в Бразилии, Колумбии, Никарагуа и Мексики. Интересная новинка — кресло-гамак Cartagena, отвечающий самым амбициозным требованиям современного дизайна. Гамак сплетен вручную из полиамидной нити повышенной прочности или сизаля — волокна из листьев агавы. Чехлы подушек сделаны из ткани, не теряющей формы, «дышащей», влагостойкой, не вызывающей аллергии. HOMGART Новый уникальный продукт от HOMGART — многофункциональные садовые домики — позволит создать на приусадебном участке, еще больший порядок. Их можно использовать в качестве бытовки при строительстве, а после его окончания — как гостевые домики или в качестве кухни. Размеры позволяют с комфортом разместить все необходимое. Уютная беседка — это еще один вариант применения садовых домиков HOMGART. В такой беседке можно расположить даже гриль. Вся продукция компании — как для покупателей, так и продавцов, — размещена в ежеквартальных фирменных «Каталогах продукцииHOMGART». Лес (доска шпунтованная, толщиной от 28 до 45 мм из сосны и ели) закупается только у сертифицированных по FSCпроизводителей. WESTFIELD Забота о саде и обеспечении загородного отдыха с комфортом — специализация компании. Фирма предлагает износостойкие обвязки для растений, кустов и деревьев, произведенные в Европе из современных экологически чистых вспененных материалов; защиту для стволов плодовых деревьев, подколенные коврики для работы в саду; перчатки для работы в саду, для строительства и ухода за загородным домом; автоматические системы полива комнатных, тепличных и садовых растений; мобильные теплицы и парники; газовые обогреватели, мини-плитки, осветительные и паяльные лампы, газовые барбекю, угольные мангалы и решетки для жарки мяса. Все товары — европейских марок.
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy