и отопление и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР БОЛЬШЕ ИДЕЙ, БОЛЬШЕ МОДЕЛЕЙ, БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ с а м ы й к о м п е т е н т н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г FIREPLACES & HEATING 3(48)’2010 КАМИНЫ И ОТОПЛЕНИЕ www.kamin-magazine.ru Камин в SPA-зоне В номере: «Салон каминов 2010» солнечные коллекторы мембранные баки тепловой пункт авторские печи и камины И з д а т е л ь с к и й Д о м 65моделей варочных печей 23–26 марта 2011 г. Москва, «Крокус Экспо» Дизайн-радиаторы
Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ПРИ СОДЕЙСТВИИ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru
№ (48)’2010 Содержание 3 Сорок восьмой выпуск 3(48)’2010 Редакция приглашает организации и частных лиц, занимающихся созданием оригинальных авторских каминов и печей, рассказать о своих работах на страницах журнала. От вас потребуются качественные фото (слайды) камина или печи в интерьере и подробный сопроводительный текст. С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». Фото на 1-й странице обложки: MCZ Огонь вблизи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Камины из благородного камня . . . . . . . . 36 Вдохновение и расчет . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Зажигательный семинар . . . . . . . . . . . . . . 52 Первая встреча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Камины Tulikivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Индивидуальность, воплощенная в мраморе . . . . . . . . . . . . . . 60 Хорошо забытое старое. . . . . . . . . . . . . . . 76 Современность в стенах особняка . . . . . . 94 Выставка Kominki: на международном уровне . . . . . . . . . . . 100 Безопасный дымоход . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Организованный маршрут . . . . . . . . . . . . 112 В традициях неорусского стиля . . . . . . . 120 Модернизированная печь . . . . . . . . . . . . 124 Милан: новые формы. . . . . . . . . . . . . . . . 126 На инфракрасной волне . . . . . . . . . . . . . 136 Артерии тепла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 24 76 98 136 60 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Камины и отопление» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9180 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Камины и отопление №48 6 № (48)’2010 Contents 3 Fire by water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 The fireplace can be both a heat source and also a flattering complement to the interior, a symbol of a coziness and a rest. Besides that, fire is a spell-binding meditative thing. In all these forms fireplaces can be used in the SPA zone design. Fireplaces from a noble stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 The Finnish company «Turun Uunisepat Oy» has been for many years already engaged in research and development of unique Scandinavian fireplaces and stoves. In the Russian market the company is only taking its initial steps, trying to win its own positions, but it’s already clear that the stoves combining functionality with noble design will find their devoted admirers in Russia. Inspiration and calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modern fireplace or stove is not only the design object — an interior centerpiece — but also a sophisticated hi-tech device. Therefore design ideas are always based on carefully considered engineering calculations, and new kinds of fuel and heat saving technologies influence on appearance of fireplaces and vice versa. Incendiary seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 The world famous factory «Spartherm» produces de luxe fireplace inserts of the closed type. In May, 2010 the sixth specialized seminar was held for the Russian experts in a charming German town of Melle. The first meeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 On May, 26–28 the French company «Invicta», one of the European leaders in cast iron fire inserts and stoves manufacturing, in co-operation with its Russian partner, the company «EcoKamin», organized the first educational seminar for the Russian experts. It took place not far from the town of Sedan, the province of Ardenness, in the north of France. «Tulikivi» fireplaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 The company «Tulikivi» is successfully presented in the markets of Russia, Europe and USA for 30 years already, and it produces about 250–300 fireplaces a week. «Tulikivi»’s fireplaces-stoves are made of the well-known pottery stone which was formed more than three billion years ago many kilometres deep in the Karelian mountains under the influence of strong pressure and heat. The personality embodied in marble . . . . . . . . . . . . . . . . 60 The fireplace with a marble portal is both a work of art and a separate, «self-sufficient» interior element. A sophisticated architectural-and-technological object and a unique attribute, it accents its owner’s noble and wealthy status. Marble fireplace’s features, traditions and styles, plots and trends, fashion and technical questions — all these and many other important topics became the reason to meet at a round table for the leading experts of the recognized Russia’s fireplace companies. Everything old is new again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Some time ago the traditional Russian stove could do almost everything. It was both a home heater, and a bed, and a cooker and it even served for a steam bath. Today we sleep in a bed, we use a water boiler for home heating, we take a steam bath in a bath-house, and we cook our food on a hot plate. But, as we may find out, even today there are the stoves capable both to heat your house and to provide a food cooking. Polish «KOMINKI» internationally . . . . . . . . . . . . . . . . 100 From April, 26–29, 2010 in the Polish city of Poznan the first international fireplaces exhibition — «KOMINKI» was launched. The organized track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Looking at fire in a fireplace insert or a stove, you still can feel a definite connecting link between heating devices and a home hearth prototype — a open wood fire. But — a closer acquaintance with chimney systems will not give any chance to your imagination to get a single similar association: neither a smoke, nor a soot, nor any other reminders on a wild open-air flame. And the reasons for that are the technologies which have highly developed a chimney pipe. Our next discussion is on the devices providing the of combustion products’ recycling — the chimneys. In Neorussian style traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 For many years of research and development of tile fireplaces and stoves in a «AI» workshop has become the owner of many various tile collections . A source for these collections’ creation was Neorussian styled production of the XIX–XX-th centuries, including ceramics, tile furnaces and fireplaces of the Abramtsevsky pottery. Synthesis of historical traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 The Moscow company «Tile furnaces» is well-known not only for high quality work (the firm is engaged in fireplace and stove turn-key construction, including facing, hand made tile manufacturing, and many other things), but also for an skillful arty ability. The craftsmen originally reconsider a creative heritage of the past from the different countries. Milan: new forms and shapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Milan exhibition «iSaloni», annually showing the best that is created by the world famous companies — furniture, accessories and sanitary technicians manufacturers, pay their proper attention to radiators. Famous designers are often invited to create amazing new shapes. Keeping in mind the radiator’s functional purposes, the authors play with materials, forms, colours; they transform these heating devices into the picturesque art works — sophisticatedly organized, but convenient «constructions», with lighting or decorated with «Swarovski» crystals. On an infra-red wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Today the word combination «infra-red radiation» does not frighten us any more. We all know that infra-red radiation forms one of two natural heat carrying mechanisms. In this case the energy is transferred by means of electromagnetic radiation with a wave length (λ) from 0,7 to 400 microns. Heat arteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 At a water heating pipeline installation in a private house you should solve some important questions such as the choice and development of the interconnection layout scheme, considering a heat-carrier circulation principle. A choice of a pipeline material is also important. 20 76 24 44 60 40 126
МА260SL/261SL Фасад - 700х510/800х550 НОВАЯ ТОПКА— НОВАЯ СУПЕРЦЕНА от 1705 у.е.
дайджест Камины и отопление №48 10 Сочетание уникальных свойств природного камня и технологий, разработанных и запатентованных компанией NunnaUuni, позволяет сохранять тепло в доме до трех дней даже после единовременной топки печи в течение двух часов. Многообразие модельного ряда дает возможность вписать печи NunnaUuni в любой интерьер. Кроме того, практичные финны предусмотрели в некоторых моделях печейкаминов возможность приготовления еды, что позволяет не только экономить электричество и газ, но и чувствовать себя вполне комфортно при отключении основных источников энергии. ЭЛИТА ОГНЯ В июле 2010 года состоялось открытие салона элитных дровяных каминов «Поэзия огня» в ТК «ЮниМолл» (Новорижское шоссе, 6 км от МКАД). Один из лидеров рынка климатической техники России, Торговый Дом «Белая Гвардия», расширяет линейку отопительного оборудования и предметов интерьера. В числе новых направлений — дистрибуция элитных дровяных каминов из Европы. В салоне элитных дровяных каминов «Поэзия огня» представлен широкий ассортимент резных порталов из мрамора, облицовок в стиле кантри, дизайнерских дровяных печей, печей-каминов, чугунных и стальных топок, а также каминных аксессуаров. Здесь можно увидеть продукцию известнейших европейских производителей, в числе которых — Supra (Франция), Edilkamin, MCZ, Sergio Leoni, Castelmonte и La Nordica (Италия), Hark и Schmid (Германия). Шоурум салона «Поэзия огня» сочетает несколько интерьерных зон, в каждой из которых представлены камины разных стилистических направлений. Для покупателей дровяных каминов в салоне «Поэзия огня» существует полный спектр послепродажного обслуживания — доставка, установка, гарантия и сервис. Также важно отметить, что «Поэзия огня» вошла в число совсем немногих салонов продаж дровяных каминов, имеющих все необходимые документы на осуществление монтажных работ. Обратившись за дизайнерской печью или дровяным камином в салон «Поэзия огня», покупатель станет счастливым обладателем издревле известного и очень популярного в настоящее время предмета домашнего уюта и роскоши — стильного натурального камина. КАК ВАЖНО БЫТЬ В ТЕПЛЕ В Финляндии, где холодные зимы являются нормой, как ни в какой другой стране хорошо понимают, как важно сохранить тепло домашнего очага. Компания NunnaUuni более 30 лет является одним из наиболее признанных и уважаемых производителей теплоаккумулирующих печей-каминов из талькохлорита в своей стране и Европе.
дайджест Камины и отопление №48 12 ИГРА СВЕТА И ТЕНИ Компания Villeroy & Boch переосмысливает стиль граффити, выдержанный в чернобелой цветовой гамме. Коллекция BiancoNero Graffiti делает акцент на зрительном увеличении глубины и ширины интерьера каминного зала, создавая особое чувство пространства. ТВОРЧЕСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ Известная испанская фабрика Inalco с 1972 года имеет заслуженную репутацию новатора в производстве напольной и настенной керамической плитки, мозаики и керамического гранита широкого спектра применения. Специалисты в области архитектуры и дизайна называют продукцию фирмы «удивительно творческой». Производитель работает с разными сортами глины, в том числе белой, — в зависимости от того, какой тип плитки заказчики хотят получить. Новейшая технология Inalco Digital IPLUS позволяет декорировать поверхность плитки целиком, что позволяет создавать эксклюзивные коллекции уникальной красоты. Еще одна инновация фирмы — крупноформатная настенная плитка. Дизайнеры марки свободно экспериментируют со стилями и фактурами коллекций, благодаря чему облик каминного зала и облицовка камина станут поистине произведениями современного искусства. Роскошные панели из коллекции Lounge с искусной резьбой украсят жилые помещения. Коллекция Royal — глазурованная керамическая плитка с изысканным рисунком и фактурой, напоминающей обои. Коллекция Atelier — глазурованный ректифицированный керамогранит 60,2 х 60,2 см с поверхностью, имитирующей фактуру ткани. Свет отражается от поверхности, меняя ее рисунок в зависимости от угла зрения. В основу коллекции легла композиция стены и пола модульного типа в стиле black&white — постоянная игра замысловатых контрастов и силы гармонии, света и тени. Плитка предоставляет возможности для создания масштабных дизайнерских проектов за счет эффекта трехмерного пространства (устанавливается горизонтально или вертикально). BiancoNero— это множество вариантов блеска поверхности, текстуры и размеров плитки. Рельефный бордюр используется для усиления эффекта трехмерности. Коллекция включает большую глазурованную мозаику с матовым или глянцевым эффектом, угловые детали плитки из стеклообразной керамики, бордюры и др.
ЛУЧШАЯ КАМИННАЯ МЕБЕЛЬ КОМПАНИЯ «ПРОСПЕКТ» — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР CLASSICFLAME В РОССИИ 125424 Москва, ст. м. Тушинская, Сходненский тупик, д. 16, пом. 1 тел.: (495) 617 - 10 - 96, 766 - 37 - 52 sales@moikamin.ru www.moikamin.ru, www.classic-flame.ru Единственные в мире электрические очаги с полной визуальной и звуковой имитацией дровяного камина Правильные масштаб и пропорции, материалы Отражение доминирующих тенденций мебельной моды Продукт класса премиум Гарантированное качество от мирового лидера AURORA
дайджест Камины и отопление №48 14 БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДИЗАЙНА Алекс Шмиц, дизайнер из небольшого городка на юге Германии, — настоящий энтузиаст своего дела. Его авторству принадлежат ставшие знаменитыми среди отечественных и зарубежных профессионалов модульные печи firetube, отличающиеся не только высокой функциональностью. Это самостоятельные дизайнерские объекты, выделяющиеся оригинальной сферической формой. Но время не стоит на месте, и на выставке Progetto Fuoco 2010 в Вероне (Италия) маэстро представил новые разработки. Отдельно стоящие сферические печи firetube — не только функциональный прибор, это упор на дизайн в любом помещении. Компания предлагает различные материалы исполнения корпуса (на фото справа — модель Globe B с облицовкой из бетона, слева — Globe Steel в стальном корпусе), имеется большое количество цветов, материалов, вариантов крепления. Благодаря повороту на 360о и возможностиразмещения практически на любой высоте firetube предоставляют поистине безграничные возможности для обогрева и дизайна каминных залов. Представленная на нижнем левом фото дровяная чугунная печка называетсяHeritage («Наследие»). Она облицована мыльным камнем и, по словам дизайнеров компании, создана для того чтобы наполнять помещение теплом и светом живого огня. Чугунный каминH-03 (на фото слева) — высокотехнологичный отопительный прибор, который можно подключить к системе центрального отопления. КПД камина составляет 76,7%. На выбор предлагаются три формы дверцы: плоская, изогнутая и классическая. Широкий обзор пламени тем более приятен, что система «чистое стекло» исключает образование копоти на дверце. Камин оснащен термостатом. ИСПАНСКИЕ ВАРИАНТЫ Испанская компания Hergom производит камины, используя собственное литье и отбирая сырье и компоненты для производства таким образом, чтобы продукция фирмы отличалась красотой, долговечностью, надежностью и безопасностью. В ассортименте Hergom — печикамины, топки, варочные печи и камины, работающие на твердом топливе и газе, а также облицовки для каминов.
дайджест Камины и отопление №48 16 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД Мебель и аксессуары BoConcept созданы для тех, кто ценит в дизайне скандинавский минимализм, высокое качество и индивидуальный подход. Для любого пространства дизайнеры компании находят лаконичные и практичные решения. Залог комфорта и гармонии в доме, мебельBoConcept(Дания), по сути, является вполне самостоятельным объектом дизайна. Если в облике каминного зала главенствует огонь, а не его обрамление, мебель BoConcept предоставляет безграничные возможности для выражения индивидуальности и комфортного созерцания огня. На фото — кресла Fly из коричневой кожи, комплект стеклянных столиков, подушка, ваза из синего стекла. МЯТНЫЕ ХОЛМЫ Жилые комплексы с гольфклубами, развитой инфраструктурой и повышенным уровнем комфорта становятся все более востребованными у российских покупателей. Компания Pafilia представляет жилой комплекс Minthis Hills поблизости от Пафоса и Лимассола (Кипр). 600 бунгало и вилл на высоте 650 м над уровнем моря обладают восхитительными каминными залами. ПРОЧНОСТЬ И КРАСОТА К покрытиям пола вокруг камина предъявляются особенные требования по безопасности, долговечности, стойкости к истиранию. В 2010 году компания Tarkett, один из лидеров на рынке напольных покрытий, выпустила коллекцию ламината «ДубАрт» под брендом «Синтерос». Основные характеристики этих напольных покрытий — высокое качество и ценовая доступность. Благодаря прочной структуре именно древесина дуба стала традиционным материалом для производства полов. В серии представлено 8 различных дизайнов, прекрасно сочетающихся с обликом каминного зала, выполненного практически в любом стиле — от классического до современного. Они производятся в одно-, двух- и трехполосном вариантах. «ДубАрт» принадлежит к 32 классу применения, подходит для частных и коммерческих помещений. На фото — дизайн «ДубСуприм». Minthis Hills («Мятные холмы») — сочетание природы с ультрасовременным комфортом XXI века. Каждая вилла расположена на отдельном участке площадью от 800 м2, что позволяет создать атмосферу уединения и простора. Архитектура и интерьеры домов (бюроWoods Baggot), выполненные в современном стиле, изобилуют множеством интересных и оригинальных решений: здесь все пространство сливается воедино. Каминные залы отличаются высокими потолками и большой площадью остекления. Открытый камин вписан в традиционную каменную кладку. Располагаясь вокруг него, можно наслаждаться захватывающими видами из окон на долины, холмы с растущей на них мятой, гольф-поля, живописные парки и, конечно же, на море.
Представительство NunnaUuni вМоскве 1-й километр Киевского шоссе, бизнес-парк «Румянцево». Тел.: 8 (495) 797-7667, 8 (964) 767-7884 Филиал NunnaUuni в Санкт-Петербурге Лахтинский пр., 85, Т/К «Гарден Сити». Тел. + 7 (911) 779-9229 info@nunnauuni.su www.nunnauuni.su Теплоаккумулирующие печи из талькомагнезита NunnaUuni после 2-х часов топки обеспечивают свыше 36 часов комфортного тепла в помещении. Летнее спецпредложение WILMA SOLO 2 Модель Wilma Solo 2 пользуется наибольшим спросом благодаря традиционному дизайну и привлекает внимание декоротивной отделкой из колотого камня, выполненной по всей центральной и боковой части камина. Данную модель отличает не только максимальный показатель теплоотдачи, подходящий для больших помещений, но и встроенная духовка, которая позволяет использовать печь для приготовления вкуснейшей еды. Puumala Pielisen Eva 2 Vanessa 6 Wilma 6 Mathilde Solo 1
дайджест Камины и отопление №48 18 РОКОКО ПО-АНГЛИЙСКИ Компания «Изразцовые камины» представляет одну из популярнейших моделей своей керамической коллекции. Изразцовый камин «Манчестер» занимает почетное место в линейке традиционных английских каминов. Стиль, в котором выполнена эта облицовка, был особенно популярен в среде английской буржуазии в середине XVIII века. В убранстве интерьера новая буржуазия ориентируется на французское придворное искусство, прежде всего эпохи Людовика XIV. Однако англичанам более импонирует стиль раннего рококо — легкий, прозрачный и изящный, с симметричностью и упорядоченностью композиции. Важнейшими элементами изображения являются стилизованные раковина — «рокайль», «солнце», растительный орнамент. Отдельные детали сплетаются в изогнутые линии, создавая особый изысканный ритм. При всей четкости прорисовки орнамент камина отличается воздушностью, утонченной причудливостью и изяществом. КАМИН ДЛЯ ДВОРЦА Михаил Емельянов — мастер по печам и каминам, работающий в данной области 20 лет и создавший не менее 350 разнообразных работ. В 1990 году Михаил закончил курсы печников Д.Ф. Жарова и сдал экзамены с отличием, теперь у него уже есть свои ученики. Представленный на фото камин выполнен из старого уральского мрамора. Местами в нем можно видеть включения окаменевших веточек папоротника, что придает камину уникальный облик. Мрамор как материал для облицовки камина дарит мастеру простор для творчества: богатство сортов и оттенков камня, различные способы его обработки, возможность декора бронзовым литьем — накладными элементами, экранами и каминными наборами. На каминной полке уместно будут смотреться высокие подсвечники или бронзовые часы. Конечно, такой камин можно поместить только в соответствующий интерьер: лепнина, гобелены и потолочная роспись будут как нельзя кстати. iF Award выдается с 1953 года и считается одной из самых значительных наград в области дизайна. 25 человек в составе сильного экспертного жюри оценивают работы в разделе «Дизайн продукта» по качеству оформления, функциональности, эргономичности, визуализации и премируют в соответствии с этим выдающиеся достижения в дизайне. В этом году было подано более 2400 заявок от компаний из 39 стран. Модель TOPO относится к первым независимым от воздуха в помещении каминным печам на пеллетах от RIKA Innovative Ofentechnik и работает особенно тихо за счет новой системы подвода пеллет. Еще одно очевидное преимущество печи — большой отсек для пеллет для более длительного времени работы. «Ориентированная на будущее техника с эстетичным дизайном — наш ответ на пожелания и потребности потребителей», — говорит генеральный директор компании Карл Ринер. ДИЗАЙН В ДЕЙСТВИИ Печи на пеллетах от производителя каминов из Верхней Австрии, компании RIKA, впечатляют не только продуманной современной техникой, но и подкупают выдающимся дизайном. Самое яркое и свежее доказательство этому — печь на пеллетах TOPO, получившая недавно знаменитую во всем мире награду iF (International Forum Design) Design Award.
дайджест Камины и отопление №48 20 ОГНЕННЫЙ СВЕРТОК Новый камин от компании Conmoto, работающий на этаноле, за оригинальную форму получил название ROLL FIRE, что можно перевести как «Огненный ролл» или «Огонь в свертке». Эта модель — находка для тех, кто ценит разнообразие, но также весьма требователен к комфорту. Корпус камина выполнен из нержавеющей стали, при кажущейся неустойчивости он прочно сохраняет равновесие с помощью шарикоподшипников. Два стеклянных абсолютно прозрачных окна обеспечивают прекрасный вид на огонь. Камин можно не только устанавливать на пол, но и размещать на стене. Накладка из огнеупорного черного войлока снизу защищает отопительный прибор от трения и скольжения. Дизайн новинки разработал Дитер Зигер, основатель и владелец компании Sieger Design (Германия). ОПЕРЕЖАЯ ВРЕМЯ Компания HAAS+SOHN представила новинки модельного ряда 2010/2011 гг. «Чисто, экономно и стильно» — так звучал девиз разработчиков; на практике это означало улучшенную технологию сгорания, использование новых материалов и расстановку оригинальных акцентов в дизайне. Впервые для облицовки использован песчаник сорта Teak Wood («тиковое дерево»). Можно убедиться, взглянув на модели Montegrotto и Vitorre (на фото), что речь идет о камне, гармоничная структура которого, напоминающая текстуру древесины,придаеткаминнойпечиуютныйвид.КомпанияHAAS+SOHN разработала Clean Technology — камеру сгорания, впервые установленную в камины 2010/2011 гг. Благодаря этой технологии уже сейчас удовлетворяются ограничения по выбросу вредных веществ, вступающие в силу лишь в 2015 году. ДЛЯ САДА И БАССЕЙНА В течение 2 лет немецкая компания Moonlight получила 8 премий международного уровня в области дизайна, в том числе самую важную немецкую награду — IF-Design-Award, а также самую значительную японскую награду — Good Design Award. Четыре размера светильников из базовой коллекции Moonlight доступны с разными видами цоколя: для крепления под землей, винтового крепления, переносные для террас, дворов и, конечно же, для внутренних помещений, плавающие — для прудов, бассейнов, озер и морей, и подвесные — для внутреннего/наружного использования. Для того чтобы светильникиMoonlight могли оставаться включенными всю ночь, предполагается использование энергосберегающих ламп. Плавающие светильники на аккумуляторах — идеальная декорация для любой вечеринки у бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-4237, 797-9054 На правах рекламы
ПРИ СОДЕЙСТВИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕР МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ПАРТНЕР САДОВАЯ МЕБЕЛЬ ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН ЦВЕТЫ И ДЕКОР САДОВАЯ ТЕХНИКА БАРБЕКЮ И ГРИЛИ
камины Камины и отопление №48 24 MCZ
камины Камины и отопление №48 25 Огонь вблизи воды (Камин в SPA-зоне) Камин может быть не только источником тепла, но и выразительным дополнением к обстановке, символом уюта покоя. Кроме того, огонь — завораживающее медитативное зрелище. Во всех этих ипостасях камины находят применение в обустройстве SPA-зон. Текст: Елена Кулыгина
камины Камины и отопление №48 26 SPA-центре. Открытый живой огонь требует постоянного контроля и обслуживания со стороны человека, а это значит, процедура созерцания огня для посетителей SPA-центра будет периодически прерываться на созерцание подкладки или ворошения дров, регулировки тяги, уборки золы… В общем, для коммерческого SPA-центра лучше подойдет другой вариант очага — более автоматизированный и вместе с тем не уступающий по красоте картины огня. Таких вариантов существует несколько. А у нас в камине газ Во-первых, газовый камин. Внешне он очень похож на дровяной, но значительно проще и экономичнее в обслуживании. Благодаря специКогда речь идет об обустройстве SPAзоны, то первое, куда «просится» камин, это, конечно же, релаксзона. Независимо от того, домашний ли это wellness-комплекс или же коммерческий SPA-центр, зона отдыха должна быть обустроена в любом случае. И если в ней есть камин, то ее расслабляющий релаксационный эффект несравнимо повышается. Ведь очаг с мерно потрескивающими дровами всегда ассоциируется с комфортом, покоем и отдыхом. Дровяной камин с открытой топкой — замечательный вариант для комнаты отдыха в индивидуальной бане или сауне, а также при частном бассейне (плавательном или гидромассажном). Но вариант с открыто горящими дровами — далеко не лучший выбор для установки в коммерческом Картина огня в газовом камине зависит от некоторых деталей конструкции. Так, форма пламени задается устройством горелки. Форсунки, через которые выходит газ, превращаясь в языки пламени, могут располагаться в одной плоскости, рассредоточиваясь по днищу топочной камеры, или быть рассредоточены на выпуклой поверхности (эффект костра). Цвет пламени определяется главным образом строением дымохода. А завершает картину горения антураж — бутафорские дрова или хворост, россыпь камней по днищу и т.д. 1. Достаточно мощный камин (камин-котел) может справляться с подогревом воды в небольшом домашнем бассейне 2. Зона ванной в доме всегда является местом релаксации, и наличие камина по соседству с ней, бесспорно, уместно 3. Камин, имеющий мощную теплоаккумуляционную систему, справляется со всеми функциями твердотопливного котла и вместе с тем позволяет любоваться пламенем через большое панорамное стекло 4. Печь из талькохлорита дает мягкое лучистое тепло 1 2 Brunner MCZ
камины Камины и отопление №48 27 альному дизайну газовый камин на расстоянии трудно отличить от дровяного. А огонь в нем выглядит практически так же как и в дровяном, зачастую — даже по цвету и форме пламени. Но в отличие от дровяного пламени огонь в газовом камине может управляться с дистанционного пульта, регулироваться по интенсивности. Кроме того, он красиво и бесшумно горит, не искрит и не стреляет. В сравнении с большинством дровяных каминов, на сооружение которых требуются дни и недели, газовый прибор монтируется просто и быстро. Подсоединение топки к газопроводу занимает считанные часы, а то и минуты. Газовые камины бывают двух типов — открытые и закрытые. В первом случае пламя «питается» Автономное теплоснабжение в индивидуальном доме может быть практически полностью основано на работе мощного камина-котла (так называют эти отопительные агрегаты сами производители), работающего на дровах или пеллетах. В него может быть интегрирована и система подогрева воды в небольшом домашнем бассейне с водо-водяным теплообменником. 3 4 Tulikivi Brunner
камины Камины и отопление №48 28 кислородом непосредственно из помещения, в котором работает камин. Данный вариант для SPA-центра не подходит, т.к. малейший риск запаха газа в помещении для релаксации перечеркивает все возможные плюсы. В закрытом же газовом камине «капсула» топки полностью изолирует огонь от помещения, не оставляя даже возможности открывания для пользователей. Топка открывается лишь раз в году представителем обслуживающей организации по случаю обязательной ревизии. Горение в закрытом газовом камине поддерживается посредством коаксиального дымохода, выведенного на улицу. Достоинства закрытого газового камина — полная автономность от помещения, высокая пожаробезопасность, абсолютное отсутствие Использовать силу и энергетику природной стихии огня для восстановления душевных и телесных сил люди учились издревле. Не случайно магические ритуалы огня существуют во многих этнических традициях. Считается, что в день достаточно 20–30 минут созерцания огня, чтобы избавиться от стресса и восстановиться после физической усталости. 1 2 Spartherm NJ Savvy Living
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy