и отопление и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР БОЛЬШЕ ИДЕЙ, БОЛЬШЕ МОДЕЛЕЙ, БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ с а м ы й к о м п е т е н т н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г FIREPLACES & HEATING 5(50)’2010 КАМИНЫ И ОТОПЛЕНИЕ www.kamin-magazine.ru Интервью у камина В номере: газовые камины: виды, установка, эксплуатация электрические теплые полы отопление на основе котла Cersaie-2010 И з д а т е л ь с к и й Д о м № 50 Антикварные камины Дизайн-радиаторы
Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ПРИ СОДЕЙСТВИИ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru
Дорогие читатели, коллеги, друзья! От имени коллектива Издательского Дома «Красивые дома пресс» сердечно поздравляю вас с наступающим Новым годом! Для нас этот праздник стал особенным еще и потому, что сегодня вы держите в руках юбилейный — 50-й — номер журнала «Камины и отопление». На протяжении многих лет коллектив редакции ИздательскогоДома «Красивыедома пресс» в тесномсотрудничестве с отечественными и зарубежными специалистами в области каминной и печной индустрии, архитекторами и дизайнерами — авторами проектов, строительными компаниями трудится над созданием этого специализированного отраслевого издания, являющегося гидом для профессионалов и любителей. Очаг как источник тепла и света является наиболее древним элементом жилища. В современном ритме жизни нам часто недостает умиротворяющего потрескивания поленьев и света настоящего каминного огня. Камин в доме не только дарит комфорт, но и доставляет эстетическое удовольствие, огонь в очаге по-прежнему остается главным символом домашнего уюта, согревая ласковым теплом и собирая около себя всю семью. «Камины и отопление» — издание, отражающее самую актуальную информацию. История журнала начинается в 1999 году. За это время на его страницах опубликованы тысячи вариантов архитектурно-планировочных и конструктивных решений каминов и печей, реализованные проекты от признанных авторов в данной области, содержательные материалы об авторских каминах, а также обсуждались экономические и эстетические составляющие при оборудовании отопления загородного частного жилища, различные дизайнерские разработки и новые технические достижения. Журнал объективно отражает события, происходящие в мире каминов и систем отопления. Решению данных задач способствует Международная выставка «САЛОН КАМИНОВ», в течение 8 лет организуемая ИД «Красивые дома пресс» и выставочной компанией WEG. Выставка—самый лучший способ наиболее полно представить новые разработки в отрасли, оценить уровень покупательского спроса, изучить предложения конкурентов, а для посетителей – выбрать модель для своего дома. Журнал «Камины и отопление» хорошо знают и за рубежом: мы принимаем активное участие в выставочных проектах в разных странах. На сегодня Издательский Дом «Красивые дома пресс» выпускает еще 12 популярных журналов, охватывающих практически все отрасли строительства. Особенно важным для нас является тот факт, что журналы привлекают в качестве как авторов, так и читателей многих широко известных архитекторов, дизайнеров, мастеров печного дела. Во многом благодаря их профессиональному мастерству, широкому творческому диапазону, ярким и необычным работам журнал приобрел заслуженное признание среди профессионалов и продолжающую расти популярность. Аудитория одного номера журнала «Камины и отопление» составляет более 80 тысяч человек. Издание распространяется по всей России, в странах СНГ, Балтии, а также в дальнем зарубежье. Мы и впредь будем рады оказать вам, дорогие читатели, помощь в подборе архитектурных проектов, строительстве дома, обустройстве жилья и просто размышлении на важную тему — «очаг в красивом доме». Главный редактор Сергей Экономов № 50
№ (50)’2010 Содержание 5 Пятидесятый выпуск 5(50)’2010 Редакция приглашает организации и частных лиц, занимающихся созданием оригинальных авторских каминов и печей, рассказать о своих работах на страницах журнала. От вас потребуются качественные фото (слайды) камина или печи в интерьере и подробный сопроводительный текст. С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». Фото на 1-й странице обложки: Gruppo Piazzetta, Александр Камачкин, Андрей Шевченко Живой огонь поддельных дров . . . . . . . 24 Чудеса каминной полки . . . . . . . . . . . . . 38 Интервью у камина. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 География дизайна. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Камин давно минувших дней. . . . . . . . . 66 Под покровом красоты. . . . . . . . . . . . . . 76 Топка, дверца и портал . . . . . . . . . . . . . 88 Тепло керамики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Печь-камин в системе отопления . . . . 110 Стена для тепла и уюта . . . . . . . . . . . . 112 Дело мастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Самое обычное тепло . . . . . . . . . . . . . 118 Не только премьеры. . . . . . . . . . . . . . . 130 Напольный метод . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Тепловой насос: энергия природы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Автоматика газовых котлов. . . . . . . . . 152 56 88 76 86 130 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Мария Гузь Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Камины и отопление» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9180 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Arte Cubo Senso Piko Varia Varia Spartherm Feuerungstechnik GmbH • Maschweg 38 • 49324 Melle Tel. +49 5422 9441-0 • Fax +49 5422 9441-14 www.spartherm.com • e-mail : info@spartherm.com
Камины и отопление №50 6 № (50)’2010 Contents 5 Vibrant flames of imitative firewood . . . . . . . . . . . . 24 A good many people dream on a fireplace of their own. However operating a classical wood hearth may cause some definite inconveniences: those who want to avoid them should consider purchasing a gas fuel unit. So, we’re talking on a gas fireplace: its model range, installation details and operation features. Miracles of a mantelpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hot flaming fire and bewitching log crackling in a fireplace — what could be more charming on a holiday? A special coziness was created with imagination and love to the warmth of a home heath, and a mantelpiece decor introduces a scent of it into New Year’s interior. Get inspiration from various designers’ offers, choose something for your own home. Interview at a fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Our magazine’s «Interview at a fireplace» delivers conversations with celebrities, such as Irina Saltykova, Maxim Averin, Darya Dontsova, Igor Livanov, Boris Shcherbakov, Elena Medovnikova, Pelageya, Yury Loza, Elena Chaykovskaya. Stars are telling you what the fireplace means in their everyday life. Geography of design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 We offer a review of design fireplace’s top models from the famous European masters. Living and working in different countries, they equally care for nature creating environmentally harmless models. A hearth of days bygone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Being successfully entered into a living space interior, an antiquarian fireplace or a stove that operates, or just a separate element such as a portal, a mantelpiece, an insert or even a lattice, always acts a highlighting accent. It delivers a scent of uniqueness to the interior, literally recovers the room space, embodying intriguing, almost mystical connection with events and moods of the epochs bygone. Underneath a beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A natural stone facing of a fireplaces and a stove remains en vogue for always time. Due to a unique natural beauty and a high thermal capacity this particular material is listed in the exclusives and perfectly fits for the above-mentioned heating devices’ exterior decor. What are today’s trends which are now being outlined in this segment? Find the answer in our next «round table» with the executives of this sphere’s trend-setting enterprises. Firebox, door and portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 All the fireplace market’s models can be divided on two groups: the first one will include hand-made constructions made of brick by stovemakers, and the other one holds assembly (modular) analogs which can be mounted from the unified details. Despite of some special features, the lineups of complete sets, offered by manufacturers for assemblage, can capture a wide range of both on forming a home hearth and its technical characteristics. Ordinary heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Today a boiler heating can be considered the most widespread way of independent private house heating in comparison with any other methods. Its popularity keeps growing, following settlements’ active gasification. But, at the same time, along with the above-mentioned fuel type, there are also a choice of alternative energy carriers — coal, fire wood, liquid fuel and electricity. And first of all an availability of one or another defines a choice of a boiler though it is obvious that convenience of use and low price of a «blue» fuel in Russia is what makes it unrivaled. Premieres and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Well-attended Cersaie’s 2010 session has traditionally presented the best models of radiators created by eminent designers. Brand new items didn’t eclipse the models the public had fallen in love before, but nevertheless the current models are being constantly changed, surprising with unexpected colour palette, increased sizes, new surface textures. Floor method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 The electrically powered floor heating system, is a unique device combining a convective and long-wave heater’s features. Today this Europe’s most popular equipment wins more admirers in Russia. What perspectives this way of heating has in our country? Consider the advantages and the answers to some other questions in the next session of our «round table». A heat pump: energy of the nature. . . . . . . . . . . 146 Constantly growing prices for gas and liquid fuel make country house owners look closer at alternative heating systems. The heat pumps using free energy carriers may significantly cut down the home heating expenses. 24 56 110 76 130 88 72
www.uunisepat.ru Как известно русскую печь изобрели в России, а скандинавы придумали как сделать её ещё более надежной и эффективной. Финские теплоаккумулирующие каминные печи уже после двух-трёх часов протопки обеспечивают свыше 30 часов комфортного тепла в Вашем доме. Благодаря огромному выбору натуральных отделочных материалов и многообразию моделей каждый наш клиент сможет выбрать для себя подходящий по стилю вариант. А наличие во многих моделях духовок позволяет воссоздать непередаваемый вкус еды, приготовленной в деревенской печи. Русская печь по-фински
www.nunnauuni.su Центральный офис и выставочный зал на юге Москвы: 1-й км Киевского шоссе, Бизнес-Парк «Румянцево», вход №1, этаж 1 +7 (495) 797-76-67, +7 (964) 767-78-84 info@finnstove.ru Офис продаж и выставочный дом на севере Москвы: 87-й км МКАД, ТЦ «Час Пик», финский выставочный дом +7 (495) 797-76-67, +7 (926) 995-09-07 info@finnstove.ru Офисы продаж авторизованных партнёров: г. Санкт-Петербург, «ТРАСТ-НЕВА» . . . . . . . . +7 (911) 779-92-29, info@trust-neva.ru г. Нижний Новгород, «АКВАМАСТЕР НН» . . . +7 (831) 436-40-40, info@am-nn.ru г. Петрозаводск, «КАМИ-ОПТ». . . . . . . . . . . . . +7 (8142) 72-41-21, kamin@kamicenter.ru г. Екатеринбург, «ФИННСТОВ-УРАЛ» . . . . . . . +7 (922) 224-13-85, info@finnstove.ru
КАМИН ДЛЯ ТЕРРАСЫ Компания «Нортех Инжиниринг» является официальным и эксклюзивным представителем фирмы Faber International (Нидерланды) — производителя газовых каминов — на территории РФ. Faber International занимает одну из лидирующих позиций по выпуску газовых каминов. Компания, основанная в 1926 году, специализируется на разработке и выпуске газового оборудования с 60-х годов прошлого века. Закрытый газовый камин the Buzz был специально разработан для использования на открытом воздухе с подключением к газовому баллону. Чистота линий, простота дизайна, легкость в эксплуатации, высокая теплоотдача — вот преимущества модели the Buzz. Она идеально подходит для летних террас ресторанов, загородных коттеджей и домов отдыха. ОГНЕННЫЙ ТЮЛЬПАН Португальская компания GlammFire получила престижную французскую премию Flamme d’Or des nouvelles energies 2010 в сентябре этого года. GlammFire — один из крупнейших производителей декоративных каминов, работающих на биоэтаноле. Марсело Инасио представил на суд жюри свою разработку — элегантный камин Tuli, плавными линиями напоминающий приоткрывшийся цветок тюльпана. «Я всегда задавался вопросом о выборе источника огня, — говорит маэстро, — такого, чтобы он позволял экспериментировать с формой и одновременно давал свободу для творчества». Камины и отопление №50 10 Марсело Инасио, основатель и дизайнер компании GlammFire НЕ ТОЛЬКО РАДИАТОРЫ Итальянская компания Brandoni, известная своими дизайнерскими радиаторами, представила на выставке Cersaie–2010 в Болонье новинку — камин Must, работающий на биоэтаноле. Стальная плоская передняя панель модели обработана финишным покрытием Anticato, его оттенок может быть любым исходя из палитры цветов RAL. Топочная камера выполнена из нержавеющей стали. Температура горения топлива — денатурированного этилового спирта — составляет приблизительно 400° C. Количество диоксида углерода и водяного пара, образующихся в результате работы биоэтанолового камина, не превышает количества тех же веществ, выделяющихся при горении двух свечей.
дайджест ЭКОЛОГИЧНОЕ РЕШЕНИЕ Krog Iversen — известный датский производитель печей-каминов и топок под маркой Scan, сочетающих скандинавский дизайн, инженерное искусство и современные технологии. Большинству моделей, изготовляемых компанией, присвоен официальный экологический ярлык «Лебедь». Каминная печь Scan 62 (на фото), выполненная из стали, впечатляет абсолютно новым дизайном с необычными линиями. Печь доступна также с панелями из талькохлорита сверху и по бокам. Другая модификация — Scan 63 — отличается боковыми стеклянными панелями, обеспечивающими практически полный обзор огня. Номинальная мощность печи — 6 кВт. Scan 62может отапливать помещение объемом от 50 до 300 м3. Все дровяные печи-камины Scan спроектированы таким образом, что в результате чистого сгорания дров стекло дверцы остается чистым. Печи Scan экологически безвредны, оптимально используют энергию и обладают высоким КПД. Продукция Scan соответствует всем основным международным стандартам, экологическим и юридическим требованиям. ЧИСТЫЙ ОГОНЬ Датская компания HWAM имеет большой опыт в создании современных печей и каминов, соединяющих новейшие технологии сгорания топлива и стилистически последовательный дизайн. Свыше 30 лет компания сотрудничает с известными архитекторами, постоянно стремясь объединить дизайн, эстетику и функцию отопительных приборов. Элегантный и лаконичный стиль HWAM легко узнается в новой серии дровяных печейHWAM 3600. Боковые стеклянные вставки, изящно дополняющие фронтальное стекло, позволяют не только любоваться пламенем под любым углом, но и существенно расширяют возможности размещения камина в интерьере. Благодаря большой камере сгорания камины данной серии способны обогревать весьма просторное помещение. МОДУЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Компания BRUNNER из Баварии представляет новую модульную систему каминных комплектов, в которую входят прямые односторонние, сквозные и угловые топки и облицовка из специального жаропрочного цемента с теплоаккумулирующим эффектом. Камины и отопление №50 12 Все детали облицовки вырезаны под размеры топки и легко монтируются. На поверхность можно нанести штукатурку либо отделать обшивку изразцами, кафелем, натуральным камнем или металлом. Благодаря высокой точности отливки блоков и тонким швам камин можно оставить в первоначальном виде — равномерный серый бетон великолепно впишется в современный интерьер. Модульная конструкция позволяет увеличить высоту камина, а также вмонтировать дровницу или полочку. Для декора можно использовать изразцы известной немецкой компании Kaufmann Keramik, которые можно выбрать по каталогу и, что самое важное, — стоимость изготовленных вручную крупноформатных изразцов приятно удивит заказчика, так как на все цвета установлена одна цена.
Конвекционный камин со стальным дымосборником Каминная печь с модулем для длительной аккумуляции тепла Каминная печь с насадкой для аккумуляции тепла Камин — котел с водяным теплообменником Изразцы: Kaufmann Keramik Высококачественная и технически совершенная продукция — основа философии немецкой компании BRUNNER. Наряду с высоким уровнем техники сжигания топлива, системой автоматического контроля над горением, системой очистки стекол, впечатляющей долговечностью оборудования уникальность каминов BRUNNER заключаещейся в разнообразии способов их применения, вплоть до интеграции в систему «Умный дом». Представительство компании ULRICH BRUNNER GMBH в России и странах СНГ приглашает к сотрудничеству региональных дилеров и дизайнеров. Адрес электронной почты: russia@brunner.eu Москва: «ГЛЕНРИЧ», ул. Садовая-Черногрязская, д. 3Б, стр. 1, оф. 2., +7 499 975 5025, факс +7 495 234 0259, welcome@glenrich.ru, www.glenrich.ru • «ДИЗАЙН ОГНЯ», ул. Митинская, д. 36, корпус 1, офис 401, + 7 495 542 43 07, info@firedesign.ru, www.firedesign.ru • «САЛОН КАМИНОВ НА СОКОЛЕ», Ленинградский проспект, д. 80, к. 21, этаж 3, +7 495 737 8226, +7 495 737 8268, info@kaminlux.ru, www.kaminlux.ru • Санкт-Петербург: «БРУННЕР», Выборгское шоссе, д. 104, +7 812 293 0606, факс +7 812 293 0605, kamin-brunner@mail.ru, www.kamina.ru • «РАДЖАС ПЛЮС», Коломяжский проспект, д. 10 А, +7 812 949-03-51, +7 812 954-33-87, radjas-plus@mail.ru, www.radjas-plus.ru, «ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ», Приморский проспект, д. 6, +7 812 350 20 29, exclusive_style@mail.ru, www.kaminyspb.ru, «ГОРОД МАСТЕРОВ», Невский проспект, д. 95, +7 921 378 74 14, office@town-of-masters.spb.ru, town-of-masters.spb.ru, «МАКСИМА», Южное ш., д. 37, Народного ополчения проспект, д. 22, +7 812 716 30 90, +7 812 313 95 16, +7 812 600 49 89, maxima.spb@mail.ru, www.sweetfire.ru • Екатеринбург: «ЕВРОПЕЙСКИЕ КАМИНЫ», +7 343 262 8438 / 376 3408, kaminekb@mail.ru, www.evrokamin.ru • Красноярск: САЛОН «КАМИНЫ», ул. Копылова, д. 76 А, +7 3912 555 250 / 444 985, kamin24@rambler.ru, www.salon-kamin.ru • Новосибирск: «ФИНСКИЙ ДОМ», ул. Добролюбова, д. 29, +7 383 206 1144 / 0968, finn-haus@mail.ru • Тюмень: «КАМИНЫ БАССЕЙНЫ САУНЫ», ул. Пермякова, д. 135, ул. Мельникайте, д. 74, +7 3452 629 595, info@kamin72.com, www.kamin72.com • Тольятти: «КАМИНЫ&МРАМОР», ул. 40 лет Победы, д. 30, +7 8482 535 500, www.kaminskiy.ru • Самара: «КАМИНЫ&МРАМОР», проспект Масленникова, д. 10, +7 846 334 0491, www.kaminskiy.ru Авторизованные дилерские центры
СОВРЕМЕННОЕ ПРОЧТЕНИЕ ОЧАГА Вечер в шумной теплой дружеской компании, романтическое свидание или просто уединенное наблюдение за игрой языков пламени — компания Buschbeck предлагает стильное дополнение к жилому пространству — камины на биоэтаноле, которые можно использовать и в помещении, и на улице. КаминыBuschbeck создают романтическое настроение и в то же время своим внешним видом стилистически дополняют интерьер комнаты или ландшафтный дизайн сада. Оригинальный биокамин The Bench лаконичного дизайна — комбинация бетона и стекла, с топочной камерой из нержавеющей стали, полностью соответствующая современным тенденциям. Боковая поверхность может быть использована в качестве столика или скамьи. ТЕПЛО ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА Завершила работу 6-я сессия выставки Rencontre de Jardins. Это удачное сочетание творчества и бизнеса, одно из самых привлекательных мероприятий Лазурного Берега Франции традиционно состоялось в питомнике экзотических растений холдинга «Дербез». Выставка Rencontre de Jardins, впервые проведенная в 2005 году, является праздником как для жителей региона, так и для отдыхающих на Лазурном Берегу. В экспозиции выделены различные тематические пространства. В разделе «Декоративные элементы сада и оборудование/Инновации и дизайн» были представлены камины, пригодные для использования не только в помещении, но и на открытом воздухе — на террасе, веранде, патио, в отдельно стоящих беседках, среди них — Ecosmart от компанииBLN Diffusionи другие. УДОБНЫЙ РОЗЖИГ Компания Carl Warrlich (Германия) под брендом Flamax предлагает широкий выбор аксессуаров и приспособлений для розжига каминов, грилей и барбекю (зажигалок и спичек, гелей и жидкостей для розжига), а также масел для ламп. История фирмы ведет свое начало с основания лесопильного производства в 1904 году. С годами небольшой семейный бизнес превратился в солидную компанию. Первые эксперименты с производством устройств для розжига барбекю и каминов начались в 1951 году. Разработав новую систему производства угольных розжигов, тогдашний владелец фирмы Хайнц Варлих внедрил абсолютно уникальную производственную схему, аналогов которой нет в Европе до сих пор. Бренд Flammat, название которому придумал еще сам Карл Варлих, прекрасно существует и в настоящее время. Но технологии не стоят на месте, и сегодня фирма гордится производственными мощностями, оснащенными по последнему слову науки и техники, и производит продукцию высочайшего качества — ежегодно обновляемую линейку товаров Flamax. Спички Flamax из древесины и высококачественной серы — это экологически безопасный розжиг. Двойное трение гарантирует быстрое и легкое возгорание. Варианты комплектации — 24 спички обычных размеров или 20 — максимально длинных, с головками из древесины и серы, коробка с поверхностью для розжига. дайджест Камины и отопление №50 14
0910
дайджест ПЛИТКА В СТИЛЕ РЕТРО Керамические плитки традиционных форм и цветов занимают важное место в ассортименте компании MEZ Keramik и пользуются постоянным спросом у покупателей. Это так просто объяснить: печь, облицованная кафелем, излучает особо приятное тепло и создает в доме атмосферу уюта. Дизайнеры компании быстро уловили растущий интерес к винтажу, к интерьерам в стиле ретро. Теперь параллельно с современными коллекциями можно приобрести и новинку — плитку, в точности имитирующую старинный кафель. Такие цвета, как бронзовый, блестящий белый, бутылочно-зеленый и каштановый, пользуются особенным спросом. Новая серия облицовочной плитки Schneckenschuessel помимо приятного цвета отличается также оригинальным спиралевидным рельефом в углублении по центру. ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ С весны этого года в Германии действуют новые, более строгие нормы по выбросам пыли и оксида углерода, установленные для маленьких или средних отопительных приборов. Однако владельцам современных отопительных систем, работающих на дровах, бояться нечего. Проблемы могут возникнуть при наличии в доме устаревших дровяных печей, предназначенных для обогрева одного помещения. Государство будет и впредь поддерживать концепцию, существенно укрепившуюся за последние несколько лет: отопление дровами — не допотопный метод обогрева, а актуальная технология хайтека с большими перспективами. Именно сейчас, когда все больше ощущается изменение климата, необходимо использовать энергетический ресурс, не вредящий окружающей среде. Современные дровяные и пеллетные котлы работают с чистым сгоранием и высоким КПД более 90%, особо эффективно экономя ресурсы и деньги. Камины и отопление №50 16 Haacke Haus Initiative Holz und Pellets, Koeln/Berlin БУДЕТ ВКУСНО Плита, сочетающая инновационные технологии, функциональность и актуальный дизайн, — насущная потребность современной хозяйки. Компания HAAS+SOHN предлагает новые модели варочных печей различных цветов и размеров, без труда устанавливаемых в любой кухне. Основной принцип всех варочных печей HAAS+SOHN: удобно, просто и экономично. Они работают на древесном топливе (можно использовать поленья длиной до 44 см) или буром угле. Достаточно установить желаемый режим работы, остальное умная автоматика сделает сама, постоянно регулируя подачу воздуха для горения и поддерживая оптимальную температуру. Модель DH 85 (синяя) может гармонично вписаться в кухню в любом стиле. DH 75предлагается в белом, синем или антрацитовом цвете.
Екатеринбург ул. Московская, 49 тел. +7 (343) 376-34-08 e-mail: msk@evrokamin.ru Представительство в Москве тел. +7 916 75-63-556 Оптовый отдел тел. +7 (343) 350-07-88, +7 91205-22222 e-mail: opt@evrokamin.ru www.evrokamin.ru Екатеринбург ул. Луначарского, 171 тел. +7 (343) 262-84-38 e-mail: lun@evrokamin.ru Челябинск ул. Ленина, 30 тел.: +7 919-319-47-40 Магнитогорск пр. Карла Маркса, 151 тел.: +7 902-61-41-528 Пермь б-р Гагарина, 70-Б тел.: +7 (342) 202-00-42 Пермь ул. Большевистская, 48 тел.: +7 (342) 212-23-86 Тюмень ул. 50 лет Октября, 30 тел.: (3452) 50-62-44 Миасс ул. 8 Июля, 49 тел.: (3513) 59-25-64
дайджест Камины и отопление №50 18 ФИЛОСОФИЯ ДОМА ДЛЯ МЕЧТАТЕЛЕЙ Первый бутик Visionnaire открылся в Москве в галерее «Времена года», представляющей мебель и аксессуары класса люкс. Visionnaire — легенда в мебельной индустрии и один из самых успешных брендов компании IPE Cavalli. Коллекция включает также стильные камины. Visionnaire в переводе с французского означает «мечтатель». Идеология марки предполагает целостный подход к оформлению интерьеров. Здесь есть решения для всего дома, — гостиной, спальни, обеденной зоны, кабинета. Коллекции Visionnaire — это сочетание неороманского стиля, неоготики и современных арт-объектов, к которым относится, например, камин Saraph. Всем этим бренд обязан своему главному идеологу и вдохновителю, дизайнеру Самуэле Мацца. При распределении источников света в каминном зале очень важно принимать во внимание естественное освещение помещения в светлое время суток, размеры и значение всех функциональных зон помещения, тип и местоположение камина. Если каминный зал выполнен в классическом стиле, с очагом и порталом небольших размеров, отлично подойдет вариант доминирующего верхнего света люстры и поддерживающего освещения в виде точечных светильников. Подобный интерьер прекрасно дополнит, например, люстра 2165/120, отделанная стразами Swarovski (дизайнер Линда Кадоре) из коллекцииNimue от компанииPrearo (Италия). Дивная резиденция с 129 апартаментами и 14 отдельно стоящими виллами возвышается на холмах, к которым прилегает три поля для гольфа. Отель оснащен уникальным термальным комплексом площадью 2000 м2. Гости будут очарованы римским амфитеатром и часовней для свадебных торжеств, а также тремя ресторанами. Главное здание выстроено в стиле живописного тосканского палаццо, холл с парадной лестницей напоминает площадь старинного итальянского города. Каждая вилла имеет камин в средиземноморском стиле, поистине исполинских размеров, украшенный изразцами. ИГРА СО СВЕТОМ С помощью различных источников света в интерьерах жилого дома создается индивидуальная атмосфера, формируются уют и настроение, идеально соответствующие тому или иному пространству. Особенно это касается каминного зала, ведь камин сам по себе является источником не только тепла, но и света. МНОГОЛИКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ Роскошная усадьба-отель The Ritz-Carlton Villa Padierna Marbella, расположенная на популярном курорте — испанском побережье Коста-дель-Соль, построена в 2010 году. Это идеальное сочетание уюта, гастрономии и великолепных возможностей для отдыха.
камины Камины и отопление №50 20 АРХИТЕКТУРНЫЙ ПРАЗДНИК Со 2 по 5 ноября 2010 года в МВЦ «Крокус Экспо» с успехом прошла Международная архитектурностроительная выставка «КРАСИВЫЕ ДОМА». На протяжении нескольких лет Международная выставочная компания World Expo Group регулярно проводила масштабные тематические «смотрины» продукции ведущих отечественных и мировых фирм строительно-интерьерного профиля — «Деревянный дом», «Салон каминов», «Wellness&SPA. Бани и сауны», «Дом и сад». В этом году экспозиции по всем перечисленным направлениям впервые объединились в одну: в ней приняли участие более ста архитектурных бюро, дизайн-студий, строительных компаний, производителей и поставщиков. Выставку посетили свыше 14 000 человек — как профессионалов, так и конечных потребителей. В ее рамках прошел конкурс «Загородный дом XXI века». На торжественном банкете в честь открытия выступила рок-группа «Гранатный переулок», чьим бессменным фронт-лидером уже много лет является архитектор Борис Уборевич-Боровский, председатель Московского архитектурного общества, глава мастерской ub.design. Подробный отчет о выставке читайте в журнале №51 «Камины и отопление» Всестороннюю поддержку выставке «Красивые дома» оказали Московская торгово-промышленная палата, Союз архитекторов России, Союз Московских архитекторов, Московское архитектурное общество (МАО), МАрхИ и многие другие. В выставке «КРАСИВЫЕ ДОМА» приняли участие такие известные каминные компании, как «Проспект», «Ромотоп», Brunner, «Гленрич», «Нортех Инжиниринг», «ИнтерФлейм» и многие другие. Традиционные дровяные камины и печи соседствовали с электрическими и газовыми каминами, биокаминами и каминными аксессуарами. Фото: Александр Камачкин, Леонид Шамшин
камины Камины и отопление №50 24 Живой огонь поддельных дров (Газовые камины) Текст: Александр Спарбер Gruppo Piazzetta
камины Камины и отопление №50 25 Иметь камин в собственном доме мечтают многие. Пожалуй, ничто не может так успокаивать и дарить ощущение особого уюта, как созерцание живого огня. Однако эксплуатация классического дровяного очага связана с некоторыми неудобствами: тем, кто хочет их избежать, следует задуматься над приобретением агрегатов, где в качестве топлива используется газ.
камины Камины и отопление №50 26 Практика показывает, что изрядная часть домовладельцев, воплотивших мечту о камине на практике, пользуются им крайне редко. Объяснение тому выглядит вполне банально: надо найти поставщика дров, которые впоследствии нужно где-то хранить. Сюда же добавим необходимость периодической очистки топки от золы и дымохода — от сажи. Вот и получается, что агрегат зачастую растапливают только по праздникам, к приходу гостей. Конечно, эту картину можно назвать сильно утрированной, и остальные счастливые обладатели собственных каминов пользуются ими регулярно, получая от этого огромное удовольствие. Тем не менее рассмотренная выше проблема все же существует — особенно если принять во внимание, что наличие очага с играющими в нем живыми языками пламени нередко является в первую очередь атрибутом роскоши, подтверждающим определенный статус своих хозяев, и только потом — все остальное. Учитывая все сказанное, производители давно начали предлагать альтернативные решения. Наиболее распространенными, конечно, являются электрические камины, самые лучшие из которых настолько достоверно имитируют настоящий огонь, что издалека такую подделку и вовсе невозможно отличить от оригинала. 1. Газовый камин Piazetta Nevada может комплектоваться горелками под природный или магистральный газ 2. В комплекте с камином Boley 73 обычно поставляется топка со вставкой, имитирующей горящие поленья 3. Модель Boley 1900: облицованная мозаикой вытяжка и открытая со всех сторон газовая топка 4. Газовые камины Dancing Flames от Kal-Fire комплектуются беспроводными пультами дистанционного управления 1
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy