БАССЕЙНЫ И САУНЫ WELLNESS & SPA ОБОРУДОВАНИЕ и сауны1(58) 2011 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A www.poo l -magaz i ne. ru 20АВТОРСКИХ БАНЬ видов 20моделей ДОМАШНИХ БАССЕЙНОВ БАНИ РАЗНЫХ НАРОДОВ ИСКУССТВО ПАРЕНИЯ СОЛЯНЫЕ КОМНАТЫ СПА-ОТЕЛИ НОВИНКИ INTERBAD-2010 ПЛИТКА И МОЗАИКА ДЛЯ БАССЕЙНА КОНЦЕПЦИЯ WELLNESS V Международная выставка 23–26 марта 2011 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» И з д а т е л ь с к и й Д о м
АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА КРОВЛЯ И ИЗОЛЯЦИЯ ЛАКИ И КРАСКИ ОКНА И ДВЕРИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 МЕДИА-ПАРТНЕРЫ
56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ХАМАМ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ
Фото на 1-й странице обложки: Guenther F. Kobiela, KLAFS Пятьдесят восьмой выпуск 1(58)’2011 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (58)’2011 Содержание 1 С королевским величием. . . . . . . . . . . . 16 Удачная метаморфоза . . . . . . . . . . . . . . 22 Высокое искусство . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Медитация в каменном гроте . . . . . . . . 38 Оазис спокойствия и гармонии. . . . . . . 42 Свет, простор и дружеское тепло . . . . . 52 Акватория возможностей. . . . . . . . . . . . 56 Водная пастораль. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Облицовка — от слова «лицо» . . . . . . . 78 «Красивые Дома 2010»: красивое начало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Философия отдыха. . . . . . . . . . . . . . . . 108 Сказочный оазис в Швейцарии . . . . . 118 Смесители: практичная красота . . . . 124 Искусство парения . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Виды бань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Парные вариации . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 16 56 136 146 129 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Вера Воронцова Элина Бурцева Мария Гузь Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, а/я 41 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 26 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
ПРИГЛАШАЕМ НА НАШ СТЕНД «Акватерм-2011» 8-11 февраля 2011 Зал 7, Стенд № В 122
Бассейны и сауны№58 4 Contents Royal majesty. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Amstel Intercontinental — a luxury five-star Amsterdam hotel, offering incomparable tradition and excellence. It can be said the heart and soul of The Netherlands resides at InterContinental Amstel Amsterdam. A shimmering presence located directly at the famous Amstel River, this luxurious five-star Amsterdam hotel welcomed its first guests in 1867, and has been celebrated for its regal magnificence and residential warmth ever since. A palatial ambience — with soaring archways and twinkling chandeliers — belies a truly intimate greeting. Located in the heart of downtown, at the convergence of the financial, cultural, and shopping districts, this prestigious central Amsterdam hotel — voted the Netherlands’ best in 2008 by «Conde Nast Traveller» — beckons with a rich blend of classic elegance and modern luxury. Successful metamorphosis . . . . . . . .22 A reconstruction of thermal water complex «VitaSol Therme» in a German city of Bad Salzuflen has turned it into the real oasis of beauty and health. Due to the renovation of the main pavilion, the list of facilities for rest and balneal procedures has been significantly expanded, and the atmosphere of a full relaxation and magnificent well-being has been created. Haut art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 The owners wanted to keep their impressions from their holidays in the apartment located at sea coast in a charming place of Costa del Sol in Spain where they were enjoying the magnificent environment. These reminiscences has become the inspiration source for the indoor pool style in their German house — dark blue sea, slim cypresses, picturesque small houses on mountain sides… Meditation in a stone cavern . . . . . . .38 Leave your impressions of the world around outside on entering this artificial grotto — they all will fade away and be erased as soon as you get in a modern wellness-temple with unusual «landscape» and expressive shapes of stone walls. All the building is perceived as a solid monolith, as a rock cave. Oasis of calm and harmony . . . . . . . .42 The wellness-center in the country hotel «Istra Holiday» offers both rest in a unique relaxation pool and a number of health improvement procedures. It was the natural materials’ esthetics that had inspired the interior designers: look at the way the matching color combinations are simulating bright paints of a coast. Light, space and friendly heat . . . . . .52 As the «Aqualand» company’s experts state, the given project is that rare occurence when almost all the classical hammam’s construction rules have been observed. Aquatory of possibilities . . . . . . . . . . .56 If to count the per capita quantity of pools in our country, we’re far behind the USA. The American statistics declares every 240 persons per one pool (including private ones) while we in Russia indicate the impressing 20 000 persons. Nevertheless the number of private pool owners in Russia keeps growing more and more. This Russian market’s segment has the basic players offering to the Russian consumers a wide choice of «home seas» — from a stationary construction to inflatable pool. Water pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 The «Interbad» fair is the largest event in the Europe’s pool, sauna and spa industry –successfully passed in October, 2010 in Stuttgart. 465 companies from 21 countries presented new ideas, solutions and inventions. After four days of work «Interbad» declares 16 000 expert visitors from 76 countries. Organizers succeded to present a wide range of production in the given sector, actively cooperating with trade unions and associations. Facing — from a word «face» . . . . . .78 All the pool bowl’s surface contacts to water, and the pool premise walls are constantly under the influence of damp air. A bottom of this artificial reservoir together with its «coastal» and rest zones should be faced with non-slipping and, whenever possible, bright and beautiful materials. The century-long pool operating experience has shown that it’s the ceramic tile and a mosaic that matches the above-listed requirements. «BEAUTIFUL HOUSES 2010». . . . . .86 The summary about the «BEAUTIFUL HOUSES» fair, caused a huge interest in the professional environment. The media exhibition holding «Beautiful houses»/WEG to have launched this essentially new large-scale exhibition this fall. An idea to invite the best architectural bureaus, design studios, construction companies and manufacturers on one common platform was supported by the Moscow chamber of commerce, the Union of Architects of Russia, the Union of the Moscow architects, the Moscow architectural society, etc. As a result, more than 100 companies have taken part in this professional forum. From November, 2 till November, 5th, 2010, over 14 thousand people visited the fair in the «Crocus Expo» exhibition center. Philosophy of rest. . . . . . . . . . . . . . .108 In a rest complex «SPA Hotel Usma and Usmas Kempings» nearby to Riga the professional staff concerns water treatment a very serious procedure, so that fact contributes to believe that a relaxation and organism improvement here is the whole philosophy. This place’s motto says: «Just stop and have a rest to comprehend your achievements». Swiss oasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 We’re delighted that you’ve discovered us. If your expectations are rather high, then you’ve come to the right place: we’re not only a Grand Hotel but also a design hotel, golf hotel and wellness hotel. Our five-star-superior establishment is located in the middle of an idyllic park at the entrance to the traffic-free village of Gstaad. Faucets: practical beauty . . . . . . . . .124 A modern faucet is something more than just an ergonomic device regulating water pressure and temperature. The high-quality armature for bath, shower, washstands, sinks, bidets amazes with both convenience and functionality, surprising design and engineering ideas. Art of steam bath . . . . . . . . . . . . . . .134 The graceful bath house made of round pine logs, denies stereotypes about wooden constructions in traditional architectural style. It visually «soars» freely in space, challenging gravitation laws, and it seems like it’s just about ready to fly up. Range of bath-houses . . . . . . . . . . .136 According to historians, ancient Romans used to love bath procedures so mush that even meeting each other instead of a greeting they asked: «How do you sweat?» And the certain answer was: «in thermae!» Today we have a significantly wider range — from a cabin with a steam generator to a Japanese bath. Steam variations. . . . . . . . . . . . . . . .146 Air temperature — 90–130 °C, relative humidity — no more than 15 %. That’s the way the generalized sauna «formula» looks, speaking the «sauna dry» language. The formula isn’t a subject to a variation, as attempting to change parameters you’ll get just other bath-house type. But there are a lot of different ways to bring these set parameters to life. № (58)’2011 1 118 154 22 78
реклама 129090, Москва, ул. Гиляровского, 22, стр. 1 тел. +7 (495) 661 46 74, факс: +7 (495) 688 87 89 office@thermarium.com www.thermarium.com
дайджест Бассейны и сауны№58 8 ПРОСТРАНСТВО, ОТКРЫТОЕ СОЛНЦУ Как открытую площадь сделать полезной, закрыв ее от холода, ветра и осадков, сохранив при этом поток дневного света? Конечно, превратив свободное пространство в зимний сад. В помещении зимнего сада можно разместить бассейн, тренажерный зал, столовую или создать в ней место для отдыха в любое время года. Компания «ЭлитСтеклоПласт» успешно дополняет конструкцию зимнего сада теплыми раздвижными дверями из канадского стеклокомпозита, что позволяет воплотить в жизнь любую идею. Стеклокомпозит — новый материал в индустрии остекления, но благодаря исключительным прочности, долговечности и экологической безопасности он уверенно завоевал авторитет и занял лидирующие позиции в данной отрасли. ВЫБРАТЬ СВОЙ БАССЕЙН Французская компания Alliance Piscines — известный производитель и продавец бассейнов из полиэстра (стеклопластика). Это прочный современный материал, бассейны из полиэстра долговечны, их поверхность практически не подвержена выгоранию на солнце. Опыт показал, что они хорошо выдерживают перепады температур и прекрасно эксплуатируются в российском климате. Alliance Piscines предлагает множество интересных моделей, например, Tanzanite (существуют модели длиной 8, 9 и 10 м при стандартной ширине 4,1 м). Это оптимальное решение для семьи с подрастающими детьми, так как модель при глубине 1,5 м прекрасно подходит и для плавания, и для игр на воде. Предлагаются также модели (например, Spinelle, Carneol, Peridot) с наклонным дном: перепад глубины — от 0,8 до 2,0 м. Бассейны для фитнеса — Iris и Vanille — снабжены массажным оборудованием. Благодаря элегантной форме и компактным размерам их можно устанавливать как отдельно, так и рядом с плавательным бассейном. В ТЕПЛЫХ КРАЯХ Испанская компания AstralPool в очередной раз подтвердила высокое качество своей продукции и сервиса, приняв участие в строительстве двух отелей класса люкс — на Мальдивах и Филиппинах, принадлежащих сети Shangri-La. В отеле Shangri-La Villingili Resort and Spa, расположенном в Адду Атолле (Мальдивы) AstralPool установила 73 приватных бассейна — для каждого шале, из которых состоит отель, а также один общий большой бассейн. К тому же компания обустроила все спа-комплексы, сауны и турецкие бани на территории Shangri-La Villingili Resort and Spa. Оборудование отличается не только исключительным качеством, но и безупречным дизайном и комфортом в использовании, что весьма привлекательно для клиентов отеля. Второй отель — Shangri-La Boracay Resort and Spa — построенный на острове Боракай, стал одним из самых популярных на Филиппинах. 25 бассейнов при виллах и два больших, общих, бассейн для детей и джакузи — все это также оборудовано компаниейAstralPool.
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ / SUPPORTED BY World Expo Group тел. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru ОРГАНИЗАТОР / ORGANIZER www.weg.ru Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО», павильон 1 (залы: 1, 3, 4) Moscow, CROCUS EXPO Fairground, Pavilion 1 (Halls: 1, 3, 4) МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ I N T E R N AT I O N A L FA I R S F R E E T I C K E T ОРГАНИЗАТОР ОРГАНИЗАТОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР VII МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА VII МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА www.weg.ru www.weg.ru
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР IV МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА V МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ГЕНЕРАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ / GENERAL SPONSORS ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА / OFFICIAL SUPPORT ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА / INFORMATIONAL SUPPORT Торгово-промышленная палата Российской Федерации МЕДИА-ПАРТНЕРЫ / MEDIA PARTNERS ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕРЫ / INTERNET PARTNERS БИЛЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА ОДНО ЛИЦО. ПРОДАЖЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ. РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА Б И Л Е Т Д Е Й С Т В И Т Е Л Е Н Н А О Д Н О Л И Ц О . П Р О Д А Ж Е Н Е П О Д Л Е Ж И Т . Р Е Г И С Т Р А Ц И Я О Б Я З А Т Е Л Ь Н А Московская обл., 65-66 км МКАД МВЦ «КРОКУС ЭКСПО», павильон 1, залы: 1, 3, 4 Moscow area, 65-66 km Moscow Ring Road CROCUS EXPO Fairgrounds, Pavilion 1, Halls: 1, 3, 4 ВРЕМЯ РАБОТЫ: C 10:00ДО 18:00 OPEN TIMES: DAYLY 10:00AM TO 6:00PM Как добраться: На автомобиле: 65-66 км МКАД (внешняя сторона) На метро: м. «Мякинино» (Арбатско-Покровская линия) ОРГАНИЗАТОР www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР www.weg.ru САДОВАЯ МЕБЕЛЬ ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН ЦВЕТЫ И ДЕКОР САДОВАЯ ТЕХНИКА БАРБЕКЮ И ГРИЛИ
дайджест Бассейны и сауны№58 11 ТЕПЛО, ПРОЧНОСТЬ, КРАСОТА Компания Listotech достигла, казалось бы, невозможного: в новом одноименном материале соединились прочность натурального камня и стали, элегантность итальянского дизайна и удобство традиционных строительных материалов. Система Listotech предназначена для мощения настилов и террас, площадок вокруг бассейнов, а также для облицовки стен. Listotech представляет собой модули, по виду напоминающие доски, но состоящие из восстановленного камня и укрепленные стальным каркасом. Они обладают особой устойчивостью к механическим, силовым и температурным воздействиям. Их очень легко укладывать на пол или крепить на стену, а благодаря точной обработке поверхности зазоры между планками минимальны. Палитра цветов — традиционная средиземноморская гамма: охра, коричневый, красная «сиена», черный антрацит. Для окрашивания используется специальная паста Stone Crome, в составе которой имеются натуральные красители, полученные из природных камней. ДЛЯ ЛЮБОГО КЛИМАТА Литовская компания Fiberpool.EU, опытный производитель продукции из стекловолокна, изготовляет бассейны, скоростные моторные лодки, ветряные мельницы, ванные и многое другое. Композитные бассейны специально разработаны для северного европейского, скандинавского и российского климата, они выдерживают большие перепады температур. Бассейны устойчивы как к северному климату (Финляндия, Швеция, Норвегия), так и к южному (Эмираты, Сирия). Все слои композита сделаны из высококачественных материалов от известных мировых производителей. Поверхности устойчивы к воздействию УФ-лучей и хлора, каркас бассейнов состоит как минимум из 7 независимых слоев. Все бассейны производятся с нанесением специального защитного слоя Osmose и полиуретановой жесткой изоляционной пены для надежной защиты корпуса от низкой температуры. БАССЕЙН ПО-ФРАНЦУЗСКИ Французская компания Piscines Magiline известна как производитель дизайнерских бассейнов с бетонными чашами, применяющий инновационные технологии собственной разработки. Об этом свидетельствуют 84 международных патента, полученных фирмой. Одна из таких инноваций — запатентованная технология MAGIPool, обеспечивающая лучшую теплоизоляцию и повышенную прочность. Бассейн собирается из модулей, выполненных из армированного бетона, технология существенно ускоряет и облегчает монтаж, снижаются транспортные расходы. Другое ноу-хау компании — высокоэффективная система фильтрации FX Line. Она работает в замкнутом цикле, поэтому очень экологична. Ее экономичность легко оценить: система FX Line фильтрует 30–50 м3 воды в час при потреблении насосом 1500 Ватт. FX Line напрямую устанавливается в конструкцию бассейна. С момента своего основания в 1994 году компания установила более 40 000 бассейнов.
дайджест ПОД НАДЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ Специалисты нидерландской компании Extreme Exclusive предлагают вниманию взыскательных клиентов впечатляющую новинку — многофункциональную систему «терраса — дом», объединяющую более чем десять различных функций. В ПОДДЕРЖКУ СПОРТА Этой осенью представители компании «ПЕНОПЛЭКС» вручили сотрудникам одного из бассейнов Петергофа новенькие тренировочные доски для детского плавания, легкие и удобные, сделанные из термоизоляционного материала «ПЕНОПЛЭКС®». Теплоизоляция «ПЕНОПЛЭКС®» на практике доказала свои превосходные свойства: если с плитами из нее можно плавать в воде, то разрушение такого утеплителя от влаги в конструкции дома просто невозможно. Благодаря закрытой ячеистой структуре материал имеет практически нулевое водопоглощение и высокую прочность, что обеспечивает эффективную теплоизоляцию круглый год. «ПЕНОПЛЭКС®» производится из того же сырья, что и медицинская упаковка, одноразовая посуда и детские игрушки, — он абсолютно безопасен и дает гарантию тепла и комфорта на долгие годы. ПЛИТКА НА ВСЕ ВРЕМЕНА Английская компания Johnson Tiles основана в 1901 году в Центральной Англии, со временем фирма превратилась в мощный корпоративный центр дизайна и производства керамической плитки. Johnson Tiles предлагает клиентам поистине королевский выбор: новые коллекции в самых разных стилях появляются с завидной регулярностью, каждый модельный ряд существует приблизительно в ста цветовых версиях. В истории марки — оформление спорткомплекса площадью 315 000 м2. Спа, отели, аэропорты, резиденции, бассейны, камины — Johnson Tiles выпускает плитку для любых объектов. Вскоре список дел пополнится еще одним заказом: отделка Олимпийской деревни к лондонским Играм-2012. Система носит звучное название МУТАНДОР® (с лат. — «все изменилось»). По сути, это терраса — с окнами, дверьми, подогревом и освещением, но с поднимающимися и опускающимися стенами и крышей. Это прекрасный вариант для бассейна: в теплое время года он будет открытым, с началом похолодания терраса закрывается, и бассейн становится закрытым. Но есть и другие возможности: можно поднять только стены или только крышу — все установки задаются нажатием кнопки.
АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ
+7 (495) 776-4237, 797-9054 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ www.westminsterteak.co.uk www.westminsters.ru Стиль и элегантность ■М.О. ТЦ «XL» 8 (495) 644-4422 доб. 315, 352 ■М.О. д. Семёнково С. Ц. «МЕДРА» 8 (495) 968-3262 ■М.О. РАЗДОРЫООО «Студия цветов 55» 8 (495) 635-8810 ■ КАЛИНИНГРАД ООО «Аквалайн» 8 (4012) 563-122 ■ СТАВРОПОЛЬ ИП «Григорян» 8 (962) 454-5790 ■ КРАСНОЯРСК ИП «Адамович» (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ЕКАТЕРИНБУРГ ИП «Фельдман» 8 (343) 350-0788; 8 (912) 627-0300 ■САМАРАПКП «Резерв» 8 (960) 812-6040 ■САРАТОВИП «Ерусланова» 8 (452) 735-751 ■ХМАО г. СУРГУТООО «Сектор» 8 (912) 086-6716; 8(922)416-7803 ■ИЖЕВСКИП «Туктарёв» 8 (3412) 610-204 ■ЧЕЛЯБИНСКЗАО «ЭКОПАРК» 8 (351) 682-7463 ■ ВЛАДИКАВКАЗ ИП ЧЕЛОСХАЕВА Л.Б. 8 (8672) 516-322; 8 (8672) 974524 ■ С. ПЕТЕРБУРГ«Ес-Медиа Групп» 8 (812) 7197090 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Арт-Деко» 8 (3532) 370-347; 8 (3532) 554-401 ■ ОРЕНБУРГ ООО «Время инфо» 8 (3532) 474-893, 8 (912) 359-5740 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ ЗАО «Китеж» 8 (343) 3458889 ■ КРАСНОЯРСК ООО «Новый город» 8 (960) 7650285; 8 (391) 2927356 ■ КАЗАНЬ ООО «Промтрейд» 8 (843) 525-1480, 8 (843) 515-4696
С королевским величием
Лучшим отелем голландской столицы, бесспорно, считается знаменитый InterContinental Amstel Amsterdam. Расположенный на берегу реки Амстел, выстроенный в стиле французского Ренессанса по образу и подобию Лувра и замков Луары, отель тем не менее несет в себе характерные черты истинно голландской культуры и обладает одним из самых красивых и многофункциональных гостиничных спа-комплексов в Западной Европе.
бассейны Бассейны и сауны№58 19 С момента открытия в 1867 году InterContinental Amstel Amsterdam приобрел славу самого престижного и роскошного отеля в Королевстве Нидерланды. Находясь в одном ряду с лучшими отелями мира, он пользуется популярностью среди членов королевских фамилий, политиков, знаменитостей мира кино и музыки, бизнесменов и других взыскательных путешественников. Крупнейшая сеть InterContinental Hotels Group, куда Amstel Amsterdam входит с 1981 года, включает 4200 отелей, расположенных более чем в 60 странах и известных непревзойденным уровнем роскоши и сервиса. Номера отеля отличают большие площади и высокие потолки. В каждом из них — антикварные предметы мебели XVI века и эпохи Людовика XV. При этом все комнаты имеют современное техническое наполнение. Стоимость самого дорогого из 79 номеров — Королевского сьюта, отделанного четырнадцатикаратным золотом, — составляет 4250 евро за ночь.
бассейны Бассейны и сауны№58 20 Для того чтобы перечислить всех знаменитых гостей отеля, не хватит одной статьи. Достаточно сказать, что в Amstel останавливались российская императорская семья, представители почти всех королевских домов мира, Александр Гюстав Эйфель, Уолт Дисней, Орсон Уэллс, Марлен Дитрих, Генри Киссинджер, Иосип Броз Тито, Дональд Трамп, Генри Форд, Мадонна, Стивен Спилберг и многие другие знаменитости. Amstel ассоциируется у постояльцев также со здоровьем и восполнением жизненных сил, ведь еще в 1870 году знаменитый врач Иоганн Георг Мецгер создал при отеле спортивно-медицинский и массажный центры. Весть об этом мгновенно облетела все королевские семьи Европы, и с тех пор спа- и фитнес-зона отеля с гордостью несут через столетия славу одних из лучших в мире. Сегодня гости могут получить удовольствие от плавания и водного массажа в многочисленных джакузи, позаниматься аквааэробикой в подогреваемом бассейне, попариться в традиционных финских саунах и турецких банях, посетить фитнес-занятия в спортивных залах с панорамным видом на голландскую столицу, позагорать в соляриях. Предложения по спа-уходу поистине безграничны. Ванные облицованы белым мрамором и снабжены самыми современными новшествами, гарантирующими расслабляющий спа-эффект. Насадка для душа имеет специальную функцию — это имитация природного водопада. «Здесь я чувствую себя королевой, и мне это нравится!» — такую запись в книге для гостей оставила неподражаемая Дайана Росс
Бассейны и сауны№58 22 Удачная метаморфоза Проектирование: 4a Architekten GmbH Авторы проекта: архитекторыМаттиас Буркарт (Matthias Burkart), Александер фон Залмут (Alexander von Salmuth), Эрнст Ульрих Тиллманнс (Ernst Ulrich Tillmanns) Руководство проектом: Анке Пфудель-Тиллманнс (Anke Pfudel-Tillmanns) Авторский надзор: Йорг Дойчендорф (Joerg Deutschendorf) Текст: Светлана Кононова Фото: Уве Дитц (Uwe Ditz)
Бассейны и сауны№58 23 Термальный водный комплекс VitaSol Therme в немецком городе Бад-Зальцуфлен после реконструкции превратился в настоящий оазис красоты и здоровья. Благодаря реконструкции главного павильона не только расширены возможности для отдыха и список предлагаемых бальнеологических процедур, но и создана атмосфера полного расслабления и великолепного самочувствия. Стильный современный дизайн, яркие краски и современное оборудование легли в основу проекта.
аттракциона. Уникальный элемент специально проектировался архитекторами и дизайнерами по освещению для термального комплекса. «Облако» можно подсвечивать разными цветами, меняя настроение в интерьере Свободно парящий под потолком купального зала эллипс напоминает неопознанный летающий объект. Он символизирует облако, из которого проливаются потоки дождя, — к неподдельной радости посетителей водного
бассейны Бассейны и сауны№58 25 парная баня и кабина для минеральных ингаляций. Кроме того, комплекс оборудован душами и соляриями. Архитектурная концепция строится на сочетании нескольких важнейших критериев — света, простора, больших площадей остекления, плавных изгибов форм и линий, ярких открытых цветов и специальных световых эффектов. Все это придает главному павильону уникальный характер. До реконструкции разные функциональные зоны водного комплекса были разделены Водный комплекс включает главный зал с бассейнами, галереей и зимним садом общей площадью 1100 м2, зону отдыха и ресторан. Спектр возможностей для акватерапии здесь очень широк. Посетители могут чередовать бассейны с холодной и теплой водой, бороться с водной стихией в вихревом бассейне и ощутить оздоровительное воздействие бассейна с термальной водой. В их распоряжении также водные аттракционы и дополнительные спасооружения — так называемая дождевая зона, Творческий почерк архитектурного бюро 4a Architekten — легкое игровое обращение с разными материалами — в полной мере читается и в этом проекте. Сочетание дерева, стекла, искусственного камня и стеклянной мозаики оставляет впечатление тепла и света, не пренебрегая при этом прочностью и надежностью. Это создает в интерьере особую незабываемую атмосферу.
бассейны Бассейны и сауны№58 26 Все пространство купального зала воспринимается как единое целое. Здесь нет глухих стен: только прозрачные перегородки, плавно изогнутые формы и много света — как естественного, так и искусственного
бассейны Бассейны и сауны№58 27 Зона входа, ресторан и зал с бассейнами визуально объединены друг с другом с помощью использования одних и тех же художественных приемов и отделочных материалов. Потолки и стены облицованы панелями из гнутых деревянных пластин-ламелей, создающих в павильоне атмосферу уюта и комфорта. Вечером эти элементы можно подсвечивать разными цветами, подчеркивающими теплый характер деревянной обшивки. В зоне отдыха, примыкающей к залу бассейна, перекрытие также облицовано глухими стенами. При переоборудовании главного павильона от этого отказались, используя принципиально другой подход. Границы кабины для минеральных ингаляций, парной и других функциональных зон обозначены прозрачными перегородками с плавными изгибами, что позволяет воспринимать весь главный павильон как единое большое открытое пространство. Корпуса бани и ингаляционной кабины можно подсвечивать разными цветами — это создает фантастическое впечатление.
бассейны Бассейны и сауны№58 28 друг от друга стенками с облицовкой из мозаики, образующими форму уютного грота. Сочетание разных бассейнов создает акватерапевтический эффект — контраст холодной и теплой воды, а также воздействие душаводопада укрепляют иммунную систему и способствуют лучшему кровообращению. Пятый элемент в главном павильоне — зона дождя, где под потолком свободно парит «облако» в форме эллипса. Этот уникальный элемент разработан архитектурным бюро 4a Architekten совместно с дизайнерами по деревянными ламелями. Такая структура позволяет дневному свету проходить сквозь перекрытие и подчеркивает приватность пространства с уютными диванами и кушетками, приглашающими к расслаблению. Все четыре купальни — с холодной, горячей, термальной водой и вихревой бассейн — имеют свободные очертания в плане, по конфигурации напоминающие листья. Такая концепция заменила единый большой бассейн, который был здесь до реконструкции. Расположенные рядом бассейны отделены В термальном комплексе использована техника для бассейнов фирмы KannewischerIngenieurgesellschaft. В оформлении паровой бани и кабины для термальных ингаляций органично сочетаются прозрачные стены и стеклянная мозаика внутри. Яркие открытые цвета мозаики поддерживают концепцию водного комплекса VitaSol с его солнечным жизнерадостным настроением.
бассейны Бассейны и сауны№58 29 Темная плитка, натуральное дерево и мозаика определяют уникальный характер интерьера. Перекрытие из деревянных ламелей способствует звукоизоляции, а декоративная подсветка — жизнерадостному настроению
бассейны Бассейны и сауны№58 30 освещению и художниками специально для данного проекта. Он стал главным декоративным акцентом в пространстве купального павильона благодаря мощным потокам дождя, проливающимся из «облака». Игра с декоративной подсветкой, постоянно меняющей цвета, помогает моделировать в интерьере разное настроение. Динамично меняющееся освещение отражает концепцию проекта: название водного комплекса VitaSol происходит от сочетания слов «жизнь» и «солнце». Посетители, приходящие сюда, воспринимают водный комплекс как солнечный оазис. Поднявшись из купального павильона по открытой лестнице, попадаешь в зону отдыха на галерее. Сдержанное освещение здесь приглашает к спокойному отдыху и одновременно позволяет охватить взглядом весь зал. Большое разнообразие вариантов для купания и оздоровительных процедур в сочетании со стильным, легким, современным дизайном делает времяпрепровождение в VitaSol Therme очень приятным и увлекательным. Общая площадь — 2350,0 м2 Купальный павильон — 1100,0 м2 Зона отдыха — 330,0 м2 Ресторан с кухней — 920,0 м2 Бассейн с холодной водой — 17,0 м2 Бассейн с теплой водой — 38,0 м2 Бассейн с термальной водой — 60,0 м2 Дождевое «облако» — 15,0 м2 Парная баня — 20,0 м2 Кабина для ингаляций — 16,0 м2 Компактное расположение всех четырех бассейнов по принципу лепестков цветка очень удобно для посетителей, которые сами могут почувствовать контраст температур и принять термальную ванну 60,0 38,0 17,0 15,0 330,0 920,0 20,0 16,0
Фото: Guenther F. Kobiela Высокое искусство
бассейны Бассейны и сауны№58 33 В качестве основы для настенной живописи использовались фотографии панорамных видов курорта Коста дель Соль, которые художники Сюзанна и Карстер Добершутц воплотили в интересный проект с весьма достоверным изображением. Кажется, что вода бассейна продолжается дальней глубокой перспективой, уходящей куда-то за линию горизонта. Все, как в реальности, как в летней резиденции застройщиков. Чтобы художники могли создать шедевр «на века», требовалось предварительно хорошо подготовить поверхности стен. Соблюдение правильной технологии гарантирует долговечность настенной живописи. По физикотехническим свойствам для утепления стен лучше всего подошла система Iso-Plus. Такая конструкция, не пропускающая водяные пары, защищает несущие стены от избыточной влажности воздуха в зале бассейна. Встроенная в Застройщики хотели подольше сохранить впечатления об отдыхе в летнем доме, расположенном на морском побережье в местечке Коста дель Соль в Испании, где они наслаждались красотами природы. Так возникла идея оформления бассейна в их постоянном доме в Германии в соответствующем стиле. Синее море, стройные кипарисы, живописные домики на склонах гор. Чайки в небе, ящерицы, прячущиеся в тени, стрекот цикад… Строительство бассейна: Frenz Schwimmbad-und-Saunabau Дизайн: Painted Wall Studios
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy