БАССЕЙНЫ И САУНЫ WELLNESS & SPA ОБОРУДОВАНИЕ и сауны2(59) 2011 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A www.poo l -magaz i ne. ru 44модели фильтров для бассейнов БАССЕЙН С БЕТОННОЙ ЧАШЕЙ ТРЕНД СЕЗОНА: САНТЕХНИКА ИЗ ДЕРЕВА СПА-ОТДЫХ В КУРШЕВЕЛЕ МОБИЛЬНЫЕ БАНИ И САУНЫ АРИФМЕТИКА РЕЛАКСАЦИИ V Международная выставка 23–26 марта 2011 г. Москва, МВЦ «Крокус Экспо» И з д а т е л ь с к и й Д о м ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ НА ВЫСТАВКУ ПОДАРОК!
Москва МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» Moscow CROCUS EXPO Exhibi t ion Center 23-26 марта 2011 г . 23-26 March 2011 ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ОРГАНИЗАТОР т/ф. +7 (495) 730-5591 weg@weg.ru V Международный форум «Бассейны и wellness — проектирование, строительство, дизайн»
56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ Приглашаем Вас посетить наши стенды на выставках, где можно ознакомиться с новыми, оригинальными моделями печей HELO, новой печкой KASTOR, дизайном саун и хамамов. Также будет представлена новая модель ИК-кабины HELO обновлённого и современного дизайна. На выставке можно получить консультации специалистов по строительству саун, русских и турецких бань. Наши стенды в МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» на выставках: «AQUA SALON» с 23 по 26 марта — пав. 1, зал 3, стенд А38 и «MOSBUILD-2011» с 5 по 8 апреля — пав.1, зал 2, стенд В433
Фото на 1-й странице обложки: Schwimmbad & Sauna, TYLO-Контакт Плюс Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (59)’2011 Содержание 2 Пространство удовольствий . . . . . . . . .18 Используя возможности пространства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Союз глины и воды. . . . . . . . . . . . . . . . .34 Рыцарский замок . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 В современном прочтении. . . . . . . . . . .44 Эксперимент в саду . . . . . . . . . . . . . . . .50 Железобетонный выбор . . . . . . . . . . . .58 Избирательная преграда . . . . . . . . . . . .68 «Приходи и увидишь будущее!» . . . . . .82 Пляжное настроение . . . . . . . . . . . . . . .88 AQUA SALON 2011 . . . . . . . . . . . . . . . .100 Бассейны. PROFI: техническая информация • Высокоэффективные новинки . . . . . . . . . 102 • Робота – в бассейн! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • Домашний флоатинг . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • Бриллианты – лучшие друзья спа! . . . . . . 108 • Профессионалы выбирают АКВАФИНЕСС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 • Плавательные спа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 • Filters4Spas и Darlly выходят на рынок . . 116 • Павильоны для спа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 • Террасная доска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Революция в спа. . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Спа-отдых в Куршевеле. . . . . . . . . . . .126 Целебные силы природы . . . . . . . . . . .136 Кругосветное путешествие . . . . . . . . .148 Походный вариант . . . . . . . . . . . . . . . .162 В гармонии с природой . . . . . . . . . . . .166 Арифметика релаксации . . . . . . . . . . .168 Вода и дерево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 28 18 180 168 № 2(59)’2011 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Мария Гузь Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Вера Воронцова Элина Бурцева Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Татьяна Копенкина Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Подписной индекс 80671 в каталоге «Роспечать» Подписной индекс 41706 в каталоге АПР «Пресса России» Отпечатано в типографии UAB «Spaudos Konturai» Литва, 14158, Вильнюс, ул. Вакарине, 1 Бассейны и сауны №2 (59) март 2011 Тираж 26 000 экз. Цена свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» 129085, Москва, проспект Мира, 101, стр. 2 Адрес для корреспонденции: 129085, Москва, а/я 41 Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129090, Москва, ул. Щепкина, 29 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru
Приглашаем на 3-й семинар 2011 ведущих европейских производителей оборудования для бассейнов Москва, ул. Смоленская, д. 5, «Золотое кольцо» с 23 по 25марта
Бассейны и сауны№59 4 Contents Entertainment zone . . . . . . . . . . . . . .18 This sports pool’s design is considered to be rather sophisticated: it is located on the second floor and its construction hangs over the first floor’s free space. The deep water allows to be engaged in diving, and traditional water attractions are provided in a jacuzzi. Use of space abilities . . . . . . . . . . . . .28 The customized pool occupies the basic part of a country house’s small indoor space. «Additional square meters» were added to the floor area after the pool bowl had almost been pressed to two walls, while the designers had provided a descent to water. Attractions are intended both for entertainment and health improvement. A merge of clay and water . . . . . . . .34 The freakish trees shimmering with bright glazed ceramic surfaces grow around the pool’s blue lagoon. The fantastic world created by the ceramics artist Vladimir Kovalyov bewitches with antique bas-reliefs and ancient runes on the wall surfaces or decorative 3D stone flowers on the sauna stoves. Knight’s castle. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 A real country residence may not be big, but it should have enough living space. That was the customer’s main idea. He participated in all creative processes linked to architectural project development, and, besides that, he invented and brought to life an interior decoration, looking back at his own long-term experience of living in a country house. Modern interpretation . . . . . . . . . . . . .44 To draw more attention to the remarkable golden pine log, the designer used bright interior surfaces with multiple patterns. The compact house is intended for a family of three. Two corridors is a passageway to a public zone from a terrace. The indoor gallery along the leaving room provides more place for another lounge zone. One more cozy roomspace is set on the glazed balcony. Experiment in a garden . . . . . . . . . . .50 The builder was engaged in pool wholesale trade; but as time goes by he succeeded the business to his son. That’ the reason why his approach to his own outdoor pool construction process was so professionally skilled. He has successfully embodied there the most advanced technologies. Ferroconcrete choice . . . . . . . . . . . . .58 A pool with a concrete bowl is not just the most prestigious and the most traditional one, but also the most expensive and difficult. It demands rather thorough and thought over approach to its construction. Selective barrier . . . . . . . . . . . . . . . .68 Any pool differs from a simple water bowl due to the fact that, first of all, it is equipped with a water treatment system. We may even emphasize this process’s importance by accepting a widespread comparison of the water preparation system’s pump with a human heart. «Come and you will see the future!» .82 Cevisama 2011, the International Fair for Ceramic Tile, Natural Stone and Bathrooms has centered the creative for its promotional campaign on the future and the intent to draw international visitors. Cevisama is the Spanish ceramic tile industry’s major annual trade fair. Cevisama exhibitors and visitors travel from around the world to gain key insight into the ceramic tile industry. A «beach» mood . . . . . . . . . . . . . . . .88 Despite our long-term tradition to spend our holidays overseas, as soon as we get some free time during warm seasons, we are in a hurry to our country houses. We may support our «beach» mood there by means of garden furniture: chaise lounges, armchairs and other elements. AQUA SALON 2011 . . . . . . . . . . . . .100 The 7th International AQUA SALON takes place in Moscow at the Crocus Expo Fairground 23–26 March 2011. This venue will be home to the very best manufacturers, suppliers, distributors and designers from across the globe exhibiting to both trade and consumers. Focusing heavily on the provision of global business opportunities through networking, the Organizers offer a platform for direct access to markets interested in this sector. Pools. PROFI: technical data • Highly effective novelties . . . . . . . . . . . . 102 • Robot – to the pool! . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • Home floating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • Diamonds are the spa’s best friends!. . . 108 • Aquafitness. The experts’ choice . . . . . . 110 • Swimming spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 • Russian market meets Filters4Spas and Darlly . . . . . . . . . . . . . 116 • Spa pavillions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 • Terrace decking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Revolution in spa . . . . . . . . . . . . . . 122 We all know what the word «revolution» means. This term is always connected with some actions and big operations. Certainly, there’s no any harmful action in spa, but we can note a significant step in this service development! Courchevel spa resorts . . . . . . . . . .126 Five star hotels in Courchevel compete both in service and apartments comfort and in spa salon perfection. The guest services and facilities include pools, hamams, saunas, spacious treatment rooms, fitness studios and many other things. Spa salon space to be designed only by famous European authors. Healing nature . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Iwonicz-Zdroj is one of the oldest Polish balneal resorts. The pure mountain air, spectacular landscapes, historical buildings’ fine architecture and healing influence of natural mineral sources, medical dirt and salts work real wonders with a human health. Around the world . . . . . . . . . . . . . . .148 A guest of a water complex in the Lithuanian resort of Druskininkai may visit eighteen steam rooms. They differ from each other not only with design, but also with temperature modes, humidity and healthimprovement procedures. The «Alita» interior design’s main idea is a travel to various countries. Mobile variant . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 There are no borders for sauna popularity. You may find it both in private houses and city apartments. But what should hunting or fishing admirers do? To take a mobile sauna on them, of course! As there’s no a lack of them at the market. In a harmony with nature . . . . . . . . .166 British Banya in Krasnaya Polyana is a magnificent combination of various peoples’ rural steam bath traditions and modern spa technologies, fairytale architecture and amazing landscapes. Relaxation arithmetic . . . . . . . . . . . .168 Any bath can be considered as both a place for relaxation and health-improving procedures, charge with positive emotions, and also as a difficult engineering system. This system should keep required temperature and humidity parameters, provide safety for both steam bath visitors and the construction itself. Water and wood . . . . . . . . . . . . . . . .180 Today’s fashion for ecological style, our aspiration for the maximal use of natural materials in interior design have created a definite top trend — a manufacture of wooden bathroom equipment. Now innovative technologies allow merge water and wood. № (59)’2011 2 136 148 44 50
реклама 129090, Москва, ул. Гиляровского, 22, стр. 1 тел. +7 (495) 661 46 74, факс: +7 (495) 688 87 89 office@thermarium.com www.thermarium.com
Бассейны и сауны№59 8 НОВАЯ СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ Компания Peraqua представляет новинку — вентиль обратной промывки Safety Pack, обеспечивающий высокий уровень защиты бассейна и отличающийся безопасностью и долгим сроком службы. С помощью высококачественного и мощного аккумулятора в случае перебоя в питании вентиль переходит автоматически на позицию фильтрация, тем самым исключая протечку воды. При перебоях в питании во время работы аккумулятор 12V 0,8 Ah автоматически включается через 3 сек., и клапан автоматически переходит на позицию «Фильтрация» (светодиодный дисплей поможет уточнить нужную позицию). При включении электроэнергии клапан начинает работать автоматически. Во время нормальной работы он переключается по позициям в положенном режиме. В продаже — модели 1 1/2'' и 2'', серии 3000, 4000 и 6500. БАССЕЙН КАК ПРУД Уважительное отношение к природе — вот что является девизом австрийской фирмы Biotop, уже более 25 лет успешно занимающейся разработками плавательных прудов и бассейнов. В последних инновациях компания осталась верна своей философии. дайджест Внешне классический бассейн и в то же время полноценный биологический пруд — все это Living-Pool. В основе своей Living-Pool функционирует как горное озеро, ведь он является плавательным бассейном с природной водой, такой же чистой, как в горах. Ее качество обеспечивает специальный фильтр, удаляющий вещества, необходимые для существования водорослей. Фильтр не требует ни хлора, ни других токсичных химических веществ и при этом дарит удовольствие от купания в кристально чистой воде. epr/RivieraPool epr/Living-Pool ОАЗИС ПОЛНОЙ РЕЛАКСАЦИИ Как только дни становятся теплее, людей тянет на природу. Бурная повседневная жизнь забывается, возвращается душевное спокойствие. Сборный плавательный бассейн на приусадебном участке — прекрасное решение: в любое время можно получить удовольствие от купания. С помощью бассейнов немецкой компании RivieraPool легко воплотить мечту в реальность. Проверенная временем серия D-Line предлагает индивидуальные варианты и богатство комплектации в новом размере XL. При длине около 11 м и ширине около 5 м клиент получает достаточно места для полноценного курса релаксации. Дополнительные детали, такие, как лестницы, жалюзи и спа-сооружения, дополняют стильный дизайн линии D-Line богатой функциональностью. Разработанный с использованием модульной системы, бассейн может быть собран в соответствии с индивидуальными запросами и даже снабжен водостоком на случай перелива воды.
дайджест Бассейны и сауны№59 10 Встроенная в нишу сауна занимает совсем немного места и не бросается в глаза. Современные компактные модели органично интегрируются в жилое пространство. Благодаря широким остекленным панелямвитринам кабина сауны выглядит почти как встроенный шкаф и идеально подходит для небольших квартир с дефицитом свободного места. Комбинация матового и прозрачного стекла создает выразительный контраст. Важную роль в создании правильной атмосферы играет дизайн интерьера wellness-зоны: светлая отделка стен, удобная мебель и мягкая подсветка делают помещение уютным. WELLNESS ДОМА Обустройство домашних wellness-зон — актуальная тенденция последних лет. Если раньше пределом мечтаний домовладельца была кабина сауны в подвале, то сейчас входят в моду целые wellness-зоны, примыкающие к жилым помещениям. СПА-НОВШЕСТВА Пятизвездочный Royal Spa Kitzbuehel создан творческой группой Хайнца Шлеттерера, компанией Schletterer Wellness & Spa Design, единственной в мире группой предприятий, охватывающей все направления в области проектного развития гостиниц, реализации и управления wellness-отелями и спа-объектами. Г-н Хайнц Шлеттерер говорит, что гости высоко ценят тот факт, что они могут испытать новые, одновременно захватывающие и полезные возможности. Творческая группа г-на Шлеттерера сохранила верность этому подходу и создала спа, полный сюрпризов и новшеств. Уникальный спа-мир делится на зоны: «Огонь и лед», «Целительная сила гор» и «Соленые переживания». На фото — интерьер Fire sauna. ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Компактный и изысканный wellness-центр Tris создан компанией Ideal Standard по принципу «три в одном». Сауна, паровая баня и душ разместились на площади 170 х 110 см. Сенсорная панель позволяет легко настроить нужные функции и контролировать их выполнение. Tris — первая в мире душевая кабина, сочетающая в себе функции гидромассажа, сауны и турецкой бани, занимает места не больше, чем стандартная ванна. Напряжение и усталость снимут расслабляющий тропический дождевой душ или стимулирующий гидромассажный, а ароматерапия и удивительные свойства паровой кабины помогут достичь душевного и физического равновесия. Инновационная и уникальная модель Tris абсолютно безопасна благодаря высоким технологиям, использованным в дизайне и конструкции. Teka
дайджест Бассейны и сауны№59 12 Четыре размера светильников из базовой коллекции Moonlight доступны с разными видами цоколя: для крепления под землей, винтового крепления, переносные для террас, дворов и, конечно же, для внутренних помещений, плавающие — для прудов, бассейнов, озер и морей, и подвесные — для внутреннего/наружного использования. Для того чтобы светильники Moonlight могли оставаться включенными всю ночь, предполагается использование энергосберегающих ламп. Плавающие светильники на аккумуляторах — идеальная декорация для любой вечеринки у бассейна. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-4237, 797-9054 www.moonlight-russia.com На правах рекламы НОВЫЕ СЦЕНАРИИ ЖИЗНИ Сборный плавательный бассейн — настоящий рай для маленьких купальщиков, ведь в нем без помех можно плавать, нырять и резвиться. Ну а взрослые по достоинству оценят возможность интенсивных заплывов на бесконечно длинные дистанции. Все, что для этого понадобится, — дополнить бассейн устройством противотока. Круглый, овальный, прямоугольный, отделанный деревом и установленный на поверхности, заглубленный или полузаглубленный с удобной площадкой для солнечных ванн — количество возможных вариантов позволяет подобрать бассейн с учетом всех особенностей вашего участка. Познакомиться с полной линейкой бассейнов и уличных спа можно в салоне компании «Аквалэнд». Еще один плюс такого визита в том, что команда профессионалов «Аквалэнд» включает специалистов по строительству турецких бань (хаммамов), саун, вентиляции, то есть в итоге вы получите wellness-центр, спроектированный и выполненный «под ключ». ДЛЯ САДА И БАССЕЙНА В течение 2 лет немецкая компания Moonlight получила 8 премий международного уровня в области дизайна, в том числе самую важную немецкую награду— IF-DesignAward, а также самую значительную японскую награду — Good Design Award. ОТДЫХ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ Мобильные шатры Multipavillon прекрасно подходят для отдыха на свежем воздухе. Зона релаксации в саду, пикник под открытым небом или веселый летний праздник будут идеально защищены от солнца или дождя. Мобильные шатры Multipavillon с площадью покрытия пола 3 х 3 и 6 х 6 м, прочной конструкцией из армированного алюминия и высокопрочного водонепроницаемого нейлона пяти цветов собирать быстро и легко. Форма шатра универсальна и не подвержена веяниям моды. Конструкция и габариты (высота купола — 3,5 м, входных проемов — 2 м) позволяют монтировать несколько павильонов в единое целое. Использовать шатры можно круглогодично, достаточно укомплектовать их садовыми лампами-обогревателями, создающими комфортное тепло в любую погоду. По вопросам приобретения обращаться по тел.: 8 (495) 776-4237, 797-9054 На правах рекламы
дайджест Бассейны и сауны№59 14 ПРОСТОЙ СПОСОБ Автоматический электролизер HL12 от Pahlen производит хлор из обычной поваренной соли прямо в бассейне и обеспечивает высокое качество воды, а также экономию на химических препаратах, мониторинге и обслуживании. Поваренная соль (хлорид натрия) вносится прямо в бассейновую воду, расход составляет 4 кг соли на м3 воды. Электролизер HL12 компактен и прост в инсталляции, с помощью цифрового управления легко задать нужные параметры. Встроенная сигнализация всегда предупредит о низком уровне соли. Прозрачный корпус обеспечивает визуальный контроль состояния электродов. ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Фирма Herborner Pumpenfabrik (Германия) представляет экономичную инновацию — гибридный насос WATERblue-H с высокоэффективной концепцией управления. Модель оптимальна для установки в частных и общественных бассейнах, в том числе в аквапарках, бассейнах при отелях и спа-центрах. ВОДНЫЕ АТТРАКЦИОНЫ Компания Wiegand.maelzer из Германии специализируется на производстве очень интересной продукции — аттракционов, водных парков — и обустройстве специально разработанных детских водных зон в бассейнах, отелях и на курортах. Высокоэффективная концепция управления (High Efficiency Drive Concept) нового насоса WATERblue-H делает возможным использование различных моделей двигателей (в зависимости от требований заказчиков) и служит для обеспечения оптимально низкого энергопотребления. Каждый компонент насоса гарантирует длительную эксплуатацию и наиболее бесшумную работу. Уникальная конструкция встроенного подъемного механизма и несложный замок позволяют снизить расходы на регулярную очистку насоса. Сочетание мастерства и радости — вот что делает продукцию компании такой популярной не только среди профессионалов индустрии отдыха и развлечений, архитекторов водных парков и курортных зон, но и конечных потребителей — маленьких любителей водного спорта и игр на открытом воздухе. Конструкции Wiegand.maelzer являются увлекательным аттракционом как самостоятельно, так и в сочетании с другими видами спорта и отдыха. Среди разнообразия профессионального оборудования для аквапарков компания помогает найти что-то по-настоящему новое для людей всех возрастных групп. Водные пушки, горки всевозможных форм и высот, фонтаны — вот далеко не полный перечень каталога компании.
т. (495) 745-7145, 685-5722 e-mail: unipool@yandex.ru www.unipool.ru * ПЕРЕКРЫТИЯ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * ПЛАСТИКОВЫЕ ПАВИЛЬОНЫ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ИЗ ГЕРМАНИИ * * КУПАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ ЭКСТРА КЛАССА * * ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ * * МОНТАЖ * * СТРОИТЕЛЬСТВО * G E R M A N Y тел.: 8-906-768-75-84
дайджест Бассейны и сауны№59 16 Gruppo Tarrini подразделяется на две торговые марки, популярные как в Италии, так и во всем мире. Одна из них —Baldini — имеет большую историю и известна престижной продукцией высочайшего качества. Поиск новых идей и их воплощение позволили компании завоевать успех у тех, кто желает выделиться. Яркие стильные комплекты мебели для ванных комнат способны удовлетворить самые разные вкусы — от своеобразной серии Luce (на фото слева) до более концептуальной Natura (на фото вверху). Все модели компании отличает элегантный облик, большинство из них имеют различные цветовые решения, варианты комплектации и возможности установки, при этом они просты в уходе и легко собираются. ШЕЛКОВАЯ ПЛИТКА Компания KERAMA MARAZZI — российский производитель керамической плитки и керамогранита — выпустила серию керамики «Кимоно», имитирующую ткань традиционной японской одежды. Модели дополнены декоративными элементами «Полет журавлей» и «Зонтики». Основная плитка серии имитирует переливы натурального шелка. Для изготовления плитки применялась специальная люстровая печать, создающая на ее поверхности рельефный рисунок. Объем и глубина изображения достигнуты сочетанием люстровых и матовых линий, наклоненных под разными углами. В результате получился эффект игры отраженного света. Декоративные элементы серии представлены двумя традиционно японскими темами: рисунками журавлей и зонтиков. Еще одна отличительная особенность серии «Кимоно» — цветовая гамма. Основные тона коллекции — салатовый, желтый, оранжевый, бежевый, алый, сиреневый, серый, белый. ДРАГОЦЕННАЯ КРАСОТА НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ Tesserae — новая коллекция настенной плитки от Lea Ceramiche. Изготовленная из мрамора и травертина, она являет собой идеальное воплощение фактуры и внешнего вида натурального камня в сочетании с легкостью мозаики. При помощи коллекции Tesserae компания продолжает поиск новых решений в области материалов и технологий. Плитка Tesserae поистине драгоценна — благодаря высочайшему качеству исходного материала и по-настоящему мастерской обрезке плит мрамора и травертина отлично выявляется структура камня. Тонкая — всего 4 мм — плитка укладывается на оформляемую поверхность без необходимости удаления предыдущих материалов, тем самым значительно снижая расходы на демонтаж и обработку поверхности во время ремонта. Наполнение коллекции Tesserae довольно разнообразно, поэтому ее можно применять в абсолютно разных по стилю интерьерах — как традиционных, так и современных. СТРОЙНОЕ СОЧЕТАНИЕ С 1987 года итальянская компания Gruppo Tarrini использует опыт тосканских компаний в создании по-настоящему качественной мебели для ванных комнат. Высшее мастерство и стремление удовлетворить все пожелания клиента — ключевая миссия компании. Контроль качества происходит на протяжении всего процесса производства — от изготовления конструкций из натурального дерева до доставки.
Наш бестселлер 2010 года Продано более 3000 шт. в Германии Продано более 30 000 шт. в Европе • Легко преодолевает бортик бассейна • Грязь не попадает обратно в бассейн Компактная модель С пультом дистанционного управления • Удобный, легко очищающийся фильтрующий бак вместо мешков Новинка 2011 года Инновационные технологии для бассейна и сервис www.zodiac-pool-deutschland.de
Текст: Надежда Двоскина Фото: Владимир Скляров
Пространство удовольствий Необычность конструкции спортивного бассейна заключается в том, что он расположен на втором этаже, нависая над свободным пространством первого. Большая глубина позволяет заниматься дайвингом, а традиционные водные аттракционы предусмотрены в джакузи. Дизайн помещений выдержан в естественных мягких тонах с превалированием голубого и бежевого. Современное решение дизайна дополнено легкой нотой восточного стиля. Проектирование бассейна и джакузи: компания «ГидроИнжиниринг»
бассейны Бассейны и сауны№59 20 Обстановка и оборудование частного спортивно-развлекательного центра подобраны исходя из того, что комплекс предназначен для небольшого количества гостей. Для проектировщиков необычность работы состояла в том, что бассейн предполагали расположить на втором этаже, используя пространство первого для просторного клуба с дискотекой и боулингом. Из-за этого объемную бетонную чашу пришлось установить таким образом, чтобы она упиралась в стены, балки и ригели. Техническое помещение с аппаратурой для водоподготовки находится под бассейном. Пространство для спортивных залов и двух парных — финской и турецкой — расположено на другом уровне. Проектирование водной зоны началось на основе уже возведенного дома. Остекление второго этажа способствовало прекрасному естественному освещению. Верхняя линия окон, пущенная на довольно заметный скос,
Основную чашу решили оформить без каких-либо декоративных вставок — этому соответствовали спортивное назначение бассейна, а также общее спокойное решение дизайна с практически однотонными поверхностями
Бассейны и сауны№59 23 удачно подчеркивала резкие, ломаные черты архитектурного проекта. Здание возведено из красного кирпича, что обеспечило хорошую теплоизоляцию внутри помещений. Из зоны бассейна предусмотрен выход на балкон, занимающий в длину весь главный фасад. Для того чтобы визуально поднять верх второго этажа, сделать зал еще более просторным и светлым, потолок решили выдержать в голубом цвете, а также дополнительно подсветить его с одной из сторон. В то же время опорные колонны не хотелось маскировать нейтральным оттенком, поэтому они декорированы стеклянной мозаикой приятного кремового тона. Стены облицованы плиткой под натуральный камень, а пол выложен итальянской плиткой из керамогранита. Вся отделка зоны бассейна выдержана в природной бежево-коричневой гамме, прекрасно сочетающейся с голубым водным тоном, что в результате позволило достоверно воссоздать характерное цветовое сочетание песочного пляжа. По верху пущены тонкие светильники, обеспечивающие ровную освещенность всего пространства. Точечные лампы встроены на одинаковом расстоянии в обрамление низа стен. Игра со светом — один из немногих аттракционов, предусмотренных в спортивном бассейне, поскольку проектировщики намеренно избегали перегруженности дополнительными функциями. Светодиодные прожектора российско-французского Коридор, ведущий через зону парных и комнату отдыха, выложен рядом небольших мягких ковров. Натуральные теплые шкуры постелены и на широкие тканевые диваны. Полы оформлены яркой плиткой
Бассейны и сауны№59 24 плавание было более комфортным, в зале установлено несколько телевизоров. Современная немецкая система очищения, основанная на использовании активного кислорода, позволяет сделать воду особенно мягкой и приятной. Круглая чаша расположена в круглом эркере под высоким куполом, часть которого, как и стены, отделана плиткой. Дизайнерское решение парных созвучно оформлению основной водной зоны. В укладке стен задействованы различные виды производства работают в 12 различных цветовых режимах, за счет чего в бассейне можно создавать праздничное или «дискотечное» освещение. Чаша выполнена из бетона и имеет переменную глубину до 3,0 м, в центре глубина составляет порядка 2,5 м, благодаря чему в бассейне можно заниматься не только спортивным плаванием, но и дайвингом. Для схода в воду предусмотрена удобная пологая лестница, оформленная мозаикой. Для того чтобы Подсветка позволяет приподнять часть потолка, расположенную ниже из-за предусмотренного архитектурным проектом ската кровли
Бассейны и сауны№59 25 бассейны Управление и обслуживание бассейна производится полностью автоматически, участие сотрудника сведено к минимуму благодаря установке новейшего высокотехнологического оборудования производства Германии и Австрии. Непрерывная фильтрация и обеззараживание воды с помощью системы автоматической дезинфекции на основе хлора совместно с ультрафиолетовой установкой и системой коагуляции позволяют обеспечить постоянное безупречное с гигиенической точки зрения качество воды. Основное оборудование водоподготовки бассейна занимает в техническом помещении порядка 3–4 м2, гораздо больше пространства потребовалось для установки переливного бака, который по размерам соизмерим со средним стационарным бассейном. Основой цветовой гаммы парных выбраны теплые коричневые тона, акцентированные не только плиткой и мозаикой, но также древесиной. Углы арочного прохода к ним отделаны накладным декором из полиуретана. Техническая информация
бассейны Бассейны и сауны№59 26 плитки, имитирующие натуральный камень. Проходы выполнены в виде нешироких арок. В сауне оборудованы три просторные полки, установлена дровяная печь Harvia с открытой каменкой. Обшивка стен и потолка выполнена из липы, полки и пол — из абаша. В углах расположена пара светильников. В традиционном турецком стиле решена парная, снабженная аромогенератором и сложной системой освещения. В отделке стен, сиденьев и столешницы использована мозаика. Потолок хаммама представлен в виде высокого купола, позволяющего пару скапливаться наверху. Ниши выложены плиткой под грубый булыжник и дополнительно подсвечены. Из такого же материала сделана и обрамляющая купол «лента». Включение в современную отделку легких восточных нот придало обстановке водной зоны особое тепло и уют. В помещении бассейна установлены система приточно-вытяжной вентиляции, а также четыре осушителя, позволяющие добиться комфортного уровня влажности. К стенам на одинаковом расстоянии друг от друга прикреплены отопительные радиаторы. Площадь этажа — 187,2 м2 Тамбур — 2,2 м2 Холл — 6,4 м2 Раздевалка — 8,4 м2 Душевая — 5,2 м2 Санузел — 2,1 м2 Бассейн — 150,0 м2 Сауна — 12,9 м2 150,0 4,5 6,4 12,9 5,2 2,2 2,1 8,4
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy