Бассейны и сауны№59 4 Contents Entertainment zone . . . . . . . . . . . . . .18 This sports pool’s design is considered to be rather sophisticated: it is located on the second floor and its construction hangs over the first floor’s free space. The deep water allows to be engaged in diving, and traditional water attractions are provided in a jacuzzi. Use of space abilities . . . . . . . . . . . . .28 The customized pool occupies the basic part of a country house’s small indoor space. «Additional square meters» were added to the floor area after the pool bowl had almost been pressed to two walls, while the designers had provided a descent to water. Attractions are intended both for entertainment and health improvement. A merge of clay and water . . . . . . . .34 The freakish trees shimmering with bright glazed ceramic surfaces grow around the pool’s blue lagoon. The fantastic world created by the ceramics artist Vladimir Kovalyov bewitches with antique bas-reliefs and ancient runes on the wall surfaces or decorative 3D stone flowers on the sauna stoves. Knight’s castle. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 A real country residence may not be big, but it should have enough living space. That was the customer’s main idea. He participated in all creative processes linked to architectural project development, and, besides that, he invented and brought to life an interior decoration, looking back at his own long-term experience of living in a country house. Modern interpretation . . . . . . . . . . . . .44 To draw more attention to the remarkable golden pine log, the designer used bright interior surfaces with multiple patterns. The compact house is intended for a family of three. Two corridors is a passageway to a public zone from a terrace. The indoor gallery along the leaving room provides more place for another lounge zone. One more cozy roomspace is set on the glazed balcony. Experiment in a garden . . . . . . . . . . .50 The builder was engaged in pool wholesale trade; but as time goes by he succeeded the business to his son. That’ the reason why his approach to his own outdoor pool construction process was so professionally skilled. He has successfully embodied there the most advanced technologies. Ferroconcrete choice . . . . . . . . . . . . .58 A pool with a concrete bowl is not just the most prestigious and the most traditional one, but also the most expensive and difficult. It demands rather thorough and thought over approach to its construction. Selective barrier . . . . . . . . . . . . . . . .68 Any pool differs from a simple water bowl due to the fact that, first of all, it is equipped with a water treatment system. We may even emphasize this process’s importance by accepting a widespread comparison of the water preparation system’s pump with a human heart. «Come and you will see the future!» .82 Cevisama 2011, the International Fair for Ceramic Tile, Natural Stone and Bathrooms has centered the creative for its promotional campaign on the future and the intent to draw international visitors. Cevisama is the Spanish ceramic tile industry’s major annual trade fair. Cevisama exhibitors and visitors travel from around the world to gain key insight into the ceramic tile industry. A «beach» mood . . . . . . . . . . . . . . . .88 Despite our long-term tradition to spend our holidays overseas, as soon as we get some free time during warm seasons, we are in a hurry to our country houses. We may support our «beach» mood there by means of garden furniture: chaise lounges, armchairs and other elements. AQUA SALON 2011 . . . . . . . . . . . . .100 The 7th International AQUA SALON takes place in Moscow at the Crocus Expo Fairground 23–26 March 2011. This venue will be home to the very best manufacturers, suppliers, distributors and designers from across the globe exhibiting to both trade and consumers. Focusing heavily on the provision of global business opportunities through networking, the Organizers offer a platform for direct access to markets interested in this sector. Pools. PROFI: technical data • Highly effective novelties . . . . . . . . . . . . 102 • Robot – to the pool! . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • Home floating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • Diamonds are the spa’s best friends!. . . 108 • Aquafitness. The experts’ choice . . . . . . 110 • Swimming spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 • Russian market meets Filters4Spas and Darlly . . . . . . . . . . . . . 116 • Spa pavillions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 • Terrace decking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Revolution in spa . . . . . . . . . . . . . . 122 We all know what the word «revolution» means. This term is always connected with some actions and big operations. Certainly, there’s no any harmful action in spa, but we can note a significant step in this service development! Courchevel spa resorts . . . . . . . . . .126 Five star hotels in Courchevel compete both in service and apartments comfort and in spa salon perfection. The guest services and facilities include pools, hamams, saunas, spacious treatment rooms, fitness studios and many other things. Spa salon space to be designed only by famous European authors. Healing nature . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Iwonicz-Zdroj is one of the oldest Polish balneal resorts. The pure mountain air, spectacular landscapes, historical buildings’ fine architecture and healing influence of natural mineral sources, medical dirt and salts work real wonders with a human health. Around the world . . . . . . . . . . . . . . .148 A guest of a water complex in the Lithuanian resort of Druskininkai may visit eighteen steam rooms. They differ from each other not only with design, but also with temperature modes, humidity and healthimprovement procedures. The «Alita» interior design’s main idea is a travel to various countries. Mobile variant . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 There are no borders for sauna popularity. You may find it both in private houses and city apartments. But what should hunting or fishing admirers do? To take a mobile sauna on them, of course! As there’s no a lack of them at the market. In a harmony with nature . . . . . . . . .166 British Banya in Krasnaya Polyana is a magnificent combination of various peoples’ rural steam bath traditions and modern spa technologies, fairytale architecture and amazing landscapes. Relaxation arithmetic . . . . . . . . . . . .168 Any bath can be considered as both a place for relaxation and health-improving procedures, charge with positive emotions, and also as a difficult engineering system. This system should keep required temperature and humidity parameters, provide safety for both steam bath visitors and the construction itself. Water and wood . . . . . . . . . . . . . . . .180 Today’s fashion for ecological style, our aspiration for the maximal use of natural materials in interior design have created a definite top trend — a manufacture of wooden bathroom equipment. Now innovative technologies allow merge water and wood. № (59)’2011 2 136 148 44 50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy