Дом и сад №61 4 Garden of change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Childhood memories never die, but even though Olive Mason has known the site and smells of her Worcestershire home since she was a toddler, it’s changed almost beyond recognition. ‘Our house has replaced the pigsties that were part of my family’s farm and, whilst some of the garden was originally attached to the old farmhouse, the remainder was where the farmyard used to be,’ she recalls. All that now remains of the pigsties is the mellow, old local bricks, salvaged and re-used when she and her husband David built the long bungalow in Chaddesley Corbett where they and their disabled son have lived since 1990. ‘There was no garden to speak of then,’ she adds. ‘It was just weed-strewn grass, four old trees and tonnes of broken up concrete and hardcore.’ Jurassic Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 This garden aims to raise awareness of the dramatic Jurassic Coast — England’s first natural world heritage site — and increase the profile of the remarkable Sub Tropical Gardens at Abbotsbury. Materials, plants and labour will all be sourced from Dorset or East Devon. As well as using exotic plant material transported from the Sub Tropical Gardens at Abbotsbury, stone and fossil remains from the Purbeck quarries will also feature within this garden and will hint at the incredible environment that once characterised these shores some 150 million years ago. Choose Your Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Designers: Neil Goldsmith, Sabina Edwards This garden brings together materials, philosophies, finishes and plants. It incorporates bespoke design touches within a naturalistic and eco-friendly setting, with a twist. Gorilla Garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Designer: Graham Pockett The idea of designing this garden arose out of one of the major building and landscaping projects taking place in London Zoo, to create a new African gorilla and primate enclosure. Quotations from the classics . . . . . . . . . . . . . . 36 Designer: Ilya Vasetsky, «Li-Er» company This garden’s owners are people with an arty spirit so they’re always ready for discoveries and experiments. The garden should have a classic, even grandeur look but with a scent of fun. In lilac and grey clouds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Designer: Olga Klyuchnikova This manor’s owners always travel in summertime and come back home only with the first fall’s rains. That’s why their garden’s main season starts in spring. The designer has created a garden of an arousing nature, a garden full of spring spirit and unique aromas. Embodiment of dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Designer: Marina Ivanova This garden is founded in 2000 and it keeps developing even at the moment. This garden is a real lifetime dreamcome-true on a life where your soul rests having found quiet and relaxation. A house in woodland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Designers: «Eсopark-prestige» company The designers aimed to deliver an authentic natural style, pure essence and continuous flowering during all the season to the garden located in a woodland. Calm and harmony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Designer: Geoff Whiten Essentially, this is a garden of style and appeal at an affordable price, providing inspirational ideas that are within reach of the average pocket. Combining innovative design with practicality, this garden perfectly complements the qualities and principles of the garden’s sponsor, Pavestone. «Avatar», a heavenly garden and roses with vegetable marrows. . . . . . . . . . 54 RHS Chelsea Flower Show, a London’s annual must is a traditional highlight to inspire landscape designers and amateurs from every corner of the globe. Chelsea is once again full of fantastic surprises — from Cleve West’s wonderful Daily Telegraph Garden, which won Best in Show, to Urban chic and tributes to Japan’s earthquake victims we have all the award winners. Check our review for the best show gardens and 2011 landscape trends. See you in the garden!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Russian landscape industry’s number one event is no doubt the annual «HOUSE and GARDEN. Moscow Garden Show» — a presentation of Media and exhibition holding «Beautiful Houses/WEG». From March, 23th till March, 26th, 2011, the «Crocus Expo» Fairgrounds was welcoming another great concept garden contest under poetical name «Fashion for landscape. A celebrity garden». For the fourth time already the landscape companies and designers created gardens for the Moscow show with more than impressing twenty thousand annual visitors. Discover the award-winning gardens presented in a very detailed way for your inspiration. spoga+gafa. Unique ideas . . . . . . . . . . . . . . . . 70 There is green inspiration and fresh garden ideas planned for 2011. From now on, spoga+gafa will be returning every year — technology suppliers included! From 4 to 6 September, the green industry will be meeting again in Cologne to make contacts, discover new products, gather impressions and exchange ideas. Exclusive and design-oriented: experience «garden unique», the new spoga+gafa area for premium brands of garden furniture. Swiss dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Giardina is noted for the above-average number of show gardens built specially for the exhibition — a feature that sets it apart from all the other gardening exhibitions. Gardens as living space can be experienced on a 1:1 scale. Visitors plunge into a delightful lifestyle ambiance, experiencing Giardina as a unique source of inspiration and as the most important point of contact for finding competent partners in the gardening sector. GiardinaSTYLE is the centrepiece of the event. Open family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AL-KO garden technics is well-known all over the world. In 2011 one of the most popular brands celebrates its 80th anniversary. Meet Dr. Frank Dietzmann, the company’s vicepresident, sharing the company success secrets and the newest developments. A clever piece of work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Growing fruits and berries in the form of cordons, arches, lanes and other architectural forms is not a completely new idea but it hasn’t yet found a wide popularity in the Russian gardens. Landscape designer Andrey Kopysov tells about this method’s advantages. Small vegetable gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 You can create a cozy corner with an attractive bright colour palette by growing up not only fruit and ornamental plants, but also vegetables. Vegetables in a nice small mobile container is this season’s top trend. Atmosphere du Petit Bordeaux . . . . . . . . . . . . 86 Jardin d`Atmosphere du Petit Bordeaux — this garden can be presented in a number of ways. For example, as follows. 2002: this garden is the SNHF’s Prix Bonpland «Best Garden» award winner. 2007: Le Top des Parcs contest’s first prize and European Best Parcs contest’s fourth place. Since 2007 — this garden is Ministry of Culture of France’s «An Amazing Garden» award winner. Please welcome Michel Berrou — the author of the garden with so exciting and inspiring atmosphere. Imagination game. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Parc Maupassant de Bois Savary is a living picture of the way how fantastic ideas in a combination with one creative man’s confidence and persistence can bring to life a timeless piece of art. «Il Nature» guides us through the park. A classically styled country house . . . . . . . . . 100 To find a compromise between a construction economy, power consumption requirements and attractive look has never been an easy task, but it is nevertheless possible. The «KeitelHaus» company’s house for the big family may show us how all that can be successfully merged. Form a concept to a realization . . . . . . . . . . . 102 To create an original sketch is one thing, but to bring it to life in materials is another great one. Is it possible to be successful in both tasks? Artist Pavel Orinyansky, a modernist style admirer, founded his own studio for his projects’ realization and has become a real art nouveau items’ expert. An art of miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Small garden houses of approx. 10-50 sq. m floor area is a landscape design’s trendy innovation, getting more popularity in Europe and gradually winning more fans in Russia. What are these constructions used for and what models do manufacturers offer? To find the answers read Svetlana Kononova’s article. A symphony of flying spurts . . . . . . . . . . . . . . 114 The soaring «geysers» which dynamical silhouette lighted up against the night sky. The streams pulsing in a dance rhythm and flickering with multi-colored lights … You only have to set a fountain on your site to see this fantastic show. We should now tell you how to do it in a correct way. A night in a garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 The more floor area the site has — the darker it is at night, it’s obvious. But you only have to set a night lighting there — and your garden will have a totally different look at night! It’s Alexander Sparber who knows what and where we should light up. Garden tools at hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 We always have a number of works which you can’t or shouldn’t carry out by means of electric or petrol powered mechanisms. You are in need for manual garden tools. Check a foolowing review to know what’s best and mostly useful. № (61)’2011 4 Contents 26 72 60 102
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy