квартиры а р х и т е к т у р а , д и з а й н , д е к о р , с т и л ь ж и з н и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР B E A U T I F U L A P A R T M E N T S КРАСИВЫЕ КВАРТИРЫ www.houses.ru реализованные проекты ведущих архитекторов и декораторов дизайн-концепции эксклюзивные интервью российских знаменитостей 5(95)’2011 АНАСТАСИЯ НЕМОЛЯЕВА: ИСКУССТВЕННЫЙ КАМЕНЬ В ИНТЕРЬЕРЕ с.70 МАГИЯ СЛОЖНЫХ ФОРМ с.22 с.132 интерьерных решений 25 игра фресок ТАТЬЯНА ПОЛЯКОВА: столичный роман с.78
АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ
+7 (495) 776-4237, 797-9054 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ www.westminsterteak.co.uk www.westminsters.ru Стиль и элегантность ■МОСКВА«VERONA», ТЦ «Черемушки», ул. Профсоюзная, д. 56, (495) 661-10-18■«VERONA design», Варшавское ш., д.69, корп. 1, (495) 646-39-78; Ярославское ш., д.130, к. 1, (495) 287-04-02; ул. Соловьиная роща, д.3, (499) 401-80-93; Кутузовский проспект, д.35/30, (499) 249-19-54; пр-т МаршалаЖукова, д.59, (499) 199-40-07; проспект Мира, д.79 (вход с ул. Гиляровского), (495) 681-07-02; Волоколамское ш., д.2, (499) 745-05-21; ул. Б.Каменщики, д.6, (495) 911-94-86; Мичуринский пр-т., д.10, к.1, (495) 932-61-67; Ленинский пр-т., д.123, (499) 726-26-71; ТК «Гранд-2», 3 этаж, Ленинградское ш. (100 м от МКАД), (495) 971-67-83■«VERONA design дисконт-центр», Волоколамское ш., д.116, (495) 490-31-79■«VERONA mobili», МЦ «Громада», ул. Кожевническая, д.7, (495) 956-24-76; ТК «Гранд-2», 2 этаж, Ленинградское ш. (100 м от МКАД), (495) 971-81-15; ТК «ЭлистСтройМатериалы», 2 этаж, 50-й км МКАД, (495) 710-78-75; ТК «РИО», Дмитровское ш., 163А, 1 этаж, пав. № ОД 22, (495) 988-03-98; ТК «РИО», Ленинградское ш., д.25, 3 этаж, (495) 665-89-27; ТК «Твой Дом Мебель» 65-й км МКАД, 1 этаж, (495) 972-48-72; ТК «Твой Дом Каширка», 2 этаж, сек. 3 (24-й км МКАД), (495) 727-25-70; ТК «Три Кита», Можайское ш. (2 км от МКАД), 4 и 5 этаж, (495) 971-83-97; ТК «АРМАДА» ул. Кировоградская, д.11, 4 этаж, (495) 971-09-06; «MOD design», М. Конюшковский пер., д.2, 2 этаж, (495) 995-58-58; ■ЗАО «ПМ Лаб», 8 (495) 504-5619■ИП «Беспяткина», ТЦ «XL», 8 (495) 644-4422, доб. 315, 352■М.О.,«VERONA mobili», д.Барвиха, ТЦ «DREAM HOUSE», Рублево-Успенское ш., д.85/1, (495) 63518-74 ■ ГОРКИ 2, «Лесная усадьба», 8 (495) 921-2838 ■ д. РАЗДОРЫ, «Студия 55», 8 (495) 635-8810 ■ д. СЕМЁНКОВО, ИП «Матрёнина», 8 (909) 955-4023 ■ КРАСНОДАР, «VERONA design», (861) 253-44-67; (861) 210-13-78 ■ОМСК, «VERONA design», (3812) 21-04-26■ОРЕНБУРГ, «VERONA design», (3532) 45-00-55■ООО «Время-инфо», 8 (3532) 474-893■ПЕРМЬ, «VERONA design», (342) 210-11-13 ■ ИП «Фельдман», 8 (342) 212-2386 ■ РОСТОВ-НА-ДОНУ, «VERONA design», (863) 227-24-24; (863) 200-32-23 ■ САМАРА, «VERONA design», (846) 337-41-62 ■ «VERONA mobili », (846) 925-84-20 ■ ПКП «Резерв», 8 (960) 812-6040; 8 (927) 756-0817 ■САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «VERONA», (812) 448-20-15 ■ООО «ЕС-Медиа групп», 8 (812) 719-7090; 8 (812) 719-7091 ■ ВОЛГОГРАД, ООО «Эль-Стиль», 8 (8442) 503-561 ■ ЕКАТЕРИНБУРГ, ЗАО «Китеж», 8 (343) 345-8889 ■ИЖЕВСК, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204 ■КАЗАНЬ, ООО «Промтрейд», 8 (843) 525-1480; 8 (843) 5154696 ■ КРАСНОЯРСК, ИП «Адамович С.В.», 8 (391) 240-1420; 8 (391) 292-5700 ■ ООО «Новый город», 8 (960) 765-0285; 8 (391) 292-7356 ■ САРАТОВ, ИП «Ерусланова», 8 (452) 735-751 ■ СТАВРОПОЛЬ, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ ТЮМЕНЬ, ООО «Европейские камины», 8 (3452) 506-244 ■СУРГУТ, ООО «Сектор», 8 (912) 086-6716; 8 (922) 416-7803 ■ЧЕЛЯБИНСК, ЗАО «ЭКОПАРК», 8 (35168) 27463 ■УФА, ООО «Красивый Город», 8 (347) 256-2825
Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Красивые квартиры». Для этого потребуется ваше содействие в организации фотосъемки готового объекта (интерьера квартиры). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: ovm@houses.ru с пометкой «для редакции». № (95)’2011 Содержание 5 22 30 Магия лекальных форм . . . . . . . . . . . . . . . .22 Современное ретро . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Высокое искусство интерьера. . . . . . . . . . .38 Роскошь для жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Мелодия заката. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 В экологическом стиле . . . . . . . . . . . . . . . .62 Игра фресок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Столичный роман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 По мотивам модерна . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Классическая эклектика . . . . . . . . . . . . . . .92 Воздух в интерьере . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Мужской стиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Органичность пространства . . . . . . . . . . . .98 Натуральный декор . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Элегантный ар деко . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Удачное сочетание . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Маленькая Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Семейное гнездо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Источник вдохновения . . . . . . . . . . . . . . . .110 Однажды в Америке. . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Эффект Ренессанса. . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Достоинства сильного пола. . . . . . . . . . . .120 Мебельные тенденции . . . . . . . . . . . . . . . .126 Сдержанная элегантность. . . . . . . . . . . . .132 120 ц Фото на 1-й странице обложки: Сергей Балаев 126 136 квартиры Красивые № 5(95)’2011 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Мария Гузь Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Вера Воронцова Элина Бурцева Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Татьяна Копенкина Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Журнал «Красивые квартиры» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9172 от 4 июня 2001 г. Подписной индекс 80673 в каталоге «Роспечать» Подписной индекс 41704 в каталоге АПР «Пресса России» Отпечатано в типографии UAB «Spaudos Konturai» Литва, 14158, Вильнюс, ул. Вакарине, 1 Красивые квартиры №5 (95) апрель 2011 Тираж 78 000 экз. Цена свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» 129085, Москва, проспект Мира, 101, стр. 2 Адрес для корреспонденции: 129085, Москва, а/я 41 Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129090, Москва, ул. Щепкина, 29 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru
Красивые квартиры №95 4 Contents Magic of curvy shapes . . . . . . . . . . . . 22 In an apartment decorated in a modern key with touches of minimalism the space is cut complexly and unusually. Absence of conventional right angles, smooth, ‘fluid’ shapes of multi-level ceilings, partitions, walls, niches and furniture pieces convey maximum originality to rooms. And curves are introducing dynamics to the interior and sensations of moving air masses. Modern retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 The interior design in this apartment is very expressive and vividly original. It’s modern but at the same time it has some retro motives that were introduced in a subtle and correct way. Since the apartment is created for the couple with a passion for traveling and collecting the dominant theme chosen for decoration is a road. A few unique strokes — including Wien and Prague city landscapes images on the walls — recreate owners’ impressions from traveling across Europe. Interior’s High Art. . . . . . . . . . . . . . . . . .38 This art deco interior is absolutely unique. Firstly the apartment itself is off-standard — it’s a duplex penthouse with the attic upper level located in Zamoskvorechye, and it spurs an interesting space development. Secondly a whole team of experts put their hard work in the project: architects, decorators, construction workers, and wood, plaster, mosaic and stained-glass windows masters. Luxury for living . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 As the clients wanted to the traces of Arabian style were introduced in that apartment’s decor: stainedglass windows, paintings, carved furniture, stucco, lots of gold details. However, all those elements do not turn the apartment into a museum. A designer managed to create a cozy home with variety of shapes and colors. Dawn melody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 The apartment is located in the residential area built next to Vorontovsky Park, an 18th-19th century memorial garden that hides the boyar Vorontsov mansion founded in the 16th century. The 17th floor apartment’s panoramic windows uncover a wonderful dramatic city view. A breathtaking landscape has become a starting point for the layout — the bay window zone was widened to the maximum and the flooring was raised 30 centimeters. This platform hosted a dining room and a recreation area with an electric fireplace and a cozy armchair in front. Ecology-styled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 The customers planned to live in that apartment only for a short certain period of time. That defined the demands for the living space — minimum of remodeling and laconic design. Despite the limited renovation budget the interior looked stylish due to eco-design elements, a brave color scheme and interesting accents. Game of fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Anastasia Nemoliayeva, an actress, GITIS graduate, famous for the roles in ‘Courier’, ‘Interdevochka’, ‘Tsareubiytsa’, ‘Peregon’ movies, and Veniamin Skalnik — a theater director, Petr Fomenko’s apprentice, are both well-known for creating unique designer and art objects. And Anastasia’s luxurious painted sofas are urban legends. ‘Beautiful Apartments’ visited the couple to get to know them better , to witness the creative sources and atmosphere. A capital novel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Tatyana Poliakova, a popular ‘Eksmo’ publishers’ writer of detective stories, was born and raised in Vladimir where she still lives in an apartment, summer cottage or a three-level countryside house. Tatyana calls herself a true provincial girl who would never move to a fussy huge capital city. However to avoid staying always at hotels she purchased an apartment in Moscow a few years ago. And she invited us over. Based on a modern style . . . . . . . . . . .90 A stunning apartment with a view in a modern residential area was renovated in a fusion style with a modern style influence prevailing. That allowed the designers to combine vegetable elements with classic shapes creating a whole and organic living space. Classic eclecticism . . . . . . . . . . . . . . . .92 When ordering the design-project the clients’ main wish was to use an apartment’s rather small space to the maximum. Moreover they planned to blend a modern interior with classical elements in the decor. Interior airiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 An apartment’s interior was designed for a young energetic family. A general concept of a modern decor and color scheme was immediately approved by the clients. Masculine style . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 A color solution of an interior is based on the use of various ‘manly’ hues — brown and grey. A color harmony stresses style strictness and furniture elegance. Organic space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 The project was developed for a young modern family. That is why the interior was done in a modern key. While designing the layout the experts tried to optimize the space avoiding narrow corridors. Natural decor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 A 103 sq.m apartment located in the city center is done in a traditional classic style. A warm color palette, natural finishing materials and classic decor elements underline an interior’s grandeur and create a cozy, comfortable atmosphere of beauty and luxury. Elegant art-deco . . . . . . . . . . . . . . . . 102 An apartment’s owner is a young refined and creative lady who wanted to see her interior in a trendy style. Though always bright and active she still preferred to live in coziness and comfort. A happy combination. . . . . . . . . . . . . 104 A 77,4 sq.m apartment was designed for a young family with a child. The project was a happy combination of classic and modern techniques in finishing and decor. Little Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 While decorating the apartments the designers decided to apply a modern style adding such noble Italian notes to it as wall frescos, mouldings and furniture from the Volpi factory. Family nest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 A townhouse is located in a forest, 10 km far from Moscow city limits. The place’s serene atmosphere dictates the decoration style — peaceful, classic, bright and cozy. Source of inspiration . . . . . . . . . . . . . .110 An ecologically safe area, a favorable ecology situation… The surroundings themselves contribute to new ideas and associations’ appearance. They also allow coming up with original techniques and ways of decoration and creating a dynamic and vibrant space so cozy to live in. This interior’s formula is multi-purposeness and comfort. Once upon a time in America . . . . . . 112 A 67,3 sq.m apartment’s project was developed for an amusing couple loving to travel. The main issue was creating an unpretentious, cozy and functional tasty interior. So the interior was made in classic American style’s traditions with a loft architecture twist. Renaissance effect . . . . . . . . . . . . . . 114 A 217 sq.m apartment is sitting in a prestigious residence. And the designers recreated an atmosphere of the Italian renaissance’s prime, however using up-to-date construction technologies and finishing materials. A strong floor advantages . . . . . . . . . 120 An overview of ceramic floor tiles. Furniture trends . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Grouped highlights of well-known designer brands’ furniture. A reserved elegance . . . . . . . . . . . . . 132 Artificial stone in interiors: variations of a decor. № (95)’2011 5 38 62 78 132
ОРГАНИЗАТОРЫ ПАРТНЕРЫ
дайджест Красивые квартиры №95 8 СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ На церемонии вручения наград Fashion TV в номинации «Fashion Интерьерный салон 2010» приз за самые стильные и яркие fashion-достижения прошедшего года получил салон компании Lotos IG, где представлена роскошная коллекция венецианских зеркал ручной работы марки Fratelli Tosi. Переливы муранского стекла и сияющие детали рам как нельзя лучше способны дополнить облик роскошного жилища или даже стать основным акцентом интерьера. Благодаря сотрудничеству дизайнера Елены Хлапиной и творческого коллектива компании родилась уникальная концепция интерьера, прекрасно сочетающего изысканность венецианской орнаментики и ультрасовременные тенденции в дизайне. НОВОЕ ОТКРЫТИЕ «ИМПЕРИЯ БОГАЧО» — единственная в России фабрикапроизводитель предметов интерьера. Масштабность производственных мощностей (свыше 7000 м2), современные технологии ручной обработки изделий, собственная дизайн-студия позволяют создавать уникальную продукцию. Ассортимент фабрики насчитывает более 300 единиц. Это мебель для прихожих, гостиных, спален, кухни; сувениры, светильники, а также авторские коллекционные игрушки. Вся продукция фабрики соответствует трем основополагающим принципам: дизайн, качество, цена. Сегодня продукция фабрики представлена более чем в 700 торговых центрах по всей территории России, а также в городах ближнего зарубежья. 17 февраля 2011 года в московском торговом комплексе «Армада» состоялось торжественное открытие нового салона «ИМПЕРИЯ БОГАЧО». На праздничную церемонию были приглашены известные дизайнеры и архитекторы, журналисты и редакторы ведущих специализированных журналов, а также владельцы крупных торговых центров Москвы и партнеры фабрики.
дайджест Красивые квартиры №95 10 МАТЕРИАЛЫ И ФОРМЫ Итальянская фабрика ALIVAR, основанная в 1984 году, создает мебель в соответствии со стилями прошлого столетия, используя при этом самые инновационные технологии. Компания постоянно растет и укрепляет позиции на международном рынке благодаря привлечению известных дизайнеров и исследованиям материалов, форм, цвета. ВАРИАЦИИ КОМФОРТА Разработки moebel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели Confort Systems, дарят обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам) диван и кресла подстраиваются под удобное для сидящего положение. Comfort systems — уникальные наборы мягкой мебели, которые могут быть исполнены в четырех вариантах: диван, угловой диван, модуль и домашний кинотеатр. Особенностью исполнения «домашний кинотеатр» являются функциональные вставки, создающие округлую форму передней линии дивана. Сегодня линейкаComfort Systems by moebel&zeit представлена пятью моделями: Manhattan, Brooklyn, Chicago, Texas, Richmond. То, что действительно выделяет компаниюDIALMA BROWN, — это ее исключительный характер, позволяющий создавать интерьер, не ограниченный шаблонами предопределенного стиля: дом остается очень личным пространством, отражающим характер владельцев. Мебель и принадлежности, выполненные из древесины, металла, стекла и текстиля, всегда имеют высокое качество исполнения, комфортны и функциональны. Обстановка DIALMA BROWNнаполняется наводящим на размышления обаянием, очарованием настраивающего на воспоминания интерьера, в котором время, кажется, замирает — в красивых деталях и качественных материалах. DIALMA BROWN представляет BROWN WORKS — новый бренд, дающий имя новой серии товаров для кухни и ванной комнаты, которая гармонично сочетает традиционность и современность. Основной материал коллекции — дерево: экологичный и практичный, как нельзя лучше подходящий для кухни. В ванных комнатахBROWN WORKS делает акцент на романтичном настроении. СТИЛЬ ЖИЗНИ Мебель и домашние принадлежности DIALMA BROWN создаются благодаря подлинной страсти к элегантности и комфорту. Это дизайнерская мебель в классическом стиле с элементами эклектики. Из дерева или кожаная, но только из натуральных материалов, она отличается высокой степенью надежности. На предстоящем Salone Internazionale del Mobile 2011 в Милане компания ALIVAR представит новые работы именитого дизайнера и архитектора Джузеппе Бавузо (Giuseppe Bavuso). Удобный и эргономичный стул TULIP, разработанный для современного изящного интерьера. Модель имеет металлический каркас и вариации отделки — кожей или тканью. Журнальный столик SURF выполнен в двух вариантах — прямоугольный и квадратный. Основа сделана из хромированного металла, в то время как столешница может быть деревянной, каменной или акриловой. Книжный шкафDOROTEA, изящный и усовершенствованный, исполнен из дерева, декорирован кожей и снабжен системой освещения. Благодаря своей строгой форме он впишется в любое убранство.
дайджест Красивые квартиры №95 12 LG представляет компактный многофункциональный домашний кинотеатр HB45E с 2.1-канальным звуком и встроенным плеером Bluray. Ресивер можно располагать как горизонтально, так и вертикально. Наилучшее звучание обеспечивают мощный сабвуфер и специальные поворотные динамики. Функция NetCast™ открывает целый мир развлечений — неограниченный потоковый веб-контент, в том числе с YouTube и др. Модель удостоена награды EISA «Лучший компактный домашний кинотеатр 2010–2011 годов». Panasonic DMP-BDT100 — FULL HD 3D Blu-ray-плеер, воспроизводящий зрелищное 3D-кино с бескомпромиссным качеством изображения и звука. Создаваемое им изображение чрезвычайно точно приближено к оригинальному киноматериалу. В устройстве реализованы передовые технологические решения, созданные в сотрудничестве с ведущими киностудиями Голливуда. Плеер предоставляет доступ к таким популярным интернет-сервисам, как YouTube, Picasa и др., и обладает множеством мультимедийных функций. Пользователи предпочитают хранить информацию, фотографии, видео и музыку на портативных носителях, чтобы иметь возможность просматривать содержимое с различных устройств. Внешние диски от Toshiba являются идеальным решением этой задачи — миниатюрные накопители Toshiba StorE выполнены в удобном компактном форм-факторе 2,5 дюйма и обладают малым весом и привлекательным внешним видом (их отличает минималистичный и элегантный дизайн). Накопители не требуют отдельного источника питания. Цвета говорят о многом. Даже если убрать форму, а оставить только цвет, то он может многое сказать о человеке и его доме. Компания Logitechобъединилась с ведущим экспертом в вопросах стиля Полом Дарби с целью выяснить, что цвет говорит о людях и как можно использовать цвета для позитивного влияния на настроение, продуктивность и общее самочувствие. Попробуйте внести в дом гармонию с теми цветами, которые лучше всего подходят именно вам, с коллекцией разноцветных компьютерных аксессуаров Fantasy. МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Компании, являющиеся мировыми лидерами в производстве высокотехнологичных приборов для домашних развлечений и оборудования для периферийных устройств, которые предоставляют пользователям возможность погрузиться в цифровой мир, не устают радовать новинками, позволяющими реализовать возможности аудио- и видеоразвлечений, игр, общения в социальных сетях, хранения и передачи данных через интернет.
дайджест В зависимости от потребностей на душевой лейке Citrus диаметром 90 см можно выбрать один из четырех режимов подачи воды, который будет идеально подходить вашему настроению: традиционный усиленный режим, режим дождя, классический режим с мягкими струями и направленный массажный. Для поклонников традиционного душа на лейках диаметром 110 и 140 см предусмотрен дополнительный стандартный режим. В новой лейке Citrus от Jacob Delafon без внимания не осталась ни одна деталь: удобный курсор, не выскальзывающий из намыленных рук; нескручивающийся гибкий шланг длиной 160 мм; ограничитель напора воды, оптимизирующий потребление и расход воды без ущерба комфорту; а также антиизвестковое покрытие форсунок, благодаря которому уход за душевой лейкой становится особенно легким. ПОЛЬЗА ЦИТРУСОВЫХ Jacob Delafon, европейский производитель полного спектра товаров для ванной комнаты и сантехнических изделий для кухни, представляет функциональную душевую лейку с ярким и жизнерадостным названием Citrus. Дизайнеры хотели, чтобы процесс принятия душа вызывал такие же приятные и удивительные эмоции. Душевая лейка Citrus представлена в трех размерах — 90 см, 110 см и 140 см, для каждого из которых доступно по три варианта комплектации (со шлангом и штангой). ВЕЧЕРНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Тем, кто по вечерам в течение всей рабочей недели возвращается в городскую квартиру, вовсе не обязательно отказываться от прелестей загородной жизни. Специально для этого случая Dimension One Spas разработал компактный вариант спа-бассейна. Так называемый городской спа отличается от солидных загородных «собратьев» исключительно размерами. На небольшом объеме сосредоточено такое же количество мощных насосов, а гидромассажное меню включает полный спектр техник, хромо- и озонотерапию. Регулируемая по высоте массажная подушка дает возможность идеально подогнать длину ложа по росту владельца. Шесть программ и несколько скоростей движения форсунок позволяют составить индивидуальную программу массажа и релаксации. Два просторных гидромассажных сиденья рядом с ложем предусмотрены для того, чтобы можно было провести время у домашнего термального источника с близким человеком. Полный модельный ряд 2011 года уже поступил в салон официального дилера компании «Аквалэнд». ХУДОЖЕСТВЕННОЕ УКРАШЕНИЕ Итальянская компания SICIS — своего рода легенда, известная исключительно изысканной мозаикой, сделанной в Равенне. SICIS продолжает восхищать, сохраняя превосходные высокие стандарты и находясь в постоянных поисках новейших технологий. НовоесотрудничествокомпаниисКристианом Лакруа только повышает заданные стандарты. Волшебные таланты именитого дизайнера отразились в мебельной коллекции, оформленной мозаикой SICIS. Мастер смешал совершенно разные стили с присущей ему практичностью и основательностью. Главным источником его вдохновения стали христианские мозаики Равенны и в особенности изображение византийской принцессы Феодоры, переосмысленное и воплощенное с помощью современных технологий.
дайджест 16 Когда соединяются безупречный стиль, передовые технологии и немецкое качество, нетрудно догадаться, что перед намиBosch. Капельная кофеварка Bosch Styline TKA8 гарантирует оптимальный вкус напитка, автоматически регулируя время заваривания кофе в зависимости от объема залитой воды. Прибор имеет две системы нагрева DualHeating System: одна из них нагревает воду до температуры заваривания в 92–96 °С, вторая поддерживает температуру готового напитка на уровне 80–85 °С. Binatone разработал электрическую вафельницу TWT-910. Благодаря специальному конусу из горячих изделий можно формировать рожки и трубочки с разными наполнителями. Диаметр готового изделия составляет 17,5 см. На приготовление уходит не более 3 минут. 5 температурных режимов помогают самостоятельно выбирать степень пропекания. Нагревающиеся панели с антипригарным покрытием обжаривают изделие с двух сторон. Вафельница оснащена плавной регулировкой нагрева. На корпусе расположены специальные индикаторы работы. Прибор автоматически поддерживает заданные параметры. Шведские обои O-Design — обои не столько для стен, сколько для души. Подчеркнуть стиль и характер дома, создать настроение, сделать интерьер отражением внутреннего мира его обитателей — все это под силу O-Design. Эксклюзивные модные и стильные коллекции обоев премиум-класса Eco Borastapeter представлены тремя марками: Borastapeter, ECO Wallpaper и Mr. Perswall. Столовая или кухня, декорированная с их помощью, превращается в настоящую шведскую сказку. МАЛЕНЬКИЕ ПОМОЩНИКИ НА КРАСИВОЙ КУХНЕ Порядок на кухне — отличительная черта идеальной хозяйки! А ведь поддерживать кухню в безукоризненном состоянии не так уж и тяжело, главное — не заполнять шкафы и рабочую поверхность ненужными предметами и приборами. Современные производители малой бытовой техники готовы прийти на помощь в экономии места. И хотя их называют малыми бытовыми приборами, они скрывают отнюдь не малые возможности. Красивые квартиры №95 Специальная форма насадки блендераPhilipsHR1617 предотвращает разбрызгивание, насадка-венчик с легкостью сбивает воздушный крем и домашний майонез, а увеличенный стакан измельчителя позволит за один раз справиться с большими объемами орехов, лука, мяса и других продуктов. В комплект также входит специальная насадка для лезвия. 16 скоростей мотора помогут справиться с любой задачей за считанные секунды, а специальный режим «турбо» идеально подойдет для измельчения твердых сортов сыра и льда.
Красивые квартиры №95 18 СВЕТЛЫЙ ДОМ И КОРОЛЕВСКИЙ САД В Вашем саду воздух становится свежее, но земля еще тепла, вокруг витает аромат растений, птицы поют нежные песни, убаюкивает трель сверчка. Прекрасный вечер... Тьму наступающей ночи отгоняет сияние Вашего сада. Свет — важнейшая и неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. Он необходим для полноценного существования, как воздух, вода и еда. Когда день сменяет ночь, с наступлением темноты мы включаем освещение. В гармонично освещенном месте мы чувствуем себя уютно и комфортно и хотим вновь туда вернуться. И замечаем освещение лишь тогда, когда в комнате или в саду слишком темно или же свет лампы ослепляет, совсем не соответствуя обстановке. Нам нужен комфорт и для работы и отдыха, будь это в квартире или в тихом летнем саду. Наша компания FAMILY LIGHT работает в сфере продажи приборов наружного и внутреннего освещения. И в настоящий момент благодаря тесному сотрудничеству представляет на российском рынке продукцию фабрик BERLINER MESSINGLAMPEN (Германия) иROYAL BOTANIA (Бельгия). Прекрасная коллекция от ROYAL BOTANIA: • садово-парковое освещение, • садово-парковая мебель, • светильники и мебель из тика, • уличные столбы с эффектом ржавчины. ROYAL BOTANIA— известная бельгийская марка, законодательница европейской моды в вопросах наружного освещения. Основное внимание специалисты компании уделяли новому оригинальному дизайну, эргономичности моделей, их высокому качеству. Сочетание всех этих характеристик сделало осветительное оборудование ROYAL BOTANIA востребованным широким кругом потребителей. Оригинальные столбы, декоративные подсветки, уличные бра, торшеры и даже настольные лампы для беседки… Все выполнено на высоком техническом уровне с применением надежных и прочных современных материалов, обладающих высокой морозостойкостью и сопротивлением климатическим воздействиям. Стильные изделия ROYAL BOTANIAне только создают неповторимый образ эксклюзивного ландшафта, но и отвечают всем требованиям безопасности. BERLINER MESSINGLAMPENпредставляет: • стиль ар нуво, • модерн начала XX века, • латунные светильники, • двойное стекло высочайшего качества ручной работы. BERLINER MESSINGLAMPEN — это немецкое качество. Идеальная стилизация коллекций под столь модный сейчас стиль ар нуво — популярное направление начала прошлого века. Изящные люстры, торшеры и бра используются как в частных интерьерах, так и при оформлении салонов, магазинов, гостиниц и офисов. Высочайшее качество литья, специальная обработка, сочетание латунной арматуры и двойного матового стекла позволяют создавать неповторимый стиль интерьера. Компания FAMILY LIGHT сотрудничает с крупными и мелкооптовыми покупателями и предлагает индивидуальную схему скидок и расчетов.
мебель Красивые квартиры №95 20 Трудно спорить с тем, что основной тон в палитре интерьера задает мебель. Удачно подобранный стильный диван, гармонично сочетающий и форму, и обивку, «обязывает» к подбору соответствующих стилю столиков, полок, текстиля, освещения. И напротив, ошибку в подборе мебели уже не замаскируешь импозантной драпировкой. Истинная вершина дизайна — это мебель, которая сама дарит вдохновение, при этом не сдерживая, а расширяя возможности дизайнера. По отзывам профессионалов, работая с продукцией компании «ДОБРЫЙ СТИЛЬ», они получают практически неограниченную свободу творчества. С момента первой «заявки» на лучший дизайн мебели в 1997 году, когда компания разработала несколько моделей совместно с «маэстро» мебельного мира итальянским дизайнером Карло Каппеллини, «ДОБРЫЙ СТИЛЬ» неизменно укрепляет свое лидерство. Первые же «звезды» коллекции вызвали фурор. К примеру, диван «Сальвадоре», навеянный творениями Дали, формой спинки напоминал очертания чувственных женских губ. «Леонардо» полностью изменял представление о внешнем виде и философии мебельных систем для дома и офиса. Модерновый «Ньютон» поражал множеством технических находок. Но основой коллекции все же стали традиционные, спокойные, семейные диваны с утопающе мягкой посадкой. Классический — английский — модерн, ар-нуво, минимализм, современный стили — для любого из них можно подобрать мягкую мебель из 60 базовых моделей и тысяч вариантов исполнения. Следуя последним трендам в мебельном дизайне, «ДОБРЫЙ СТИЛЬ» разработал серию обновленных моделей диванов, основанных на модульной системе. По замыслу конструкторов компании, любой диван класса люкс теперь доступен именно в том исполнении, которое наиболее отвечает замыслу, заложенному в интерьер. Модульная система позволяет создать комфортную зону отдыха в любом по площади и форме пространстве. Один и тот же диван может быть выполнен как в варианте скромного по размерам двухместного компонента гостиной или спальни, так и в виде роскошной угловой системы с одним или несколькими независимыми реклайнерами с электроприводом, встроенным баром, широким и комфортным спальным местом, которое при необходимости обеспечивается надежным механизмом трансформации. Довершает многоцветную палитру «ДОБРОГО СТИЛЯ» коллекция мягких итальянских кроватей и клубных кресел. Для каждого из этих решений предусмотрен обширный выбор обивки — от натуральной итальянской кожи от лучших производителей до текстиля, который по заказу клиента можно закупить в Европе и Азии. Новаторский дух компании «ДОБРЫЙ СТИЛЬ» проявился и в разработке не имеющей аналогов в отрасли электронной 3D-системы подбора диванов, которая предназначена для дизайнеров интерьеров. Она позволяет еще на стадии подбора увидеть во всех подробностях модель дивана на мониторе, в режиме «живого времени» менять конфигурацию и обивку дивана. Таким образом, клиент уже на этом этапе может определиться с выбором главного штриха своего интерьера. Вдохновение, подаренное «ДОБРЫМ СТИЛЕМ» и подкрепленное мастерством дизайнера, непременно воплотится в шедевр под названием «Интерьер родного очага». Свобода творчества с Добрым стилем Вдохновение мимолетно и трудноуловимо. Лишь талант художника делает его материальным и осязаемым. А если «полотном» творца становится интерьер квартиры, то выбор дизайнера, а равно и тех «красок», которыми он впоследствии «напишет» среду вашего обитания на долгие годы, становится делом весьма ответственным. «ЛИНКОЛЬН», 100% модульная система «БЕРГ», 100% модульная система «НЕАПОЛЬ», 100% модульная система
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy