и отопление и ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР БОЛЬШЕ ИДЕЙ, БОЛЬШЕ МОДЕЛЕЙ, БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ с а м ы й к о м п е т е н т н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г FIREPLACES & HEATING 2(52)’2011 КАМИНЫ И ОТОПЛЕНИЕ www.kamin-magazine.ru В номере: теплоносители для систем отопления запорно-регулирующая арматура климатическое оборудование пеллеты И з д а т е л ь с к и й Д о м Камины в стиле кантри Дизайн-радиаторы Камины с закрытыми топками Дровяные печи и камины Дымоходные системы Печи-камины с духовкой Садовые камины
№ (52)’2011 Содержание 2 Редакция приглашает организации и частных лиц, занимающихся созданием оригинальных авторских каминов и печей, рассказать о своих работах на страницах журнала. От вас потребуются качественные фото (слайды) камина или печи в интерьере и подробный сопроводительный текст. С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». Фото на 1-й странице обложки: Gruppo Piazzetta Прирученное пламя . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Тепло плюс чашечка кофе. . . . . . . . . . . 44 В обрамлении природы . . . . . . . . . . . . . 52 Американская мечта . . . . . . . . . . . . . . . 62 Актуальный декаданс. . . . . . . . . . . . . . . 76 В сердце вечного города . . . . . . . . . . . . 78 PROFI: техническая информация • Под знаком Вулкана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • В гармонии с экологией. . . . . . . . . . . . . . . 100 • «Фарфор» на службе у камина. . . . . . . . . 102 • Зеленая энергия красной системы. . . . . . 104 • Рождение белой сказки . . . . . . . . . . . . . . . 107 • Всего одна кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 • Стильное решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • Антифриз против воды . . . . . . . . . . . . . . . 110 • Древесное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 • Тепло домашнего очага . . . . . . . . . . . . . . . 116 Вариации на тему тепла . . . . . . . . . . . 120 Управляемый прогноз . . . . . . . . . . . . . 132 Встреча со старым знакомым . . . . . . . 140 Содружество клапана с вентилем . . . 148 32 52 120 44 104 № 2(52)’2011 Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Мария Гузь Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Александр Рубин Максим Кубай Дмитрий Федотов Вера Воронцова Элина Бурцева Наталья Гранкова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Валерий Долгушин Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Анастасия Шин Татьяна Копенкина Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Журнал «Камины и отопление» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9180 от 31 мая 2001 г. Подписной индекс 80672 в каталоге «Роспечать» Подписной индекс 41705 в каталоге АПР «Пресса России» Отпечатано в типографии UAB «Spaudos Konturai» Литва, 14158, Вильнюс, ул. Вакарине, 1 Камины и отопление №2 (52) апрель 2011 Тираж 27 000 экз. Цена свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Полное или частичное воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» 129085, Москва, проспект Мира, 101, стр. 2 Адрес для корреспонденции: 129085, Москва, а/я 41 Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129090, Москва, ул. Щепкина, 29 Тел/факс: (495) 730-5592, 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru
Камины и отопление №52 6 № (52)’2011 Contents 2 Tame flames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Some experts say there is nothing in common between traditional stone-laid fireplaces with a naked flame and its modern ready-made metal furnace hi-tech. But it is not true really. Similarity remains in ideas and purposes. And the living flame — with its warmth and enchanting beauty — is still going very strong. Heat and a coffee cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A home hearth mostly serves to gather family members by the fireside in a warm atmosphere. Though reserving the fire to remain the center of attraction, a man also expects a pure practical use from it. Therefore ovens and fireplaces often help their owners heat up the dinner, bake some pastry or simply keep food warm. Nature-framed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Being a vivid composition stroke and a family center of attraction a fireplace keeps those functions even in the outside thus playing on its decorative role and letting everyone admire the flames against a background of landscape. Besides, such a hearth solves some other issues that ovens traditionally solve. American dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 First of all a classic American countryside house is a vast space and a grand scale as well as natural materials resulting in a feeling of closeness to the nature. With this entourage a fireplace becomes not only a heating device but also a real hearth prototype. Actual decadence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 The Cadogan Hotel (at Nightsbridge, London’s very luxurious location) is a very famous palce. Throughout ages the hotel witnessed lots of events now being a part of England’s history, such as the arrest of Oscar Wilde, an Irish pest or a liaison between the king Edward VII and Lily Langtry, an actress. The hotel’s interior is a wonderful yet a strict incorporation of a modern style into an Edwardian decadence. In eternal city’s heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 A city residence of Spalletti Trivelli earls welcomes its guests that do treasure art and comfort. The Villa Spalletti Trivelli Hotel is famous for its luxury suites, exquisite yet elegant interiors with genuine antiques and fine fireplaces, an exclusive wellness & spa center with the Energy Bar and a neatly kept Italian garden. Premises of the hotel (and the hotel is one of the most unique solutions in the hotelier field due to its location in the Rome’s historical building) are settled on the territory of a patrician villa. PROFI: technical information • Under Volcano’s sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • In harmony with ecology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 • «Porcelain» serving fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Red system’s green energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • Russian-styled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • Just one button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 • A stylish solution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • AntiFreeze vs water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 • Wood fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 • Hearth’s heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Variations on heat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A modern heating devices’ (so-called design-radiators) collection have been actively widened with various innovations lately. And designer’s fantasy sometimes gives birth to wonderful images that presume new development horizons Directed forecast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 The in-house climate consists of temperature, humidity and partially pressure. To maintain a comfortable level of those parameters we usually have a whole complex of devices, normally including ventilating and conditioning equipment (optionally — with some extra features and functions) Meeting an old friend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 One can see a whole wide world of running gas water heaters on sale nowadays. What technical solutions allow them to successfully compete with other types of water heaters? Who buys those and why? These and some other questions compiled an agenda for the ‘round table’ discussion with participation of this market branch’s experts. Friendship of valve and vent . . . . . . . . . . . . . . . . 148 According to a definition regulating fittings are a complex of devices intended to adjust system’s working parameters by altering intensity of liquid’s movement. The inhouse heating networks and GVS are often comprise thermostatic vents, balancing and regulating valves and mixers. 32 62 52 44 120 84 120
дайджест Камины и отопление №52 14 НОВЫЙ УРОВЕНЬ РОСКОШИ Самый долгожданный отель в Торонто — The RitzCarlton, Toronto — проект, о котором говорили задолго до его реализации, наконец распахнул свои двери для гостей. Будучи единственным отелем группы The RitzCarlton Hotel Company в Канаде, 53-этажный The Ritz-Carlton, Toronto приглашает гостей крупнейшего города страны остановиться в одном из 267 номеров, в том числе в 56 апартаментах категории Corner suites, 2 апартаментах категорииDeluxe Suites и грандиозном номере The Ritz-Carlton Suite. Номера и апартаменты отеля отделаны шпоном африканского дерева анигре с богатой текстурой и португальским мрамором Estremoz, что создает нейтральный современный декор. СКУЛЬПТУРНОСТЬ ДЕРЕВА И ОГНЯ Дизайнеры известного горного курорта Grand Hotel Bellevue, что в швейцарском городе Гштаад, освежили интерьер отеля легкими штрихами гламура. В отелях такого класса традиционно царит массивная роскошь; здесь же она прекрасно сочетается с модными направлениями в интерьере и альпийскими видами. Гости этого 5-звездочного курорта и двух традиционных швейцарских шале на его территории найдут здесь не только романтичные интерьеры, но и чистые линии, и подчеркнутую элегантность — красоту, выраженную простыми формами. Паркетные полы, лакированная мебель и кровати дизайна Филиппа Старка в сочетании с архитектурными доминантами интерьера — каминами и структурными балками из массива дерева — делают помещения отеля особенно выразительными. ШВЕДСКАЯ СКАЗКА Обои Borastapeter AB от компании O-Design (Швеция) помогают подчеркнуть стиль и характер каминного зала, создать настроение, сделать интерьер отражением внутреннего мира его обитателей. Каминный зал, столовая, библиотека, рабочий кабинет, гостиная, декорированные с помощью обоев Borastapeter AB, превращаются в настоящую шведскую сказку. Команда дизайнстудии Eco Borastapeter AB во главе с Бьерном Нильссоном неустанно работает над новыми коллекциями обоев, опираясь на опыт старых мастеров и привлекая молодых талантливых художников. Например, Falsterbo — первая коллекция Borastapeter, созданная на основе орнаментов из архива обоев ушедших эпох. Коллекция демонстрирует воссозданные старинные орнаменты и их современные интерпретации.
дайджест Камины и отопление №52 16 Сложившиеся веками черты подлинного английского стиля — изысканность и элегантная сдержанность, выдержанные пропорции и определенное величие — обрели новую форму в коллекциях знаменитого производителя интерьерного текстиля компании Designer's Guild. Компания Designer's Guild основана госпожой Тришей Гилд в 1970 году в Англии. Философия компании — это соединение креативной мысли и инноваций с высочайшим уровнем качества: как дизайна, так и самой продукции и услуг. Особое внимание уделено затейливости использованных в дизайне образов, что делает коллекцию идеальной для поклонников свежего, жизнерадостного и очень современного интерьера. Дистрибьютор в России — компания «Интерия». В АНГЛИЙСКИХ ТРАДИЦИЯХ Компания Designer’s Guild, знаменитый производитель интерьерного текстиля, обоев и аксессуаров для дома из Великобритании, представляет новые коллекции для создания атмосферы настоящего английского уюта и поистине королевской роскоши в каминных залах загородных домов и городских жилищ. Когда мы говорим об английском стиле в интерьерах, основными ассоциациями являются помещения викторианской и георгианской эпох, характеризующиеся темной гаммой цветов, массивным декором, множеством деталей и затейливых аксессуаров, и все это символизирует основательность, надежность и удобство, подлинно английское очарование традиций и определенной строгости, даже чопорности. Но и самый консервативный стиль не стоит на месте, с течением времени развивается, слегка корректируя даже наиболее характерные свои черты, впитывая новые тенденции, вдохновленные современной модой. Дизайнер компании Designer’s Guild Триша Гилд с присущим ей безупречным чувством стиля воплощает в жизнь понятие подлинного гламура.
дайджест Камины и отопление №52 18 ПЛАМЯ, КАМЕНЬ, СТАЛЬ Элегантные камины, такие, как Valencia от Hase, улучшают общую атмосферу в помещении, ведь и пламя, и внешний вид каминов успокаивают человека: чистые характерные формы и внушительный размер делают дизайнерский камин визуальным центром комнаты. Благородный камин выполнен из стали и устанавливается за короткое время — отпадает необходимость в строительном изменении помещения, перепланировке и значительных вложениях. На выбор предлагаются три оттенка стали — серебристо-серый, черный и теплый коричневый тон Umbra. Камин — по выбору клиента — можно облицевать натуральным стеатитом, обработанным вручную песчаником или керамикой различных оттенков. Керамика изготавливается вручную на фабрике каминов и печей в Трире. Топка футерована изолирующим термоустойчивым камнем, отличающимся особенно длительным сроком службы. ВКУС ТЕПЛА Счастливые обладатели красивых печей-каминов смогут, придя домой, наслаждаться приятным теплом и великолепным зрелищем волшебных танцующих языков пламени. Печи-камины всегда притягивают взгляды и являются одновременно эффективным источником тепла. Однако есть модели с особенной функцией. Благодаря печи-камину Hekla от Storch Kamine со встроенной духовкой варка, выпечка и отопление стали настоящим событием. Идет ли речь о самостоятельно испеченном хлебе, необычном пудинге, сочном жарком или других вкусностях — с духовкой, расположенной над огнем камина, неудачи исключены. И внешне печь Hekla может предложить что-то новое: различные способы обработки разных видов натурального камня, а также 30 цветов керамической плитки сделают ее особенным аксессуаром. Hekla выполнена из стали и облицована камнем, превращающим ее в теплоаккумулирующую печь, способную согревать помещение еще несколько часов после выключения. ОГОНЬ И КЕРАМИКА: ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА Высококачественная плитка для облицовки печей — такая, какую производит компания MEZ-Keramik из Вестервальда (Германия), — способствует не только устойчивому, но и здоровому теплу. Керамика равномерно излучает тепло и нагревает помещение лучше, чем обычные печи. Печь делает возможной более высокую относительную влажность воздуха в помещении и создает в нем здоровый климат. К тому же теплота равномерного излучения замедляет движение воздуха в комнате, а, следовательно — и циркуляцию пыли. Это решающее преимущество для людей, страдающих аллергией. Керамическая плитка от MEZ-Keramik работает как буфер, поглощающий производимый печью жар и отдающий помещению более мягкое тепло. Этот эффект достигается благодаря тому, что в процессе производства в жидкую керамическую массу добавляют шамот. epr/Hase
В РУСТИКАЛЬНОМ СТИЛЕ Sunhill — современная компания, производитель и продавец каминов, имеющая в активе более 60 моделей разных стилей. Продукцию Sunhill отличают высокое качество и взвешенный дизайн. Завод Sunhill предложил новый вариант популярного камина Vienna — Vienna Granite. Облицовка выглядит ярко и нарядно благодаря оригинальному решению: она выполнена из гранитной мозаики. Модель эта универсальная, т.е. элементы из гранита могут заменяться по желанию клиента на фрагменты из мрамора, доломита, камней дордонь, гард и люберон. Их также можно заменить целыми блоками, а значит, не придется менять конструкцию облицовки. В результате клиент очень быстро и просто получает желаемый результат. Привлекательны в данном случае не только внешний вид и скорость поставки, но и стоимость. Продукцию завода Sunhill в России представляет компания «АРТ-ТОН Камины». Дровяные печи Vermont Castings (Канада) — превосходное решение для горожан, уставших от напряженного ритма жизни в мегаполисе и стремящихся привнести в дом атмосферу старых добрых времен. Но не стоит забывать, что подчеркнуто винтажный облик печи — всего лишь ее внешняя оболочка. В производстве используются исключительно современные материалы и технологии, поэтому безопасность печи и эффективность ее работы отвечают строгим современным требованиям. Компания «АРТ-ТОН Камины» представляет продукцию Vermont Castings на российском рынке. Одна из последних новостей: теперь в салоне компании можно приобрести модели Encore и Intrepid II в версии «мультифуэл» — печи работают не только на дровах, но и на угле. И значительно выигрывают в цене. ВИНТАЖ И СОВРЕМЕННОСТЬ Можно самостоятельно подбирать высоту, цвет, всевозможные варианты орнамента и его размещение на поверхности печи, добавлять декоративные полочки, ниши, розетки и рельефы, выбирать из множества различных вариантов вид и цвет топочной дверцы, которые придадут вашему камину индивидуальность и стиль. Все изменения, которые производятся в процессе подбора, моментально отражаются в виртуальной модели печи на экране компьютера. Модель создается в 3D-формате, и с помощью компьютерной мыши можно перемещать печь во всех направлениях. Это позволяет увидеть печь со всех сторон, во всех ракурсах и тщательно откорректировать все нюансы. Важным является также и то, что в процессе подбора печи сразу подсчитывается стоимость выбранной модели. Для того чтобы воспользоваться данной программой, надо лишь обратиться к авторизованному дилеру «Туликиви» и с его помощью получить печь своей мечты. Камины и отопление №52 20 дайджест УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА Tulikivi — один из крупнейших мировых изготовителей теплоаккумулирующих печей — разработал уникальную программу моделирования и дизайна печей Tulikivi Тailor. С помощью этой программы каждый покупатель имеет возможность создать печь своей мечты.
дайджест Камины и отопление №52 22 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ Кафельные печи фирмы Jasba Ofenkachel, созданные по индивидуальным заказам, представляют собой удивительно гармоничное единство дизайна и функциональности. Яркий пример — камин серии Lounge, прекрасная комбинация теплой керамики, приятных цветов и благородных материалов. Его дверцы снабжены большими окнами, обеспечивающими свободный обзор игры пламени, которое контрастирует с ясными геометрическими линиями современного кафельного камина, устанавливаемого в соответствии с индивидуальными пожеланиями клиента. Волшебную противоположность ярким искрам составляет также и черный кафель со стеклянными вставками — золотыми и зелеными, создающими яркие акценты. Стильной является и вставкапластина из дерева — в сочетании с серым кафелем она отлично подходит к современной обстановке. Традиционные и современные, солидные и авангардные, камины Lounge сразу же превращаются в архитектурную доминанту помещения. НАПОЛЬНЫЕ СТЕКЛА ПОД КАМИН При установке дровяного камина или печи неизбежно возникает проблема защиты пола от случайно выпавших из топки дровяной печи углей или горящих кусков дерева. Одним из самых удачных способов ее решения является использование подкладных стекол под камин. До установки камина или печи на пол из паркета, ламината или других материалов кладется специальное термически закаленное плоское стекло, имеющее повышенную ударопрочность и температурную стойкость, а затем начинается монтаж камина или установка печи. Так как стекло по размерам больше, чем габаритные размеры камина, пространство перед камином остается защищенным. Компания «Белфорт Камин» предлагает 12 типоразмеров стекол различной формы производства Германии. Использование подкладных стекол под камин позволяет совместить безопасность при эксплуатации каминов с оригинальным дизайнерским решением. Традиции и современность отражаются в печах-каминах от компании Altech. Вот уже более 25 лет эта компания из Нидерландов создает продукцию согласно современным технологиям, отвечающим высочайшим европейским нормам. К такой продукции принадлежит серия Eclips, отличающаяся внешней простотой, высокой степенью эффективности и исключительной в своем роде техникой сжигания. Как и все модели печей-каминов от Altech, модель Eclips Aqua как с внешней, так и с внутренней стороны выполнена из стеатита. Благодаря оригинальной системе дымохода, длина которого составляет более 2 м, дым, поднимаясь по нему, отдает тепло стеатиту, из-за чего достигается наиболее высокий КПД. Этот материал обладает большой способностью аккумулировать тепло, которое он излучает в помещение в течение шести часов после того, как камин потухнет. Другое преимущество модели — подключение к центральному отоплению. Таким образом тепло от камина будет распространяться по всему дому. Встроенный в печь теплообменник позволяет жителям самим определять, достаточно ли им тепла от камина. ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ epr/Altech Kaminoefen epr/Jasba Ofenkachel
события Камины и отопление №52 24 «САЛОН КАМИНОВ 2011» С 23 по 26 марта 2011 года в МВЦ «Крокус Экспо» прошла VII Международная выставка «САЛОН КАМИНОВ». На площади 6300 м2 разместились экспозиции 85 участников мероприятия, которое посетили 22 300 гостей — экспертов отрасли и домовладельцев, желающих стать обладателями этих красивейших обрамлений живого пламени. Специалисты отметили существенное расширение экспозиции по сравнению с прошлыми годами. Выставка представила целый ряд новых брендов, а также, помимо уже хорошо известных моделей каминов и топок, гостям было продемонстрировано немало интересных новинок из России, Франции, Финляндии, Норвегии, Швеции, Германии, Польши, Голландии, Чехии, Венгрии, Италии и Сербии. Участники прошедшего мероприятия признали, что в полной мере довольны его итогами. Следующая, VIII Международная выставка «САЛОН КАМИНОВ» состоится в марте 2012 года. Организатор выставки Медиа-выставочный холдинг «Красивые дома пресс / ВЭГ» приглашает специалистов каминной индустрии и всех почитателей роскоши, которая немыслима без настоящего камина. Подробный репортаж о выставке читайте в следующем номере журнала «Камины и отопление». Генеральным спонсором выставки выступила французская компания INVICTA, с 1926 года специализирующаяся на производстве чугунных топок, дровяных печей и барбекю. На российском рынке продукцию INVICTAпредставляет компания «ЭкоКамин». Фото: Александр Камачкин
Defiant Aspen Intrepid Concord DutchWest Resolute
900 mm 972 mm 1 500 mm 2 030 у.е Модель 262 Модель 271 Модель 265 3 135 у.е 2205 у.е
Прирученное пламя (Камины с закрытыми топками) Текст: Елена Кулыгина
Gruppo Piazzetta
камины Камины и отопление №52 34 Сила огня, укрощенного в закрытом пространстве за плотно притворен- ной дверцей, сегодня используется намного эффективнее, принося большуюпрактическую пользу. Одним из главных достоинств современных каминов стала их высокая пожаробезопасность. Такой очаг весьма удо- бен в эксплуатации, требует меньше внимания, не нуждается в дополнительных средствах защиты от искр, то есть экранах, и позволяет человеку подходить к пламени практически вплотную. Второй отличительной чертой закрытого камина, чрезвычайно важной в наши дни, является высокий коэффициент полезного действия (КПД). У моделей с открытыми топками этот показатель редко превышает 30%, а чаще находится на уровне 12–25%. То есть они призваны служить скорее атрибутом роскоши, объектом гордости владельцев и источником сугубо эстетического наслаждения, нежели эффективным отопительным прибором. Справедливости ради следует отметить, что традиционный очаг до сих пор имеет немало горячих сторонников, для которых общение с открытым пламенем олицетворяет определенную культуру и философию. Модели же с закрытыми топками выбирают те, кто склонен к разумному компромиссу между эстетикой и функциональностью, романтикой и прагматизмом. Кроме того, Интересно, насколько современный камин отличается от того открытого очага, возле которого грелись наши пращуры? Несомненно, разница выглядит существенной. Некоторые специалисты утверждают, что между традиционными конструкциями с открытым пламенем, сложенными из камня, и современными технологичными приборами на основе готовых металлических топок вообще нет ничего общего. Но это неверное утверждение. Аналогичными остаются и идея, и назначение. Живой огонь с его теплом и завораживающей красотой, главный атрибут настоящего камина, и поныне не сдал своих позиций. 1. Пеллетный камин на основе топки Vivo с облицовкой Frame, выполненной в виде стальной рамы с бронзовым порошковым напылением 2. Дровяная печь Vanity изготовлена из жаростойкой стали и талькохлорита, отличающегося превосходными теплоаккумулирующими свойствами 1 MCZ GROUP S.p.A.
камины Камины и отопление №52 35 2 EdilKamin
камины Камины и отопление №52 36 Система вторичного дожига работает по следующему принципу. На пути отходящих газов в топке устроен специальный барьер. Сталкиваясь с ним на большой скорости, или, попросту говоря, ударяясь о препятствие, по- ток дымовых газов отражается и попадает обратно в топку, где под действием высокой температуры сжигаются содержащиеся в нем горючие компоненты. Дым от горящих дров представляет собой сложную смесь из окиси углерода, водорода, метана, водяного пара и т.д. с мельчайшими твердыми частицами. Они не только бесполезно вылетают в трубу, но и наносят вред окружающей среде, загрязняя воздух и оседая в почве. Вторичный дожиг способствует сгоранию порядка 84% массы этих частиц, которые при этом выделяют немалое количество теплоты. Благодаря та- кому подходу содержание вредных веществ в дыме сводится к минимуму. многим приятно осознавать, что их классический отопительный прибор позволяет не только экономить дрова, но и снижать вред- ные выбросы в атмосферу, способствуя охране природы, ведь большинство современных за- крытых топок оснащаются системой вторичного дожига отходящих газов. Максимум пользы У современных дровяных каминов с закрытой топкой КПД достигает 70–78%. Подобные эффективность и экономичность связаны с рядом конструктивных особенностей, реализуемых благодаря автономности и изолированности топочного пространства. Иначе говоря, и система вторичного дожига, и управление интенсивностью горения, и многие другие возможности рассматриваемых конструкций становятся недоступными в традиционных очагах с открытой топкой. 1. Дровяной камин модели Azalea с топкой Airsystem 70 DX/SX, которая обладает номинальным КПД 76,1% при тепловой мощности 10 кВт 2. Полностью чугунный камин Foco является авторской разработкой дизайнера Антонио Читтерио и оснащен дровяной топкой Flat 120 3. Модель Capitole оформлена в рустикальном стиле: в ее состав входит топка Athos 877 номинальной мощностью 15 кВт (КПД 78,4%) 1 MCZ GROUP S.p.A.
камины Камины и отопление №52 37 Топки для закрытых ка- минов делаются в основном из чугуна или стали. Первый материал отличается высокой тепловой инерционностью, а его значительная теплоемкость обеспечивает равномерность и длительностьтеплоотдачи.Сталь же термически весьма подвижна, поэтому стенки стальных топок изнутри футеруют жаропрочным материалом — ша- мотом, вермикулитом или натуральным камнем. К тому же футеровка еще и предохраняет стенки конструкции от прогорания. А вот по эксплуатационным свойствам чугунные и стальные вставки практически ни- чем не отличаются друг от друга. Камины с закрытыми топками представляют собой современные технологичные отопительные устройства, по сравнению с открытым очагом характеризующиеся большей эффективностью обогрева и продолжительностью работы на одной закладке дров. 2 3 TURBO FONTE EdilKamin
камины Камины и отопление №52 38 Встроенный теплообменник, позволяющий подключить камин к системе водяного отопления или горячего водоснабжения в частном доме, является полезным приспособлением, использование которого дает существенный экономический эффект. Наиболее мощные из каминов с закрытыми топками (от 20 кВт и выше) способны отапливать жилые помещения площадью в сотни квадратных метров, то есть справляться с обогревом загородного дома средних размеров. Существует множество технических реше- ний, повышающих комфортабельность отопления на основе дровяного камина. Например, топки со встроенным теплообменником, иначе называемым водяным контуром или «рубашкой», позволяют подключить очаг к системе жидкостного отопления дома. В этом случае устройство может либо частично участвовать в отоплении жилья, выступая дублером отопительного котла, либо полностью заменить данный агрегат. Впрочем, есть и такие гиганты, для которых отопление целого здания не является пределом возможностей, они способны взять на себя еще и дополнительные функции, например, подогрев воды в бассейне. Подобные образцы представляют собой нечто среднее между котлом и камином: по мощности и широте решаемых задач они более похожи на котлы, а внешне остаются каминами, обладающими выразительным де- кором и способными украсить любое жилое помещение. Вот почему производители называют эти агрегаты не иначе как камин-котел. Для равномерного распределения тепла по комнатам в некоторых моделях закрытых топок с конвекционным кожухом существуют специальные устройства для разводки теплого воздуха. Экономия и комфорт Низкое потребление дров, присущее лучшим образцам закрытых топок, связано с возможностью регулировать интенсивность горения путем увеличения или уменьшения поддува, то есть поступления воздуха в топочное пространство. В наиболее экономичном режиме, когда кислород проникает в топку лишь через небольшую щель между стеклом и рамой в верхней части дверцы, устройство способно работать на одной закладке дров в течение 10–12 часов. Кстати, воздух, необходимый для горения, может забираться с улицы или из нежилого помещения (например, подвала), 1. Массивный угловой камин Vanessa 6 из талькохлорита с чугунной рамой дверцы и эркерным фасадом — источник мягкого лучистого тепла 2. Очаг с большим обзорным стеклом, обеспечивающим отличную визуальную доступность огня, изготовлен на основе топки Herkules (11 кВт) 3. Модель Lotus: камин в современном стиле, облицованный древесиной и выполненный с использованием топки Eliseo 77 мощностью 15 кВт 1 2 NunnaUuni Oy AUSTROFLAMM GmbH
камины Камины и отопление №52 39 3 TURBO FONTE
камины Камины и отопление №52 40 Подключение закрытого камина с теплообменником к автономной системе отопления или горячего водоснабжения с автоматическим терморегулированием может дать существенную экономию не только топлива для котла, но и электроэнергии, необходимой для работы насоса. Горящий в топке огонь будет отдавать тепло системе отопления или ГВС, а датчики температурного контроля — отслеживать ситуацию, чтобы камин при необходимости временно снизил интенсивность горения или даже вовсе отключился. Подобные устройства полностью справляются с обогревом частного дома. Наиболее совершенные модели каминов с закрытыми топками обладают системой вторичного дожига отходящих газов, которая способствует существенному повышению эффективности обогрева и минимизации вредных выбросов в атмосферу. 1 2 L’ARTISTICO SPA RAIS
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy