Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м Журналы по архитектуре, строительству, дизайну www.pool-magazine.ru БАССЕЙНЫ И САУНЫ 4(51)’2009 Бассейны и сауныАРХИТЕКТУРА КОНСТРУКЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ А 4(51)’09 S W I M M I N G - P O O L & S A U N A 30 24 вариантов ЧАСТНЫХ БАССЕЙНОВ модели ПЕЧЕЙ ДЛЯ САУН И БАНЬ ТРАДИЦИИ ПАРЕНИЯ ДЕЗИНФЕКЦИЯ ВОДЫ В СПА ЭКСПЛУАТАЦИЯ БАССЕЙНА АКВАПАРКИ WELLNESS & SPA MAGAZINE
Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 m a r c h 2 0 1 0 IV МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА AQUA•SALON WELLNESS & SPA БАССЕЙНЫ И САУНЫ ГИДРОМАССАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ-СПА WELLNESS-ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВО БАССЕЙНОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ ВОДОПОДГОТОВКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ САНТЕХНИКА РУССКАЯ БАНЯ ФИНСКАЯ САУНА ТУРЕЦКИЙ ХАММАМ БАННЫЕ ПЕЧИ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Бассейн + СПА: новые возможности» тел/факс +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru vnv@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ПРИ СОДЕЙСТВИИ
Продажа материалов и оборудования: (495) 725 4176, 483 9256 Строительство: (495) 483 8733, 484 5888, по выходным 518 8182 г. Москва, Дмитровское шоссе, дом 110 www.saunastroy.ru ПРОДАЕМ материалы и оборудование HARVIA, TYLO, HELO, KASTOR для строительства саун, русских и турецких бань оптом и в розницу. САУНЫ, РУССКИЕ, ТУРЕЦКИЕ БАНИ СТРОИМ по индивидуальным проектам в Москве и регионах РФ. реклама ВАГОНКА: ЛИПА, ОСИНА, АБАШИ, КАНАДСКИЙ КЕДР ПЕЧИ, ДВЕРИ, ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ЛУЧШИЕ ДРОВЯНЫЕ ПЕЧИ И ПЕЧИ-КАМИНЫ ДЛЯ БАНЬ 56 ВИДОВ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ САУН, 6 ВИДОВ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕЧИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДЛЯ САУН. ПАРОГЕНЕРАТОРЫ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ БАНЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
Фото на 1-й странице обложки: Opera Bademode/Sunflair collection/ jutta-friemann.de Пятьдесят первый выпуск 4(51)’2009 Бассейны и сауны Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Бассейны и сауны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аквапарк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: edit@houses.ru c пометкой «для редакции». № (51)’2009 Содержание 4 124 36 16 94 Открытость стилю и природе . . . . . . . . 16 Компактный уголок для фитнеса . . . . . 24 Русский подход к Будвийской Ривьере . . . . . . . . . . . . . . 30 В стиле бунгало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Бассейн под стеклом . . . . . . . . . . . . . . . 36 Бассейны бывают разные . . . . . . . . . . . 48 Правильная эксплуатация — условие экономии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 В свете последних тенденций . . . . . . . . 65 Биологические войны в спа-водах . . . . 94 Целебная сила подземных вод . . . . . . 100 Оздоровительная элегантность . . . . . 112 Традиции респектабельности . . . . . . . 120 Прозрачный воздух гор . . . . . . . . . . . . 124 Из глубины веков . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Тепло и пар в одной упряжке . . . . . . . 136 12 Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Бассейны и сауны» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9178 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Директор по ВЭД Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Гульмира Акбулатова-Лойяс Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева
Бассейны и сауны№51 4 Contents Style and nature . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 An approach to the presented pool zone design may seem unusual at first sight, but it can be easily explained: in the water zone interior nature motives can be found, inspired by that house’s outdoor environment. As for its exotic image — it is closely linked to the traditional European main living-room design. Compact corner for fitness . . . . . . . . . 24 Small, but very nice pool denies a popular belief that constructions for swimming need a lot of place in a garden. The 3 x 3 m bowl, equipped with the counter-flow device and numerous massage jets, allows to unite bathing and health improving program. To find a free space is usually the most serious and hard-to-solve problem, the architects face it always, starting a construction of their own pool. In bungalow style . . . . . . . . . . . . . . . . 34 The pool was constructed fifteen years ago, since then it has lost some of initial gloss. The builder decided to reconstruct it. Today the clearcut but stylish outdoor pool with a rectangular bowl looks like a cool oasis in magnificently blossoming garden. Its strict geometrical forms contrast with straw-covered roofs of adjoining constructions in style of organic architecture. Bowl hermetically sealed by modern materials created preconditions for beautiful and qualitative pool decoration. Pool under glass. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Constructions for swimming are usually designed considering all the details, but in this very case an exception was done: the already-built swimming pool was later covered with glass walls and roof. The constructors are very happy with the pool under the glass cover and they spend there very much time. Pools differ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Every man dreams on his own pool. Isn’t it a real enjoyment to have an oasis of vivacity and pleasure in the desert of everyday problems? It is very important to consult skillful professionals before starting the project. The companies engaged in pool construction offer a vast and various pool models range. One of the main features one can classify pools by is a reservoir construction. According to the bowl construction technology, the pools are divided into assembled and stationary. Correct maintenance for economy . . . 56 Any pool — is not only the great pleasure for admirers, but also considerable expenses for both construction and maintenance. Expenses minimization problem while operating a pool, preserving its quality at the same time, is an eternal question. It gets a special urgency during the difficult economic period. How one may operate a pool economically without any damage fir its use? We asked the representatives of this segment’s leading companies engaged in construction and operation of public and private water pools and also in delivery equipment, technological systems and chemical reagents for pools to the Russian market. Trend spotlights . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Berndorf Baederbau, the company from Austria, has a long-term experience in stainless steel pools’ designing and construction. Many interesting objects have already been realized in the public sector. Pools with stainless steel bowls become more and more popular among private constructors and at hotels’ reconstruction. The stainless steel pools allow to create interesting high tech styled decorative solutions. Biological wars in spa waters. . . . . . . 94 In private home reservoirs (including spa pools) various microorganisms, microscopic waterweeds and bacteria always present, and they are not always safe. There is a number of actions to control the water quality under the name «disinfection». Disinfection helps to clear water of microorganisms and bacteria, to prevent biological pollution, making it equal even in taste, smell and colour to drinking water as the hygienic norms demand. Curative effect of underground waters . . . . . . . . . . . 100 The «Besenova» thermal park, located near one of Slovak resorts, offers not only a qualitative rest, but also medical procedures to its visitors. Curative influence on a human health is mainly provided by hot mineral water wells firstly mentioned in the XV-th century. A panorama of picturesque hills opening from the park becomes its doubtless advantage. Health-improving elegance. . . . . . . . 112 In suburbs of Сlervaux, the small town in the north of Luxembourg, there is a hotel «Des Nations». The building is constructed rather recently and its architecture style is modern enough. In 2007 a spa zone was launched here, it has got its own name — «Artha relax and joy». Artha is the Sanskrit term, which is usually associated with a concept of material well-being, achieving widespread fame, garnering wealth and having an elevated social standing. Bath-house in pine woods . . . . . . . . 118 A house, a covered parking for 2 cars and a summerhouse with a barbecue are situated in pine woods. The 11 х 7 meter wooden bath-house is also constructed there. Despite use of wood (a traditional material for the Russian bath-house), its interiors are designed in a modern style. The bathhouse is one-storeyed, but with a mansard floor, and it has several functions. It is not only a Russian steam room with standard premises — a shower room, a boiler room, a rest room, but it is also a guest house and a spa pool. Respectability traditions . . . . . . . . . . 120 The bath-house complex occupies the detached house designed in the traditional English style. The elegant luxury is clearly seen not only in its grand living rooms and halls, but also in steam rooms. The design is intentionally authentic there and it is created with the use of ancient technologies. The traditional English style, which has become the main one while constructing the bath-house complex, is mostly expressed in its facades’ design, and also in the living room and kitchen-and-dining room interiors. Transparent air in highlands. . . . . . . 124 Simple and pure lines together with laconicism of forms dominate in this refined sauna design. Transparent clearness here is felt like the mountain air. There is no any superfluous decorative details here. The thermo-processed ash-tree wood is used in its decoration. Not tinted, but perfectly polished wood demonstrates texture details; its natural beauty almost shines and smartly designed lighting allows to highlight a material grandeur. From the remote past. . . . . . . . . . . . 128 The ancient tradition — to take a steam-bath — has deep historical and cultural roots. This tradition bears a set of senses and values — healthimproving and cultural, aesthetic and spiritual, communicative and intellectual. Traditions of taking a steam-bath have successfully reached from an antiquity up to nowadays, and today they keep developing and improving. Perhaps, the main reason of their long life is the fact that this tradition equally refers to two components of a human nature — corporal and spiritual. Heat and steam in one team . . . . . . 136 Medical and regenerative influence of steam-bath procedures is well-known. But to feel it completely, the human body should be in the environment with special temperature and humidity parameters. To achieve the above-mentioned conditions a stone stove serves for a heat source and heated stones acting as a steam generator. One may find a difference between a Russian bath and a Finnish sauna only at a steam formation stage. Air temperature and humidity are considered to be the main distinctions in a steam room. № (51)’2009 4 136 120 34 94
реклама
дайджест 8 Бассейны и сауны№51 Теперь мало иметь просто отличный гидромассажный спа или просторный плавательный бассейн: в доме должен непременно стоять swim-spa. Это микст плавательного и гидромассажного бассейнов, вобравший их лучшие качества. От спа он унаследовал относительно компактные размеры и большой ассортимент гидромассажных форсунок, а с плавательным его роднит возможность проведения заплывов на «бесконечную дистанцию». За это свойство отвечает мощное устройство противотока, позволяющего активно тренироваться и поддерживать отличную спортивную форму. Компания Dimension One Spas, хорошо известная требовательной публике как производитель технически наиболее сложных и продвинутых гидромассажных бассейнов, уже не первый год поставляет на европейский рынок линейку swimspa. В ней представлены модели, рассчитанные как на заядлых спортсменов, так и любителей семейного водного досуга. Официальный представитель Dimension One Spas в России — компания «Аквалэнд». БАССЕЙН В СТИЛЕ ФЬЮЖН Модные коктейли все увереннее теснят традиционные крепкие напитки. Фьюжн царит в кухне и гардеробной. Стоит ли после этого удивляться, что аналогичная участь постигла и такую консервативную область, как плавательные бассейны? МАССАЖ НА ЛЮБОЙ ВКУС Компания IDEAL STANDARD INTERNATIONAL, штаб-квартира которой находится в Брюсселе, имеет долгий опыт работы и широкий ассортимент продукции, включающий как дизайнерскую санитарную керамику, мебель для ванных, смесители, так и высокотехнологичное гидромассажное оборудование для дома. Гидромассажная ванна WWW с автоматической гигиенической очисткой оснащена не только водными и воздушными дюзами, но и четырьмя массажными форсункамиDry Jets, размещенными в области головы и шеи купающегося. Форсунки способны оказывать стимулирующее действие, даже когда ванна не заполнена водой. «Сухой» массаж осуществляется с помощью мельчайших шариков, закрытых каучуковой мембраной, вибрирующих и пульсирующих под действием жидкости. Фото: Pfefferle ДОМАШНИЙ WELLNESS Что может быть желаннее для жителя мегаполиса, чем релаксация в собственной спа-зоне вечером после трудного рабочего дня или в выходные после напряженной недели? Роскошный интерьер с восьмиугольным вирлпулом с декоративной подсветкой и открытой галереей производит впечатление настоящего wellness-оазиса, красивого и комфортного. Настенное панно, выложенное из керамической плитки, продолжает традиции иллюзорной живописи в интерьере: средиземноморский пейзаж вносит в декорwellness-зоны чувственные мотивы.
реклама ПРОЕКТИРОВАНИЕ • МОНТАЖ • CТРОИТЕЛЬСТВО ПОД КЛЮЧ БАССЕЙНЫ • ЧАСТНЫЕ • ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПАВИЛЬОНЫ • ОБОРУДОВАНИЕ тел.: (495) 510-57-77, 978-20-96, 619-44-98 www.atlantapool.ru e-mail: info@atlantapool.ru
дайджест Бассейны и сауны№51 10 ЛУННЫЕ ШАРЫ В ВОЛШЕБНОМ ПАРКЕ Кому незнакомы круглые плафоны уличных фонарей? Казалось бы — банальность и пройденный этап. Но стоило фирме Moonlight стряхнуть устаревшие сферы со столбов на землю, как те моментально стали писком осветительной моды, собрав 8 престижных премий в области дизайна. Найдя совершенную форму для своих фонарей, фирма продолжает работать над их внутренним содержанием. В серии Stone Look используются четыре вида камня: светлый и темный гранит, песчаный и терракотовый камень. Даже неосвещенные, они привлекают взгляд в саду, доме или дворе. Разнообразие ассортимента дополняется коллекцией фильтровEmotion. 49 насыщенных цветов, имеющих три градации яркости, можно подбирать к окружающему ландшафту. Фонари герметичны, очень прочны, не боятся морозов и ультрафиолетового излучения. С помощью встроенного радиоприемника с интегрированным сенсорным датчиком света каждый светильник Moonlight можно превратить в автоматический. Плавающие светильники на аккумуляторах, работающих от 6 до 8 часов, станут идеальным украшением вечернего сада. ЗОНИРОВАНИЕ СВЕТОМ Компания Philips объявила о выпуске нового поколения высокоэффективных светодиодных ламп Master LED Dimmable (экономия электроэнергии — до 80%) и коллекции прожекторов — подвесных и направленных вверх светильников UnicOne. Обе линейки отлично зонируют пространство spa. Master LED — это альтернатива лампам накаливания, галогенным светильникам и компактным люминесцентным энергосберегающим лампам. Они на 80% эффективнее, служат в 45 раз дольше, имеют теплую и холодную цветовые температуры. В линейку UnicOne добавлены более мощные прожекторы, модульные полувстраиваемые и выдвижные системы, сдвоенные версии, новые версииMicro со светодиодами и их декоративные стеклянные вариации. СПA-МАССАЖ ИЗ-ЗА ОКЕАНА Вот уже более ста лет несколько поколений взыскательных американских поклонников здорового образа жизни знакомы с продукцией бренда Coleman. Сегодня компания оправдывает доверие покупателей как производитель спа-бассейнов. Компания Living Water Products уже более двадцати лет выпускает несколько различных линеек спа-бассейнов. Производство совместно с компанией Coleman коллекции Coleman Classic Hot Tubs стартовало в конце 2008 года. Главной целью этой линейки стало расширение понятия «спа-бассейн», демонстрация возможностей и преимуществ использования этого вида бассейнов. Традиционно в США предпочитают бассейны больших размеров. Гидротерапия с продукцией Coleman становится еще более эффективной: размеры чаш увеличены, улучшены очистка воды, энергоэффективность, гидроизоляция и каркас конструкции. Подробная информация — на сайте www.moonlight-russia.com На правах рекламы
Изготовлено в Германии. 25 оттенков цветов. : 350, 550, 750 мм тел. +7 (985) 776-42-37 www.moonlight-russia.com Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов ЖИЗНЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ ШОУ-РУМЫ: ■Московская область, ИП «Беспяткина» «XL», 8 (495) 644-4422 доб. (315) ■Брянск, Студия «Стильный сад», 8 (905) 103-5553, 8 (4832) 577-970 ■ Екатеринбург, ИП «Фельдман», 8 (343) 350-0788, 8 (912) 627-0300, 8 (343) 376-5005 ■Калининград, ООО «Аквалайн», 8 (4012) 563-122 ■ Краснодар, ООО «Королевские сады», 8 (861) 267-7690, 8 (988) 242-3135 ■ Красноярск, ООО «Крастеплострой», 8 (3912) 401-420, 8 (960) 765-0285 ■ Пермь, ИП «Иванов», 8 (342) 245-8368, 8 (342) 290-2738 ■ Пермь, ООО «Европейские камины», 8 (342) 262-3378 ■ Ставрополь, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ Сочи, ООО «Королевские сады», 8 (918) 455-8954 ■ Саратов, ИП «Ерусланова», 8 (452) 735-751■Тольятти, ООО «Ларсен», 8 (917) 125-9190■Воронеж, ИП «Кусонин», 8 (4732) 604-062, 8 (920) 465-6300 ■Ижевск, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204■Тольятти, ООО «Контек строй», (846) 270-3939, 270-3848■Казань, «Авистар», 8 (843) 275-7571 Р А С Ш И Р Я Е М С Е Т Ь Н А Ш И Х Д И Л Е Р О В И И Щ Е М П А Р Т Н Е Р О В
дайджест Бассейны и сауны№51 12 Аксессуары для прудов — новая линейка серииOCEAN. В нее входят скиммер, форсунки, гибкий шланг, донный слив, сачок, щетки, пылесос. В производстве используются устойчивые к УФ-лучам прочные и эластичные материалы, что гарантирует долгий срок службы продуктов. Минимальная гарантия — 3 года. Отличительные черты аксессуаров для прудов — простота в эксплуатации и сервисе, устойчивость к ударам, прочность материалов, тихая работа автоматических пылесосов. Маленькие помощники обеспечивают идеальную чистоту садового водоема. Компания Peraqua работает на российском рынке уже более 10 лет. НЕЗАМЕНИМЫЙ ПОМОЩНИК В июне на территории общественного бассейна Московского энергетического института российское представительство компании Dinotec организовало презентацию новой серии автоматических роботов-очистителей для плавательных бассейнов. В конце прошлого года немецкая фирма Dinotec GmbH начала производство новой серии автоматических роботов-очистителей под общим названием AquaCat. Первой моделью стал AquaCat SWIFT, рассчитанный на 80 м2, затем появились AquaCat SMART (100 м2) и AquaCat SUPER (200 м2). Последний может работать в бассейне с любым покрытием и различной конфигурации. Кроме того, он может распознать и объехать препятствие на дне и стенках чаши. Все роботы полностью автоматизированы и оборудованы устройством дистанционного управления. Использование последнего поколения водных пылесосов позволяет существенно снизить нагрузку на фильтровальную установку и улучшить циркуляцию воды бассейна. Роботыочистители серииAquaCat благодаря разнообразию функций идеально подходят для общественных бассейнов, фитнес-центров и гостиничных комплексов, а также частного использования. АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРУДОВ Садовые пруды — актуальная тенденция в ландшафтном дизайне. Австрийская компания Peraqua, много лет работающая в водной индустрии, не замедлила среагировать на модное течение и предложила любителям садового дизайна аксессуары для прудов. ЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ НОВЫЙ ЭЛЕКТРИЧ онагреватель с цифровым управлением от ком- Maxi Heat — компактный и эффективный электровод ко выбирается с помощью клавиш и ото- пании Pahlen. Желаемая температура воды в бассейне лег бражается на жидкокристаллическом дисплее. грева, датчиком потока и соб- Электронагреватель оборудован термостатом, системой защиты от пере щает подключение нагре- ственным плавким предохранителем. Наличие встроенных контакторов упро ованного металла и вателя к электрической сети. Корпус электронагревателя изготовлен из оцинк го сплава высокопрочного полипропилена. Нагревательные элементы выполнены из жаростойко Incloy 825 или титана. Мощность электронагревателей Maxi Heat модели — составляет — в зависимости от от 18 до 72 кВт.
М о с к в а М В Ц « К Р О К У С Э К С П О » 1 0 - 1 3 м а р т а 2 0 1 0 г . M o s c o w C R O C U S E X P O E x h i b i t i o n C e n t e r 1 0 - 1 3 M a r c h 2 0 1 0 Москва, МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» 10-13 марта 2010 г. VI МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА КОТТЕДЖНЫЕ ПОСЕЛКИ ИЗ ДЕРЕВА КОНСУЛЬТАЦИИ АРХИТЕКТОРОВ тел/факс +7 (495) 926-5557 weg@weg.ru www.weg.ru ОРГАНИЗАТОР World Expo Group ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА Торгово-промышленная палата Российской Федерации М О С КО В С КО Е О Б Щ Е С Т В О АРХИТЕКТОРОВ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
ШОУ-РУМЫ: ■ Московская область, ИП «Беспяткина» «XL», 8 (495) 644-4422 доб. (315) ■ Брянск, Студия «Стильный сад», 8 (905) 103-5553, 8 (4832) 577-970 ■Екатеринбург, ИП «Фельдман», 8 (343) 350-0788, 8 (912) 627-0300, 8 (343) 376-5005■Калининград, ООО «Аквалайн», 8 (4012) 563-122■Краснодар, ООО «Королевские сады», 8 (861) 267-7690, 8 (988) 242-3135 ■ Красноярск, ООО «Крастеплострой», 8 (3912) 401-420, 8 (960) 765-0285 ■ Пермь, ИП «Иванов», 8 (342) 245-8368, 8 (342) 290-2738 ■ Пермь, ООО «Европейские камины», 8 (342) 262-3378 ■ Ставрополь, ИП «Григорян», 8 (962) 454-5790 ■ Сочи, ООО «Королевские сады», 8 (918) 455-8954 ■ Саратов, ИП «Ерусланова», 8 (452) 735-751 ■ Тольятти, ООО «Ларсен», 8 (917) 125-9190 ■ Воронеж, ИП «Кусонин», 8 (4732) 604-062, 8 (920) 465-6300 ■ Ижевск, ИП «Туктарёв», 8 (3412) 610-204 ■ Тольятти, ООО «Контек строй», (846) 270-3939, 270-3848 ■ Казань, «Авистар», 8 (843) 275-7571 ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ. РАСШИРЯЕМ СЕТЬ ДИЛЕРОВ И ИЩЕМ ПАРТНЕРОВ АНГЛИЙСКАЯ САДОВАЯ МЕБЕЛЬ +7 (985) 776-4237
Стиль и элегантность
Открытость стилю и природе Фото: Андрей Шевченко Текст: Надежда Двоскина Строительство: «Сервисстрой-Т» (руководители —Павел Тришанов, Михаил Косаруков) Бамбук: «Бамбуковая компания» (руководитель — Александр Малицкий)
бассейны Бассейны и сауны№51 17 Некоторая двойственность подхода к организации пространства бассейна объясняется тем, что, с одной стороны, в интерьере водной зоны развиваются природные мотивы, заданные живописным окружением дома. С другой — экзотический образ все же тесно связан с традиционно европейским оформлением основной гостиной, открывающейся за счет стеклянной стены. Автор проекта: архитектор Максим Феоктистов (архитектурное бюро «Феоктистов и Ко»)
бассейны Бассейны и сауны№51 18 Цокольный этаж загородного дома, выполненного в стиле готических французских замков, играет особенную роль в решении внутреннего пространства. Именно здесь расположены гостиная, столовая и кухня, а также водная зона. На нижнем уровне предусмотрен собственный вход со двора, оформление которого становится важным элементом решения фасадов. Бассейн занимает около трети площади нижнего уровня и имеет выходы в тренажерный зал, комнату отдыха, сауну и душевую. Однако основная его «соседка» — просторная гостиная с общей стеклянной стеной. Открытость пространства не могла не повлиять на оформление интерьеров обеих зон. В оформлении бассейна использована натуральная гамма цветов, вбирающая как водные голубые тона, так и песочно-желтые, причем последние выражены не только традиционно — керамической плиткой в укладке пола, но также и отделкой стен камнем и бамбуком. Природные мотивы задаются при помощи колористики, а также за счет элементов интерьера, зачастую необычных и неожиданных.
В общей композиции горного водопада чаша джакузи занимает центральное место, имитируя прозрачное озеро. Природные мотивы поддерживаются в данной зоне также за счет оформления перил, выполненных из прочных стволов бамбука и крепких веревок
бассейны Бассейны и сауны№51 20 Особенно ярким фрагментом оформления можно назвать зону джакузи, выполненную в виде горного водопада. Таким образом, решена не только стена, но и внешняя поверхность чаши, продолжающая общую «скальную» композицию. Еще большую натуралистичность каменному массиву придают тропические растения. Здесь же сделаны небольшой навес из соломы и перила из бамбука. Важной особенностью становится и то, что крыша над джакузи выполнена в виде стеклянной пирамиды, за счет чего образуется своеобразный атриум. Кстати, данный конструктивный элемент становится явным цитированием архитектуры Лувра, что еще более подчеркивает замковый характер образа дома. В атриуме открывается вид на небо, что позволяет наполнить дневным светом большую часть помещения и одновременно с этим поддержать природные мотивы в оформлении.
бассейны Бассейны и сауны№51 21 В несколько более сдержанном стиле решен бассейн, где также передается образ естественного водоема. Идея проводится, в частности, и за счет украшения (выложенные мозаикой водяные черепахи) на дне чаши. Прозрачность воды подчеркнута плиткой голубых тонов различной насыщенности. В бассейне имеются несколько сходов, гидромассажные форсунки, противоток и водопад. Кроме металлических ступеней в конструкции чаши предусмотрены расходящиеся кругами ступени, что особенно удобно, учитывая изменения глубины бассейна. Своеобразное «отражение» воды — натяжной потолок синего цвета, расположенный над чашей и повторяющий ее форму. Стены водной зоны покрыты тростниковыми обоями и отделаны камнем. В их оформлении использован и бамбук, при помощи которого также поддерживается экзотический образ тропиков. В частности, особенная роль растительной отделке отведена в оформлении панорамного окна, ведущего в гостиную, а также колонн. Несущие опоры тоже обрамлены нарезанным вдоль бамбуком и украшены широкими вставками из тростника. В водных тонах оформлены душевая и хаммам, стены выложены мозаичной плиткой различной интенсивности оттенков. Более глубокая и яркая гамма использована в турецкой парной, выполненной по всем канонам строительства хаммамов. Потолок сделан сводчатым, его сходящиеся к верху сегменты обыгрывают многоугольную основу. Вдоль стен — скамейки с сиденьями из светлого мрамора, а в центре—стол с такойже столешницей. Темный Форма многоугольника в основах душевой и хаммама появляется неслучайно: оба помещения расположены в небольших башнях. Такая особенность архитектуры позволила не только обыграть внешний вид дома, но и необычно распределить зоны внутреннего пространства
бассейны Бассейны и сауны№51 22 синий тон низа парной переходит в более светлый оттенок верхней части стен и потолка. Такое сочетание приводит к некоторой контрастности образа, что также подчеркивает четкость его линий. На стыке оттенков используется орнаментальный восточный узор. Многоугольник представляет собой и основу душевой кабины. Здесь оттенок плитки ближе к низу стен также становится несколько более темным, однако переход осуществляется плавно, практически незаметно. Кроме двух видов душа здесь имеется еще и кадушка для обливания холодной водой. Принципиально иначе оформлена финская сауна, выполненная традиционно из светлого дерева. Полки расположены по трем стенам, что увеличивает количество лежачих мест. Заведенная за спинки и сиденья подсветка обеспечивает помещение достаточно ярким, но мягким и рассеянным светом. Благодаря оформлению зона бассейна и саун — одно из наиболее ярких мест в доме. Вместе с этим она выступает и в качестве продолжения общего интерьера. План цокольного этажа Общая площадь — 2200, 0 м2 1 — гостиная 2 — бассейн 3 — зона джакузи 4 — сауна 5 — хаммам 6 — тренажерный зал 7 — комната отдыха 6 5 2 1 4 7 3
рекл а ам
Компактный уголок для фитнеса Строительство: Henne GmbH Чаша бассейна: Sopra AG
бассейны Бассейны и сауны№51 25 Наличие свободного места — обычно самая серьезная и сложно решаемая проблема, с ней сталкиваются застройщики, начинающие задумываться о сооружении собственного бассейна. Данный случай не стал исключением. Помимо собственно дефицита площадей на участке было еще одно немаловажное ограничение: сильный уклон местности. В условиях ярко выраженного рельефа строить большой бассейн было бы технически достаточно сложно и дорого. Буквально в нескольких метрах от Бассейн продолжен террасой для отдыха с облицовкой из декоративных плит, примыкающих прямо к дому. Летом чаша эксплуатируется как спортивная для плавания, а зимой в холодную воду можно окунуться после сауны Небольшой, но очень симпатичный бассейн опровергает распространенное мнение, что сооружения для плавания занимают очень много места в саду на участке. Чаша размерами 3,0 Х 3,0 м, оборудованная устройством для обратного тока волн и многочисленными массажными дюзами, позволяет совместить купание с оздоровительной программой. Фото: Guenther Franc Kobiela
бассейны Бассейны и сауны№51 26 дома начинается крутой спуск. Чтобы вписать бассейн в небольшую ровную площадку рядом со зданием, пришлось выбрать максимально компактную чашу — прямоугольную, с одной трапециевидно заканчивающейся стороной. Только в этом случае монтаж можно было провести абсолютно без проблем. Из-за сильного уклона на участке застройщики довольно долго сомневались, стоит ли заниматься бассейном вообще. Но в результате они все-таки пришли к идее сооружения рядом с домом маленькой купальни. Чаша фирмы Sopraимеет размеры всего 3,0 х 3,0 м. Но этого вполне достаточно для активного плавания. Спортивные занятия в бассейне — главная идея хозяев. Поэтому компактную чашу оснастили устройством, создающим интенсивное течение волн. Другой водный аттракцион — воздушные дюзы — разместили, экономя место, интегрировав его прямо в лестницу. Мягкий климат в регионе строительства позволяет домовладельцам использовать бассейн для плавания три четверти года. В зимние месяцы его иногда используют как прорубь, погружаясь в воду после горячей сауны, примыкающей прямо к жилым помещениям. Но прежде чем получить удовольствие от первого купания, застройщикам пришлось приложить серьезные усилия, чтобы решить проблему с рельефом местности. Хозяйка, дизайнер интерьеров по профессии, привлекТеррасу рядом с бассейном оформили деревом. Такова была дизайнерская идея хозяйки. Но кроме сугубо декоративных преимуществ такое решение еще и очень практично: для отделки террасы не требовалось поднимать наверх тяжелые бетонные плиты
Бассейны и сауны№51 28 бетонной плитой. Чашу бассейна смонтировали из следующих сборных элементов: двух продольных стенок, лестницы с широкими ступенями для сидения, оборудовали стенкой со встроенной нишей для роллет — они при необходимости раскрываются и перекрывают водное зеркало. Дно состоит из двух элементов. Все перечисленные элементы соединены друг с другом абсолютно герметично. После сборки, как только с бассейна сняли леса, его погрузили в предварительно подготовленный котлован. ла для этого специалистов. Несмотря на компактные размеры и относительно небольшой вес чаши, нужно заблаговременно принять меры безопасности, чтобы предотвратить малейшие смещения грунта после ее установки. Причем котлован для бассейна пришлось рыть вручную, поскольку строительная техника просто не могла подняться на склон и разместиться на тесной площадке. Грунт спускали вниз и потом вывозили с места стройки на машинах. Чтобы избежать деформации котлована, его дополнительно укрепили Энергетический баланс бассейна улучшен за счет роллет, перекрывающих водное зеркало. Уход за бассейном осуществляется вручную. Он несложен — требуется лишь регулярно бросать в чашу таблетки, корректирующие уровень рН
www.houses.ruRkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy