Дом и сад 3 (48) 2009

3(48)’2009 4 0 и с а м ы й п о п у л я р н ы й т е м а т и ч е с к и й ж у р н а л в Р о с с и и и с т р а н а х С Н Г H O U S E & G A R D E N НОВЫЕ ИДЕИ, НОВЫЕ ЭМОЦИИ, НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 25КРАСИВЫХ САДОВ ВАШ ЛУЧШИЙ ВЫБОР ландшафтное проектирование озеленение оформление дома малые формы модные тенденции садовая техника полезные советы +15 5 реализованных ландшафтных проектов з ДИЗАЙН ОГОРОДА стр. 84 МИР РАСТЕНИЙ: многоликая герань МИР ДЕРЕВЬЕВ: миниатюрные альпийцы САДОВАЯ ТЕХНИКА: водные пылесосы ЛИНА АРИФУЛИНА: «Под сенью пагоды» Красивые дома И з д а т е л ь с к и й Д о м ДОМ И САД www.houses.ru

№ (48)’2009 Содержание 3 Сорок восьмой выпуск 3(48)’2009 Дом и сад Уважаемые архитекторы, дизайнеры, специалисты по созданию садов! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Дом и сад». Для подготовки публикации от вас потребуются качественные фото, слайды, план и дендроплан, эскизы готового объекта. С конкретными предложениями обращайтесь к шеф-редактору по e-mail: edit@houses.ru 120 66 14 100 104 Долина жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 По восточным мотивам . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Этюд в натуральных тонах . . . . . . . . . . . . . 28 Мало — не много!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 С чистого листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Под шелест векового дуба. . . . . . . . . . . . . . 38 Солнечный миксбордер . . . . . . . . . . . . . . . . 42 По лесным дорожкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Тихая красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Полнозвучие цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Миниатюрные альпийцы . . . . . . . . . . . . . . . 66 Многоликая герань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Потайной сад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Роттердамский оазис . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 О красоте и пользе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Под сенью пагоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Пляжное настроение . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Доступная мечта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Лето в прохладной тени. . . . . . . . . . . . . . . 120 Живая вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5 моделей водных пылесосов . . . . . . . . . . 130 Фото на 1-й странице обложки: © Nicola Stocken Tomkins/Gardenpix Главный редактор Редакция: Главный художник Дизайн, верстка: Технический директор Предпечатная подготовка: Директор отдела рекламы Отдел рекламы: Директор по ВЭД Руководитель отдела распространения Отдел распространения: Сергей Экономов Лариса Смирнова Алексей Смирнов Миxаил Аксёнов Ольга Аркуша Александра Шапиро Ольга Майорова Светлана Белостоцкая Ирина Тимофеева Варвара Игнатова Дмитрий Федотов Марина Панфилова Элина Бурцева Екатерина Курчаткина Валерия Грякалова Андрей Шевченко Мария Ванина Ольга Баева Татьяна Павлюк Наталия Барковская Анна Павлова Светлана Сафонова Андрей Оборин Сергей Архангельский Илья Бояринов Виктор Козлов Сергей Пушков Антон Курин Сергей Обросов Светлана Шехирева Светлана Мишунина Жанна Злотникова Наталия Тарасова Надежда Лемешевская Елена Сухоруких Наталья Горбачева Андрей Мельников Роман Макаров Гульмира Акбулатова-Лойяс Светлана Наракшина Мария Ламанова Елена Гончарова Элла Драхлер Елена Полякова Лариса Пономарева Учредитель и издатель: ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» Генеральный директорМихаил Фалькевич Адрес редакции: 129085 Москва, проспект Мира, 101 Тел/факс: (495) 926-4747 (многоканальный), 998-8917 E-mail: xpress@houses.ru http://www.houses.ru Журнал «Дом и Сад» зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации ПИ № 77-9176 от 31 мая 2001 г. Отпечатано в типографии Spaudos Konturai, Литва. Тираж 27 000 экз. Цена издания в розницу – свободная. Партнер Рекламное агентство ООО «Видео Интернешнл-Пресс ВИ» Генеральный директорЗинаида Чередниченко Руководитель проектаМарина Панова тел. (495) 785-55-06, 984-63-14 Москва, проспект Вернадского, д. 53 Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. ©ЗАО Издательский Дом «Красивые дома пресс» ©Fachschriften-Verlag GmbH Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Дом и сад №48 4 Life valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Were it not for the narrow track leading off a high-hedged Devon Lane, there would be no clue to the whereabouts of Oxton valley, home to Sir John and Lady Jennings. “I’d known the village of Oxton for years from riding through the local countryside, but had never discovered this valley,” points out Lady Jennings who finally visited in 1996, following several fruitless years of house-hunting. “We’d been looking for an exceptional location when by chance we heard that a house in the valley was up for sale. By the time John and I reached the top of the drive, we’d decided to buy it,” she recalls. A study in natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rocky composition in which artificial origin it was hard to believe, the land owners saw in their friends’ garden. At once they wanted to create something similar in their own garden. However after the careful analysis of the territory and consultations with the owners Irina Khomenko, landscape architect, offered another plan. Simple shapes of a pond and a cascade, a wide palette of natural materials shading colours and structures, and uniform colour scale became the main components which defined a new garden’s character. The world is not enough. . . . . . . . . . . . . . 32 It often happens that we have not enough area to realize our ideas at our country site. Having looked through 1750 sq. m site in a villa community under construction not far from the town of Lipetsk, authors of the project found the solution, connecting two styles — regular and naturalistic. Sunny mix border . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 The raised flower bed of “bearded” irises and the thirty three meters long mix border hedging the driveway to the house, were not provided in the initial landscape planning. They appeared there later, by occasion. Please find here a story about mix border metamorphoses, which became not only a driveway highlight, but also a favorite place for walks of parents with kids. Tiny Alpians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Original synthetic gardening direction, a socalled “rock gardening”, invented by Englishmen in the XVIII-th century, is aimed for man-made rocks, taluses and plateaus created alike natural landscapes, to be occupied by different plants from all gardening groups. This style’s trendsetters invented a special term— “alpines”, meaning those kinds and grades of all the named groups of medium or tiny size, and also featured frost tolerance. Evgeny Tarasov, gardener and traveler, collected a unique Alpians collection in his own garden in the Moscow region. He is telling in this article about features and advantages of these plants having come to stony gardens. Many faces of geranium. . . . . . . . . . . . . . 72 The Geranaceous bloodline, despite rather small structure, plays a huge role in a modern garden. The secret of their popularity is obvious — only few grassy plants possess so valued combination of advantages: variety of sizes, textures and colourings together with frost tolerance and unpretentiousness. Giardino segreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 At the time of the Italian Renaissance “giardino segreto” ment “a secret garden” and concerned the small territory included into the general architectural park plan. Here you will find the article on traditions of the similar space’s design under the book of E. Klukert “Landscape gardening art of Europe: from antiquity up to the present days”. Rotterdam oasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 It is surprising, but the Netherlands, occupying the space, smaller than the Moscow Region, won the leading positions in the world’s agricultural manufacture. Besides, in this small country there are 16 botanical gardens, possessing extensive and interesting collections. One of them is the Trompenburg. About beauty and use . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vegetable crops are getting the increasing popularity in landscape design. They allow to create unique garden landscapes and to prepare tasty dishes. Yury Andreev, Chief of the Timiryazev Academy’s Vegetable growing department, is telling about useful and decorative properties of a celery, a basil, a leek and a cauliflower. In pagoda’s shadow . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Producer and director Lina Arifulina’s house, looking like a real castle, is surrounded by the secret Japanese garden. In this garden there are no beds with bright colours. One of the main landscape elements is a Japanese pagoda built in conformity with national traditions of the Country of a Rising sun. Playing with contrasts. . . . . . . . . . . . . . . . 98 Wooden house with a modern design can look original. The building’s upper floors coated by boards are opposed to a brutal stone laying of a socle, and the traditional roofing tile “peacefully” adjoins to the flat planted roof. The house planning is also contrastingly constructed. Transparent beauty . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Glass is a unique material which advantages are proven through the centuries. Made of natural components and by modern technologies, it can decorate any living space. Flower vases, ware and accessories made of glass become the integral attribute of fashionable and elegant home today. Beach mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Despite a long-term habit to spend holidays far from the Black sea coast, in the most sunny and long-awaited season’s days off we rush to our country houses and summer residences. Today we will support a summer mood by means of a garden furniture: chaise lounges, rocking-chairs and other nice garden furniture items. A dream a man can get . . . . . . . . . . . . . 110 Everyone dreams on his own pool. But a stationary pool construction is rather expensive thing. Maintenance is not less expensive. So what a man should do? The answer is simple: a man should get a modular pool. Summer in the cool shadow. . . . . . . . . . 120 In the summertime everything pleases you — good weather, beauty of the nature, rest in the open air. But frequently all that is spoiled by scorching solar beams. We offer our readers some ideas and solutions how to avoid troubles and to keep a good mood. Water of life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Neighborhood to a natural reservoir is not every country residence’s feature. But if a little bit of desire and certain efforts — and you can arrange an artificial reservoir directly at your country site. Correctly designed and arranged, an artificial reservoir can not only become a decorative landscape object, but also to improve territory development. 5 models of water vacuum cleaners . . . 130 Ponds and reservoirs are the best features of any garden sites. However these systems demand regular maintenance. A vast range of various techniques is needed to take off foliage, waterweeds, silt and dirt. Usually these devices are designed by a vacuum cleaner principle. № (48)’2009 3 Contents 90 80 122 110

Дом и сад №48 6 ПО СТАРИННЫМ МОТИВАМ Основываясь на многолетнем опыте и значительном успехе в создании ванных (коллекции Classics и Modern’style), швейцарская компания Les bains d'Aphrodite SAпредставляет новейшую коллекцию садовых павильонов Les Jardins d’Aphrodite — «Сады Афродиты». ПРИЮТ ДЛЯ РОМАНТИКОВ Группа компаний Visscher Specialty Products представляет новую серию садовых павильонов Vista — идеальное украшение для любого сада. Серия включает три типа построек на все случаи жизни: абсолютно открытые, полузакрытые и полностью закрытые. СЕКРЕТ ИДЕАЛЬНОГО САДА Представить и, возможно, даже увидеть будущий сад позволит дизайн-проект ландшафта участка, разработанный компанией «Арт Роял Дизайн» во главе с генеральным директором Борисом Чаловым и главным художником-дизайнером Екатериной Московской. Дизайн-проект свяжет воедино строения, растения и элементы благоустройства. Важным моментом в проекте являются подбор растений и выбор посадочных мест. При этом необходимо учесть все особенности растений — зоны выживания, годовой прирост, цветовые решения и, конечно же, пожелания и возможности клиента. Мрамор, гранит, бронза и кованый металл помогают создать в любом саду атмосферу восхитительных старинных парков. При изготовлении мраморных павильонов используется тот же принцип, что и при производстве скульптур: из цельных кусков минерала мастера вырезают каждый отдельный элемент, становящийся уникальным, поскольку рисунок мрамора не повторяется. Компания дает возможность изменить облик павильонов в соответствии с любыми пожеланиями заказчика. дайджест Полузакрытые павильоны Vista с двух сторон отделаны панелями цвета красного кедра и раздвижными акриловыми окнами, создающими ощущение камерности. Две другие стены отсутствуют, открывая роскошный вид на окружающий ландшафт. Алюминиевая ограда с напылением цвета оружейного металла контрастирует со светлой крышей, увенчанной стеклянным куполом, который увеличивает поток естественного света днем и создает романтическую обстановку с видом на звездное небо ночью.

Дом и сад №48 8 ВСЕПОГОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ Компания Alexander Rose — один из мировых лидеров среди производителей садовой мебели и кварцевых электрических коротковолновых обогревателей — предлагает клиентам всепогодные электрические обогреватели для патио, простые и надежные. Эргономичный дизайн, превосходные технологии, выдающееся качество исполнения — все это самые важные аспекты, которые выделяют обогреватели Alexander Rose. Новейший спектр товаров имеет еще большую привлекательность для клиентов, воплощает новый улучшенный дизайн и возможность вписаться в любой интерьер патио или террас. Успешная модель электрического обогревателя U3 Heatmaster может размещаться под зонтом, на стойке, штативе или потолке. Функциональность прибора улучшена при помощи отражающего узла большего размера. ОСТРОВ УДОВОЛЬСТВИЙ Пора забросить плед и модный роман, помогавший коротать долгие зимние вечера. Впереди лучшее время года, и надо получить от него максимум удовольствий. И если купаться в бассейне еще прохладно, можно насладиться гидромассажем под открытым небом. Бассейн-спа от Dimension One Spas станет настоящим островом удовольствий. Утром сеанс массажа поможет взбодриться не хуже чашечки кофе, вечером горячие струи быстро смоют усталость и навеют сладкие сны. Настоящая ароматерапия — это изысканный массаж в сопровождении запахов распускающихся цветов и свежей травы. Настоящий релакс — это восхитительный сеанс гидротерапии под пение птиц и шорох листвы. Настоящее удовольствие — знать, что все это повторится завтра. Официальный представитель Dimension One Spas в России — компания «Аквалэнд». На правах рекламы На правах рекламы СВЕТЛО И ТЕПЛО Английская компания Westminster свыше 20 лет создает мебель и предметы интерьера, отличающиеся особой элегантностью. Высокотехнологичная новинка Zeus имеет широкий спектр применения и придется по душе владельцам загородных участков. Zeus — оригинальный прибор для обогрева и освещения террас, патио и других открытых пространств в саду и вокруг бассейна. Один из лучших в своем роде, этот действительно оригинальный аксессуар идеально служит на открытых пространствах при любых погодных условиях. Мощная 40-ваттная лампа потребляет минимальное количество энергии, а благодаря гибкой конструкции — верхняя часть устройства имеет 4 фиксированные позиции — можно равномерно изменять область освещения. По вопросам приобретения обращаться по тел. (495) 776-4237 По вопросам приобретения обращаться по тел. (495) 776-4237 дайджест

дайджест Дом и сад №48 10 ДЕРЕВЯННЫЙ HONKA-ПАРК Уклад загородной жизни во многом зависит от того, как благоустроена территория вокруг дома. Используя различные технологии и материалы, специалисты отдела ландшафтного дизайна HONKA подчеркивают преимущества каждого участка, выявляя его неповторимый облик. Малые архитектурные формы обладают удивительным свойством преображать все вокруг, привнося свое особое настроение. С появлением беседки любой сад превращается в нескучный, газон перед домом — в любимое место для чаепития, полянка на заднем дворе — в отличную площадку для барбекю. Фавориты дачного сезона — садовые шашки и шахматы, возрождая традиционное летнее развлечение, несут и сугубо эстетическую функцию — завершают ландшафтную композицию. ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Международная компания Shueco International KG специализируется на выпуске виниловых и алюминиевых профилей для окон и дверей, а также зимних садов. Продукты Shueco способны длительно противостоять влаге и ветру, не подавая ни малейших признаков износа. Зимние сады от Shueco помогут их обладателям жить в согласии с природой, независимо от времени года и погодных условий. Индивидуальный дизайн, заранее собранные компоненты и широкий выбор комплектующих, в том числе для вентиляции и защиты от солнца, обеспечивают зимним садам Shueco великолепный внешний вид, быстрый и легкий монтаж и удобную эксплуатацию.

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 14 Месторасположение: Саус Кенвуд, Окстон, графство Девоншир, Великобритания Время основания сада: 1996 год Владельцы: сэр Джон и леди Дженнингс 1 – дом 2 – флигеля 3 – мощеный внутренний дворик 4 – каменная терраса 5 – каменные ступени 6 – скамейки 7 – оранжерея 8 – огненная клумба 9 – лесная зона 10 – озеро 11 – речка, питающая пруды Долина жизни Если бы от окруженного изгородью переулка Девон Лейн не ответвлялась узкая колея, ничто б не указывало на местоположение Окстонской долины, где живут сэр Джон и леди Дженнингс. Поиски необычного места для жизни привели их на аллею, ведущую к дому, который сегодня принадлежит им. «Мы не пытались распланировать все в первый год и изучали сад в разные сезоны, позволив ему постепенно развиваться» © Nicola Stocken Tomkins/Gardenpix 2 2 6 9 8 7 10 11 11 1 5 6 4 3

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 16 Подъездная дорога к долине с нижней стороны проходит под пологом деревьев, возвышающихся на крутом склоне Хелдонского холма — подковообразной, почти отвесной горы, окружающей дом, где эхом отдаются крики водоплавающих и певчих птиц. Это волшебное место со старыми деревьями, пропускающими через кроны первые и последние лучи солнца, касающиеся ручьев, прудов, водопадов, клумб, газонов и, наконец, светлобежевого камня, из которого сложен дом. Хотя этот камень так же стар, как Хелдонский холм, дом с элементами французского, итальянского и английского архитектурных стилей намного моложе. 1. Вид на клумбу с розами и оранжерею с примыкающими к ней террасой и мощеным внутренним двориком, окаймленным горшками с аргирантемумом, бамбуком, мискантусами, гелениумом и фигелиусом 2. Посадки канделябровых примул, ирисов, хост и горца (Persicaria) вдоль берега 3. Взгляд через дорогу. Вдоль обочины посажена лаванда сортов ‘Munstead’ и ‘Hidcote’. Ближе к дому — флоксы, лилейники, молочай медоносный (Euphorbia mellifera). За вуалью робинии псевдоакации ‘Frisia’ просматривается крыша коттеджа 1 2

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 19 Он построен четой Дженнингс в последнее десятилетие из камня, оставшегося от снесенного фермерского дома. «Этот камень — часть ландшафта, поэтому он действительно помог дому вписаться в природное окружение», — говорит леди Дженнингс. Сад площадью восемь акров (32 375 кв. м), окружающий дом, в основном выполнен в непринужденном стиле, лишь с едва заметными оттенками строгости. Терраса граничит с передней частью, где павлин с надменным видом вышагивает по крошечным пучкам самосевного сисюринхия (Sisyrinchium), заполнившего промежутки между плитами. Широкий пролет ступеней ведет вниз к ровному газону, окруженному со всех сторон кустами колоновидного тиса, фатсии, аукубы, фотинии, клена и лоха (Elaeagnus). В сезон здесь выставлены горшки с хостами и лилиями, а также внушительные вазы с лядвенцем (Lotus berthelotii). Ниже газона проходит невысокая изгородь из лаванды, скрывающая подпорную стенку, занятую плетистой розой ‘Buff Beauty’. Параллельно протянулась низкая тисовая изгородь, отмечая уменьшение формальности по мере того как газон простирается вниз к пруду, где дружелюбно перекрикиваются 1. Флаги ирисов по краю пруда развеваются сразу после рассвета. Дом и оранжерея, отражающиеся в воде. Утки на лужайке 2. Вид со стороны внутреннего дворика, окаймленного горшками с цветами. Ниже проходит русло реки, скрытое за хостами, папоротниками, злаковыми травами, розами, кленом, наперстянками и люпинами ‘Noble Maiden’ 3. Павлин важно вышагивает по мощеной площадке террасы, не забывая заглядывать в просветы между каменными плитами, заполненные самосевным сисюринхием (Sisyrinchium) 1 2 3

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 20 утки, гуси и шотландские куропатки. Здесь жил черный лебедь, но он оказался таким забиякой, что пришлось подыскать ему другое место. Теперь, когда в пруду восстановлен мир, это любимое место супругов Дженнингс. Они любят посидеть на опушке и расслабиться, обсудить увиденные перемены. Когда они только переехали сюда, лес был практически непроходимым, и садовник Ричард Гибсон потратил недели, прореживая его, чтобы могли расти азалии и рододендроны. Ричард, несомненно, правит балом в цветочном уголке сада, заполненном огненными клумбами георгин, монард, канн, фигелиуса, газаний, смешанных с краснолистными скумпиями и кордилинами, а леди Дженнингс сохраняет приверженность ароматным розам на «Свадебной клумбе». «Она заполнена розовыми кустами, которые я сохранила из букетов, подаренных нам на свадьбу, — рассказывает хозяйка сада. — Прежде чем я высадила их в землю, они около года росли в горшках». Розы кажутся абсолютно здоровыми, возможно, потому, что почву регулярно мульчируют конским навозом. И наверняка благодаря плодородному тучному суглинку, в котором легко приживаются деревья и кусты, достигая корнями невидимых подземных 1. Из окон и проемов башни виден пруд в обрамлении из плакучей ивы, папоротников, хост, ирисов, арума кукушечного (Arum lily), ковыля гигантского 2. Лядвенец (Lotus berthelotii) — вечнозеленый полукустарник с длинными стелющимися стеблями, серебристо-серыми листьями и красно-оранжевыми цветками, напоминающими клешни омара 3. Молодило (Sempervivum), аргирантемум ‘Jamaica Primrose’, алые соцветия фигелиуса 4. Вид со стороны оранжереи на водоем через посадки монарды ‘Cambridge Scarlet’, лилейника ‘Golden Prize’, тигровых лилий, канн, фигелиуса, скумпии, гелениума, маклеи и георгин 1 2 3

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 22 источников, несмотря на то что земля усеяна камнями. Камень также появляется в садике во внутреннем дворе за домом, обрамляя ветхую деревянную дверь на поросшей травой насыпи. К двери ведет кое-как вымощенная дорожка, по краям которой высажены хосты, манжетки, герани, папоротники, полынь и люпины. Когда видишь журчащий ручей и наперстянку, кажется, эта сцена сошла со страниц детской сказки, пока не выясняется, что загадочная дверь ведет в винный погреб. «Было трудно придумать, чем занять двор, потому что его близость к дому требовала сдержанности стриженого тиса. Что-то слишком изысканное выглядело бы броско на фоне открытых полей и холмов», — объясняет Ричард. Решением оказались непринужденные растительные посадки и вырезанный из старого пышного куста жимолости большой чайник — забавное и в то же время дерзкое решение на фоне царящей строгости. Юмор нечужд этой долине. Изначально здесь была местность Окстон Хаус и стоял 1. Оранжерея, скрывающаяся за огненной клумбой из георгин (Dahlia ‘Bishop of Llandaff’), газаний (Gazania), маклеи (Macleaya), канн (Canna), скумпии (Cotinus), фигелиуса (Phygelius), кордилин (Cordyline), монард (Monarda), лилейников, кореопсисов, пенстемонов (Penstemon) 2. Дом возвышается над озером, по берегам которого посажены папоротники, хосты, ирисы, морозостойкие герани, арум кукушечный (arum lily), манжетка мягкая и ковыль гигантский (Stipa gigantean). Вдали — внутренний дворик и флигель, встроенный в склон холма Гелениум ‘Bruno’ Примула японская Чубушник венечный ‘Aureus’ 1

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 25 огромный особняк, в конце XVIII века завещанный его преподобию Джону Трайпу, который по условиям наследования должен был сменить свою непривлекательную фамилию (tripe в перев. с англ. — «дрянь») на более благозвучную Суит. Однако неизвестно, сделала ли она долину более очаровательной для него. Хотя со времен, когда он был хозяином этого места, прошло много лет, чудеса продолжаются, особенно осенью, когда отцветают последние розы и низкий туман покрывает вуалью золотые вспышки кленов и дубов. «В это время года в саду самые впечатляющие цвета, но весна тоже очень красочная, — говорит леди Дженнингс. — На самом деле каждое время года по-своему прекрасно». 1. Оранжерея, окруженная цветочными клумбами из газаний, георгин, канн, скумпий, фигелиусов, кордилин, лилий и пенстемонов. Она закрыта от дома деревьями и кустами, но когда поднимаешься по въездной аллее, видно, как цветы обрамляют застекленную постройку 2. Двери оранжереи распахнуты во внутренний мощеный дворик, декорированный кустами роз. Стол и стулья, горшки с орхидеями, бегониями, гибискусами и розами, а также напоминающие клумбы коврики для собак составляют обстановку теплицы Саус Кенвуд выходит на широкий пруд, расположенный на фоне дубов, ясеней, ив, лещин, лиственниц, тополей и буков, оставшихся от прежних хозяев. Это один из нескольких прудов, которые питаются от многочисленных источников и ручьев, текущих по долине и представляющих некоторые трудности для тех, кто хочет разбить новый сад. «В первый год нам пришлось набраться терпения, чтобы лучше узнать эти места и выяснить, какие области пересыхают, а какие подтопляются», — объясняет леди Дженнингс. Им повезло. Перед тем как они начали разбивать сад, зима была необычайно влажной, и источники появлялись как будто ниоткуда. «Болота образовались повсюду, но зато мы точно узнали, какие области подвержены подтоплению, — это был неоценимый опыт», — вспоминает она. За этим процессом тщательно наблюдал Ричард Гибсон — садовник, руководивший восстановлением и расширением пятнадцати акров леса и сада в десяти километрах от Эксетера (графство Девоншир). Он же занимался прокладкой бесконечных дренажных труб, а затем очисткой ручьев от сорных трав и посадкой на их берегах астильбе, ирисов, гуннер, примул, ревеня и декоративных трав. Чтобы сохранить красоту естественного пейзажа, все растения выбраны с учетом особенностей места. Советы садоводам: прихоти воды Роза ‘Graham Thomas’ Лилия ‘Stargazer’ Лилейник ‘Golden Prize’ 2

Дом и сад №48 26 ПО ВОСТОЧНЫМ МОТИВАМ Мода на восточную экзотику усиливается с каждым днем. Данная тенденция не обошла и садоводов — восточные сады, непонятные для российского глаза, завораживают и интригуют, вызывая желание воссоздать диковинный шедевр на своем участке. Под «восточными» понимают прежде всего японские и китайские сады. В этих экзотических странах садовому искусству с самой глубокой древности уделяется огромное внимание. Для жителей Востока сады — в первую очередь —– философия, а уж затем — дизайн. Непременное качество восточного сада — баланс. Скала смотрится гармонично на берегу бескрайнего моря, но не на шести сотках. Поэтому на небольшом участке скалу символизирует камень, маленький водоем предстает горным озером, невысокий бонсай — гигантским деревом в диком лесу. Краеугольный принцип восточного садоводства — идеализация природы, служащей примером для подражания. В основе японского сада лежит воссоздание естественного ландшафта страны в миниатюре (горы и реки). Ландшафтное проектирование и исполнение: компания «Палисад» Японские сады и парки значительно отличаются от европейских. Вместо привычных цветников, дорожек, аллей и газонов в них присутствуют валуны и галька, ручьи и водопады, песок и карликовые деревья. И если броская привлекательность западных садов основана на нарочитом подчеркивании различных элементов природы, то японские побуждают к созерцанию, учат видеть красоту в простом и незамысловатом. Круглогодичная привлекательность и относительная неизменность композиций — обязательные черты восточного сада. В Японии невозможно представить английский миксбордер — красочный, нарядный, объемный, но к зиме оставляющий после себя неаккуратные отмершие стебли и голую землю.

Дом и сад №48 28 Однако после тщательного анализа территории и углубленных консультаций с владельцами дизайнер Ирина Хоменко предложила иной план, намного лучше отражающий уникальные свойства участка и его природного окружения. Ирина Хоменко так раскрывает замысел ландшафтного проекта: «Простые формы пруда и каскада позволяют использовать широкую палитру натуральных материалов, выгодно оттеняя отдельные цвета и текстуры. Единая цветовая гамма служит своеобразной основой или, образно говоря, холстом, на котором крупными мазками создана композиция сада. Каскад выполнен из редко встречающегося серпентинита мягкого серо-зеленого цвета. Он стал эффектным фоном для трав и цветов в розово-сиреневой гамме — шиловидных флоксов, чабреца, ауреи. Голубоватые листья элимуса очень удачно оттеняют получившийся этюд в натуральных тонах». Ландшафтное проектирование и исполнение: ландшафтный дизайнер Ирина Хоменко 1 – беседка 2 – пруд 3 – каскад 4 – скамейки 5 – мощеная площадка и дорожки 6 – мост 7 – подпорные стенки 8 – пляжная зона 9 – посадки Автор проекта: Ирина Хоменко Этюд в натуральных тонах ральных тонах Скальную композицию, в искусственное происхождение которой было сложно поверить, владельцы участка увидели в саду у друзей. Им сразу же захотелось создать что-либо подобное в собственном саду. 2 6 7 7 8 9 1 3 4 5

ландшафтное проектирование Дом и сад №48 29 Продуманное размещение малых архитектурных форм позволило сделать беседку и мостик связующими элементами садового пространства. Одной из достопримечательностей сада стала скульптура нежного ангела, сидящего у воды. Фоном для нее стали сосна обыкновенная и воздушные кусты стефанандры (Stephanandra). Цветовая гамма сада продумана так, чтобы каждое время года расцвечивало его пространство новыми оттенками. Основной фон, сохраняющий зеленую гамму даже с наступлением холодов, создают ель колючая (Picea pungens f. glauca), сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.) и можжевельник горизонтальный (Juniperus horizontalis ‘Glauka’). Можжевельник чешуйчатый (Juniperus squamata ‘Blue Carpet’) голубоватого оттенка, а также можжевельник горизонтальный ‘Andorra compacta’, меняющий в зависимости от сезона цвет хвои на бронзовый или фиолетовый, вносят в фоновую палитру разнообразие. Ель колючую к тому же можно использовать в качестве новогодней или рождественской елки. Весной тон задает цветение вишни войлочной (Prunus tomentosa) и листопадных рододендронов: азалии моллис (Azalea mollis), светло-розового с желтым пятном гибридного ‘Cecile’ и розово-махрового ‘Corneille’. Затем наступает время розовой гаммы. Сидя на деревянной скамье с кованым основанием, все лето по утрам можно любоваться удивительным зрелищем — под лучами солнца раскрывают розовые лепестки божественные нимфеи ‘Perru's Pink Heavenl’. Осенью акцент смещается в сторону насыщенных багровых и красных тонов. За них отвечают два вида бересклета — крылатый (Euonymus alatus) и европейский (Euonymus europaeus), в унисон им вторит багряный барбарис Тунберга. Среди красивоцветущих кустарников сада стоит отметить хеномелес японский, или айву японскую. Его бутоны раскрываются неодновременно, поэтому прекрасная пора цветения растягивается на несколько недель. Весной он привлекает окраской цветка, варьирующей от ярко-розового до ярко-красного, а осенью — прекрасным ароматом зрелых плодов.

www.houses.ru

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0OTgy